Tem uma discoteca aqui?
Υ-ά--ε- ε----α-ί- ν-ι---τ-κ;
Υ------ ε-- κ---- ν---------
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-μ-α ν-ι-κ-τ-κ-
----------------------------
Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ;
0
Y--r--e--ed--k-mí---t--ko---?
Y------- e-- k---- n---------
Y-á-c-e- e-ṓ k-m-a n-i-k-t-k-
-----------------------------
Ypárchei edṓ kamía ntiskoték?
Tem uma discoteca aqui?
Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ;
Ypárchei edṓ kamía ntiskoték?
Tem um clube noturno aqui?
Υπάρχε--εδ--κανέν--ν-ιτ --α-π;
Υ------ ε-- κ----- ν--- κ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ν- ν-ι- κ-α-π-
------------------------------
Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ;
0
Y-ár---- --ṓ------- náit kl-m-?
Y------- e-- k----- n--- k-----
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-n- n-i- k-a-p-
-------------------------------
Ypárchei edṓ kanéna náit klamp?
Tem um clube noturno aqui?
Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ;
Ypárchei edṓ kanéna náit klamp?
Tem um bar aqui?
Υ-άρ--ι ε-ώ--α--- ---π;
Υ------ ε-- κ---- π----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-μ-α π-μ-;
-----------------------
Υπάρχει εδώ καμία παμπ;
0
Y--rch------ -amí- --mp?
Y------- e-- k---- p----
Y-á-c-e- e-ṓ k-m-a p-m-?
------------------------
Ypárchei edṓ kamía pamp?
Tem um bar aqui?
Υπάρχει εδώ καμία παμπ;
Ypárchei edṓ kamía pamp?
O que há hoje à noite no teatro?
Τι-παρά--ασ- έχε--απ----στο--έατ-ο;
Τ- π-------- έ--- α---- σ-- θ------
Τ- π-ρ-σ-α-η έ-ε- α-ό-ε σ-ο θ-α-ρ-;
-----------------------------------
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
0
Ti-p-rá---sē-éc--i------e ----théa-r-?
T- p-------- é---- a----- s-- t-------
T- p-r-s-a-ē é-h-i a-ó-s- s-o t-é-t-o-
--------------------------------------
Ti parástasē échei apópse sto théatro?
O que há hoje à noite no teatro?
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
Ti parástasē échei apópse sto théatro?
O que há hoje à noite no cinema?
Τι-πα--ει--πόψ---το--ιν-μ-;
Τ- π----- α---- σ-- σ------
Τ- π-ί-ε- α-ό-ε σ-ο σ-ν-μ-;
---------------------------
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
0
Ti--aíz-------s- s-o -i----?
T- p----- a----- s-- s------
T- p-í-e- a-ó-s- s-o s-n-m-?
----------------------------
Ti paízei apópse sto sinemá?
O que há hoje à noite no cinema?
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
Ti paízei apópse sto sinemá?
O que há hoje à noite na televisão?
Τι----ζ-----ό-ε-η-τηλ-ό-αση;
Τ- π----- α---- η τ---------
Τ- π-ί-ε- α-ό-ε η τ-λ-ό-α-η-
----------------------------
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
0
T- -a-z-i -p---e-ē t----ras-?
T- p----- a----- ē t---------
T- p-í-e- a-ó-s- ē t-l-ó-a-ē-
-----------------------------
Ti paízei apópse ē tēleórasē?
O que há hoje à noite na televisão?
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
Ti paízei apópse ē tēleórasē?
Ainda tem ingressos para o teatro?
Υπάρχ-υ- ----- -ισ---ρ---γ-α το----τρο;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- θ------
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- θ-α-ρ-;
---------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
0
Y-----oun-a-ó----isi--r-- g-a t- -hé----?
Y-------- a---- e-------- g-- t- t-------
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- t-é-t-o-
-----------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to théatro?
Ainda tem ingressos para o teatro?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to théatro?
Ainda tem ingressos para o cinema?
Υπά--ο-ν α-όμα ει--τήρ-α---α το -ι--μ-;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- σ------
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- σ-ν-μ-;
---------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
0
Y--rch--n ----- -is----ia gi-----sin-m-?
Y-------- a---- e-------- g-- t- s------
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- s-n-m-?
----------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to sinemá?
Ainda tem ingressos para o cinema?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to sinemá?
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?
Υπάρχ-υν -κό-- -ισ---ρ-α-για--ο -α-ς;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- μ----
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- μ-τ-;
-------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
0
Ypá----un-ak--- eisitḗr-a gia-to--a--?
Y-------- a---- e-------- g-- t- m----
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- m-t-?
--------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to mats?
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to mats?
Eu quero me sentar atrás.
Θ---θ--- μ-- θ--η-π-σ--π---.
Θ- ή---- μ-- θ--- π---------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- π-σ---ί-ω-
----------------------------
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
0
Tha--t-ela m---th----pí---p-sō.
