Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş!
Т- --к-й-л-н--ы--- -е-бу-ь--а-----е--вы-!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
T---ak-- l-n--yy----e--u-ʹ ta-im-l-niv-m!
T- t---- l------ – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult!
Т- -ак долго -пишь – не --и-т---д--го!
Т- т-- д---- с---- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
T--t-k-d-l----p---- –-ne-sp---a- -ol-o!
T- t-- d---- s----- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu!
Т- -р--о-иш--так---здно-– н- -ри---- та--п-здно!
Т- п-------- т-- п----- – н- п------ т-- п------
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
T- pri-h---s-ʹ---- -ozdno - ne--r-k-od----- p--dno!
T- p---------- t-- p----- – n- p------- t-- p------
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare!
Ты -ак---омк- --еёш-с- ---- --е------к г-о---!
Т- т-- г----- с------- – н- с----- т-- г------
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
T- t-k-g--mko-s--y-s--sy- –-ne--m--sya t-k ---mk-!
T- t-- g----- s---------- – n- s------ t-- g------
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet!
Ты так----- г---ри-ь-– н- -ов--- та- т---!
Т- т-- т--- г------- – н- г----- т-- т----
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
T- -ak tik-o g--o-i--ʹ - ne g----i--ak---kh-!
T- t-- t---- g-------- – n- g----- t-- t-----
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult!
Т- с--шк-м -ного ---ш--- -е--ей--ак-мн-г-!
Т- с------ м---- п---- – н- п-- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
T---li-hk----nog- p----hʹ – -- -ey-t-k-mno-o!
T- s------- m---- p------ – n- p-- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult!
Т- -ли-к-- м---о-ку---- - н---ур- --к---о-о!
Т- с------ м---- к----- – н- к--- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
Ty -lish-om -no-- kuris-ʹ----e ku-- -a--m---o!
T- s------- m---- k------ – n- k--- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult!
Т- слиш--- ----- р--отае-- – не ра-о-а----к ----о!
Т- с------ м---- р-------- – н- р------ т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
T- sli------mn--o-r---t-ye-h--–-n--------- -ak-----o!
T- s------- m---- r---------- – n- r------ t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede!
Ты та- --с--- езд--- –-н- е-д- --- бы-тро!
Т- т-- б----- е----- – н- е--- т-- б------
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
T---ak-b-----------s-ʹ - n- --z-i tak-b---ro!
T- t-- b----- y------- – n- y---- t-- b------
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Ridicaţi-vă domnule Müller!
Встань--, --с--ди-----ле-!
В-------- г------- М------
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
V----ʹt-- -os-o--n----ll-r!
V-------- g------- M-------
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Ridicaţi-vă domnule Müller!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Aşezaţi-vă domnule Müller!
Ся-ьт-,-го-по-ин---л-ер!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
S-a-ʹt------po--n -yull--!
S------- g------- M-------
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Aşezaţi-vă domnule Müller!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Rămâneţi pe scaun domnule Müller!
Си--т-- г---од-н----л--!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
S---t---go-pod---M-u-ler!
S------ g------- M-------
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Rămâneţi pe scaun domnule Müller!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Aveţi răbdare!
Им--те -----ние!
И----- т--------
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
I--yt- -er-eni-e!
I----- t---------
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Aveţi răbdare!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Lăsaţi-vă timp!
Не-т--оп-----!
Н- т----------
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
N---orop-t-s-!
N- t----------
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Lăsaţi-vă timp!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Aşteptaţi un moment!
Подож--те------го!
П-------- н-------
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
Po--zhdit------ogo!
P--------- n-------
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Aşteptaţi un moment!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Fiţi atent!
Б-д-те о-то--жны!
Б----- о---------
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
Bud-t- ----r-z---!
B----- o----------
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Fiţi atent!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Fiţi punctual!
Б-дь---п-нкту-л-ны!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
B-dʹt- pu---ua-ʹn-!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Fiţi punctual!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Nu fiţi prost!
Н- ---ьт- д-рако-!
Н- б----- д-------
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
Ne--udʹ-- d----om!
N- b----- d-------
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Nu fiţi prost!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!