A trebuit să udăm florile.
Би-ди- -үлдө-д- -у-г-р----з -ер-к ----у.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Bizd-n-gü-----ü su-g-r--buz -e-e- bo-du.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
A trebuit să udăm florile.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
A trebuit să strângem în apartament.
Б-з кв--т-ран- ----л---------ре- бо--у.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Bi- kv--t----- -a--la----- --rek---ld-.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
A trebuit să strângem în apartament.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
A trebuit să spălăm vasele.
Биз----шт-р-- -у---б---кере- -олд-.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B-z-i-işterd- j--şub-z ----k-boldu.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
A trebuit să spălăm vasele.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
A trebuit să plătiţi factura?
С-л-р ---п-и т------р --р---б---?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Siler-esep-- tö--ö-ö-----e---e-e?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
A trebuit să plătiţi factura?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
A trebuit să plătiţi intrare?
Ки-----кы-ын ---өө-ө--ке--к -е--?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Kir-- --ı------lö--ö---er-k b-l-?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
A trebuit să plătiţi intrare?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
A trebuit să plătiţi o amendă?
Си--- а-ып-т-лөө--- керек бе--?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Sil-- ay-- -ö--ö-ö- --r-----l-?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
A trebuit să plătiţi o amendă?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Cine a trebuit să îşi ia rămas bun?
К-м кош---у------р-к --е?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
K-- -oşt---usu ---ek -l-?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Cine a trebuit să îşi ia rămas bun?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Cine a trebuit să meargă devreme acasă?
К-м-үйг-----е---рышы к---- эле?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
K-m ü--ö-erte b--ı-- ----- el-?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Cine a trebuit să meargă devreme acasă?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Cine a trebuit să ia trenul?
Поездге кимд----үшү--ү-----к---е?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P-e--ge k-md---t-şü-sü--er-- ele?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Cine a trebuit să ia trenul?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Nu am vrut să stăm mult.
Б-з көпк--к--гыбыз------- ж-к.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
B-z -ö--ö-kal---ız k----- jo-.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Nu am vrut să stăm mult.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Nu am vrut să bem nimic.
Биз -ч--ерсе ич-и-из-кел-ен-ж--.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B----ç-n--se--çk-bi---e--en--ok.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Nu am vrut să bem nimic.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Nu am vrut să deranjăm.
Би--т---ы-ы--ы--л----з-к------жок.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
B-z t----ŋ-zdı-al---ız kel--- ---.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Nu am vrut să deranjăm.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Tocmai am vrut să dau un telefon.
Ме--ч-лгым-ке-ди.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
Me---al-ım---ld-.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Tocmai am vrut să dau un telefon.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Am vrut să comand un taxi.
М-- --к--г- ------- бергим ---ди.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
M-n taks--e -u-ur-ma--er--m----d-.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Am vrut să comand un taxi.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Am vrut să mă duc acasă.
С--е-и --- үйг- к-тк-- к----.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
S-beb- m-- -y-ö --t----k-l--.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Am vrut să mă duc acasă.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia.
М-н-се-- аял-на-ча-г-сы к--е- д-----л--о-.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M-n-s--i --alı---çalgıs- --let-----oylogo-.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Am crezut că vroiai să suni la informaţii.
М-н --н- маалы-----е--е-ине--алг-с---------еп-ой---о-.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
M-n-sen---a-lım-t-k-ŋsesi-e çalgı---k--di---p-oyl-go-.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Am crezut că vroiai să suni la informaţii.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Am crezut că vroiai să comanzi o pizza.
Ме--се---пи---га б----ма-б-р---- к-лге- го -е----ло---.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
M---se-- -----sa-- b-y-------er-is---e-g-- -o--e- oy-og--.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Am crezut că vroiai să comanzi o pizza.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.