T-- ḗ----- m-- t---- p---------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē p-s---í-ō-
-------------------------------
Tha ḗthela mía thésē písō-písō.
Eu quero me sentar atrás.
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
Tha ḗthela mía thésē písō-písō.
Eu quero me sentar num lugar no meio.
Θα ήθελα μ-α θ-σ- κ-π----τη -έση.
Θ- ή---- μ-- θ--- κ---- σ-- μ----
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- κ-π-υ σ-η μ-σ-.
---------------------------------
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
0
T-a --h-----í----ésē---p-- st- --s-.
T-- ḗ----- m-- t---- k---- s-- m----
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē k-p-u s-ē m-s-.
------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē kápou stē mésē.
Eu quero me sentar num lugar no meio.
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
Tha ḗthela mía thésē kápou stē mésē.
Eu quero me sentar à frente.
Θα-ήθε-α μ---θέση ---οστ--μ--ο-τά.
Θ- ή---- μ-- θ--- μ---------------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- μ-ρ-σ-ά-μ-ρ-σ-ά-
----------------------------------
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
0
Th- ḗt-e-a m---th--ē-mp--s-á----ostá.
T-- ḗ----- m-- t---- m---------------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē m-r-s-á-m-r-s-á-
-------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē mprostá-mprostá.
Eu quero me sentar à frente.
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
Tha ḗthela mía thésē mprostá-mprostá.
Pode me recomendar alguma coisa?
Μπορ---ε ----ο- -ροτε--ετ- κ--ι;
Μ------- ν- μ-- π--------- κ----
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ π-ο-ε-ν-τ- κ-τ-;
--------------------------------
Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
0
M-o-eíte -- mou--r---ínet----ti?
M------- n- m-- p--------- k----
M-o-e-t- n- m-u p-o-e-n-t- k-t-?
--------------------------------
Mporeíte na mou proteínete káti?
Pode me recomendar alguma coisa?
Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
Mporeíte na mou proteínete káti?
Quando começa o espectáculo?
Π--ε -ρχ-ζει --ταινία-- -α-άστ--η;
Π--- α------ η τ----- / π---------
Π-τ- α-χ-ζ-ι η τ-ι-ί- / π-ρ-σ-α-η-
----------------------------------
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
0
P-----rc-íze--- -ainí- /--arástas-?
P--- a------- ē t----- / p---------
P-t- a-c-í-e- ē t-i-í- / p-r-s-a-ē-
-----------------------------------
Póte archízei ē tainía / parástasē?
Quando começa o espectáculo?
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
Póte archízei ē tainía / parástasē?
Pode-me arranjar um ingresso?
Μ----ί-- ν- --υ βρε-τ- έ----ισ----ιο;
Μ------- ν- μ-- β----- έ-- ε---------
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ β-ε-τ- έ-α ε-σ-τ-ρ-ο-
-------------------------------------
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
0
M------e na--ou-breíte---a-e----ḗ---?
M------- n- m-- b----- é-- e---------
M-o-e-t- n- m-u b-e-t- é-a e-s-t-r-o-
-------------------------------------
Mporeíte na mou breíte éna eisitḗrio?
Pode-me arranjar um ingresso?
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
Mporeíte na mou breíte éna eisitḗrio?
Tem aqui perto um campo de golfe?
Υ----ε----ώ-κο--ά -ήπ-δο--κ-λφ;
Υ------ ε-- κ---- γ----- γ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
0
Y-á-------dṓ------ g-p--o --o-ph?
Y------- e-- k---- g----- n------
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á g-p-d- n-o-p-?
---------------------------------
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo nkolph?
Tem aqui perto um campo de golfe?
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo nkolph?
Tem aqui perto um campo de tênis?
Υ--ρχ-ι--δώ κ--τά --π--- -έν--;
Υ------ ε-- κ---- γ----- τ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά γ-π-δ- τ-ν-ς-
-------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
0
Ypár-----edṓ-kontá--ḗ--d- -énis?
Y------- e-- k---- g----- t-----
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á g-p-d- t-n-s-
--------------------------------
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo ténis?
Tem aqui perto um campo de tênis?
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo ténis?
Tem aqui perto uma piscina coberta?
Υ-ά-χει---ώ-κον-ά-----ε--κή π-σ--α;
Υ------ ε-- κ---- ε-------- π------
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά ε-ω-ε-ι-ή π-σ-ν-;
-----------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
0
Yp-r-h-- e-- --n-- --ōterikḗ-pis-n-?
Y------- e-- k---- e-------- p------
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á e-ō-e-i-ḗ p-s-n-?
------------------------------------
Ypárchei edṓ kontá esōterikḗ pisína?
Tem aqui perto uma piscina coberta?
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
Ypárchei edṓ kontá esōterikḗ pisína?