De ce nu veniţi?
Эмн-ге к--б-йс--?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
Emn--- --lbey-i-?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
De ce nu veniţi?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
Vremea este aşa de rea.
А-а -райы у-у-ч-лы- н-ч--.
А__ ы____ у________ н_____
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
A-- -r----uş-n----k n-ç-r.
A__ ı____ u________ n_____
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Vremea este aşa de rea.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Nu vin pentru că este vremea aşa de rea.
Аб--ы--йы--а-а- --лгонд-кт-н -е-б--м.
А__ ы____ н____ б___________ к_______
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
A-- -------aç-r bo---------n-ke-b--m.
A__ ı____ n____ b___________ k_______
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Nu vin pentru că este vremea aşa de rea.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
De ce nu vine?
Э--е-е-ал ----е--?
Э_____ а_ к_______
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
Emn--- al k-lbey-?
E_____ a_ k_______
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
De ce nu vine?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
El nu este invitat.
Ал-ч--ы--л-а- э---.
А_ ч_________ э____
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
A--ç-k-r-lg-- --e-.
A_ ç_________ e____
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
El nu este invitat.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
El nu vine pentru că nu este invitat.
Ал ча--ры-баганд--т-н к-лбейт.
А_ ч_________________ к_______
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
Al--a-ı-ıl-ag-----t---kelbey-.
A_ ç_________________ k_______
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
El nu vine pentru că nu este invitat.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
De ce nu vii?
Эмнег- к-лбе----?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Emn-ge k----y--ŋ?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
De ce nu vii?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
Nu am timp.
Мени- у---ты---ок.
М____ у______ ж___
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
Me-i---b--tı- jo-.
M____ u______ j___
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
Nu am timp.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
Nu vin pentru că nu am timp.
Уб-кт-м ж-к б-лг-ндук-а-------й-и-.
У______ ж__ б___________ к_________
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
U-akt---jo- ---gond----n-ke-b---in.
U______ j__ b___________ k_________
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Nu vin pentru că nu am timp.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
De ce nu rămâi?
Эмнеге -албайсың?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
Emn----kal-ay--ŋ?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
De ce nu rămâi?
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
Mai trebuie să lucrez.
Мен----ы--ш-ешим -ер-к.
М__ д___ и______ к_____
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
M---da-ı -şteş---k--ek.
M__ d___ i______ k_____
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
Mai trebuie să lucrez.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez.
М----албайм----т-ен- мен -а-ы -ш----м -ер-к.
М__ к_______ а______ м__ д___ и______ к_____
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
Me- k-l----- ---ken----- ---ı-i--eşi- -----.
M__ k_______ a______ m__ d___ i______ k_____
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
De ce plecaţi deja?
Э---ге-эми---е--------а-а-ы-?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E--eg- em- el- ke-ip --t-s--?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
De ce plecaţi deja?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Sunt obosit.
Мен-чарч----.
М__ ч________
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
M-n---rç--ım.
M__ ç________
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
Sunt obosit.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
Plec pentru că sunt obosit.
М-н чар-а--н-ы-тан ----п-жа---.
М__ ч_____________ к____ ж_____
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
Me--ç--çag--d----n ket-p------.
M__ ç_____________ k____ j_____
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Plec pentru că sunt obosit.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
De ce plecaţi deja?
Э----е-эм--э---к--ип--ата-ы-?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
Emne-e-----ele-k-tip --ta---?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
De ce plecaţi deja?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Este deja târziu.
К-- ----- -а-д-.
К__ б____ к_____
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
Keç---------l--.
K__ b____ k_____
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
Este deja târziu.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
Plec pentru că deja este târziu.
Кеч --лу- -алга------- ке-и--ба-ат-м-н.
К__ б____ к___________ к____ б_________
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
K-----lup-k-lg-n--ktan k--i- b-r---mı-.
K__ b____ k___________ k____ b_________
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
Plec pentru că deja este târziu.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.