Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş!
Ε-σαι-τό-ο --μπ--ης ----ν -ί--- -όσο-τεμ-έλη-!
Ε---- τ--- τ------- – μ-- ε---- τ--- τ--------
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
Eísa- t----t---élēs --m----ís-- -óso -e-p--ēs!
E---- t--- t------- – m-- e---- t--- t--------
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult!
Κο---σα- τ-σ- --λ- - -----οιμ---ι -όσο -ο-ύ!
Κ------- τ--- π--- – μ-- κ------- τ--- π----
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
K-i---ai t-s--po-------n----más-- tóso-p---!
K------- t--- p--- – m-- k------- t--- p----
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu!
Έ--εσα---όσ---ρ---–-μη----χεσαι--ό---α---!
Έ------ τ--- α--- – μ-- έ------ τ--- α----
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
É--he-----ó-o -rgá – -ē--ér---s------- a-g-!
É------- t--- a--- – m-- é------- t--- a----
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare!
Γ--ά------ ---ατά-– -η--γ--ά- -ό----υν--ά!
Γ---- τ--- δ----- – μ-- γ---- τ--- δ------
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
G-lás--ó-- -y---------n-gelá- -óso-d--atá!
G---- t--- d----- – m-- g---- t--- d------
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet!
Μιλά- τόσ- ------ --- μ-λ-- --σ---ι-ά!
Μ---- τ--- σ--- – μ-- μ---- τ--- σ----
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
M-l-s--ó-- -ig--– -ē- --lá- t-so ---á!
M---- t--- s--- – m-- m---- t--- s----
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult!
Π-ν-ις-υπερβ--ι-ά -----– -η--π-ν----τ--- πολ-!
Π----- υ--------- π--- – μ-- π----- τ--- π----
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
P-n-i- y-----l-ká--o-- - -ēn-p-neis --s- ---ý!
P----- y--------- p--- – m-- p----- t--- p----
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult!
Κ-π---ε-ς -περβ---κά-πο-- ---η--κ----ζ--ς -όσ--π---!
Κ-------- υ--------- π--- – μ-- κ-------- τ--- π----
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
K--nízei---perb--i-á -ol--- -ēn----ní--is-tós- p-l-!
K-------- y--------- p--- – m-- k-------- t--- p----
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult!
Δ-υ--ύ-ις---ερ--λικ- -ολύ - --ν--ο----ει--τ-σ--π---!
Δ-------- υ--------- π--- – μ-- δ-------- τ--- π----
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
D--l----s -p-r-oli-á -o-- - mē--do-l----- -ó-o--o--!
D-------- y--------- p--- – m-- d-------- t--- p----
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede!
Οδ----- ---ύ --ή-ο-α-–--η----η-ε-ς τ------ήγ--α!
Ο------ π--- γ------ – μ-- ο------ τ--- γ-------
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
Odē-eí- p-l- grḗgora - -----dēg-í- --so-g--go-a!
O------ p--- g------ – m-- o------ t--- g-------
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Ridicaţi-vă domnule Müller!
Σηκ-θε-τε--ύ-ι- --l---!
Σ-------- κ---- M------
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
S-k--heí---k--i--Mü--e-!
S--------- k---- M------
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Ridicaţi-vă domnule Müller!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Aşezaţi-vă domnule Müller!
Κ--ίστ- κ--ιε --ll-r!
Κ------ κ---- M------
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
Ka----te ---i---ü-l-r!
K------- k---- M------
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
Aşezaţi-vă domnule Müller!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
Rămâneţi pe scaun domnule Müller!
Μείνε---στην-θέσ- σας -ύ-ιε M-ll--!
Μ------ σ--- θ--- σ-- κ---- M------
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
M-í-et--stē--thésē---s k-ri- --l-e-!
M------ s--- t---- s-- k---- M------
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Rămâneţi pe scaun domnule Müller!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Aveţi răbdare!
Έχ-τε -πομονή!
Έ---- υ-------
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
É--ete----monḗ!
É----- y-------
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
Aveţi răbdare!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
Lăsaţi-vă timp!
Πά-τε--ον--ρό-ο--α-!
Π---- τ-- χ---- σ---
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
P-rt- ton -h---o sa-!
P---- t-- c----- s---
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
Lăsaţi-vă timp!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
Aşteptaţi un moment!
Πε-ι----τ-------τ-γμή!
Π--------- μ-- σ------
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
Pe-i----te-----s-ig--!
P--------- m-- s------
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
Aşteptaţi un moment!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
Fiţi atent!
Προσέχ---!
Π---------
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
P--séc-e-e!
P----------
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
Fiţi atent!
Προσέχετε!
Proséchete!
Fiţi punctual!
Να-ε-στε ---- -ρα --ς!
Ν- ε---- σ--- ώ-- σ---
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
N- ---t------ ṓr--s-s!
N- e---- s--- ṓ-- s---
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
Fiţi punctual!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
Nu fiţi prost!
Μην-ε--τ- -ου---!
Μ-- ε---- κ------
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
Mē--e---e --ut--!
M-- e---- k------
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
Nu fiţi prost!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!