Libri i frazës

Nё shkollё » ኣብ ትምህርቲ

4 [katёr]

Nё shkollё

4 [ኣርባዕተ]

4 [ariba‘ite]

ኣብ ትምህርቲ

[abi timihiritī]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tigrinisht	Luaj Më shumë
Ku jemi?	ኣ-- -ና-ዘ-ና? ኣ-- ኢ- ዘ--- ኣ-ይ ኢ- ዘ-ና- ----------- ኣበይ ኢና ዘለና? 0 a-ey--ī-- z--e-a? a---- ī-- z------ a-e-i ī-a z-l-n-? ----------------- abeyi īna zelena?	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku jemi? ኣበይ ኢና ዘለና? abeyi īna zelena? EN Audio Where are we? DE Audio Wo sind wir? ES Audio ¿Dónde estamos? FR Audio Où sommes-nous ? IT Audio Dove siamo? RU Audio Где мы?
Ne jemi nё shkollё.	ን-------ት-ት--ርቲ ኣ--። ን-- ኣ- ቤ- ት---- ኣ--- ን-ና ኣ- ቤ- ት-ህ-ቲ ኣ-ና- -------------------- ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። 0 nih--n- --i---t- --mi--r-t- a-o--። n------ a-- b--- t--------- a----- n-h-i-a a-i b-t- t-m-h-r-t- a-o-a- ---------------------------------- niḥina abi bēti timihiritī alona።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ne jemi nё shkollё. ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። niḥina abi bēti timihiritī alona። EN Audio We are at school. DE Audio Wir sind in der Schule. ES Audio Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR Audio Nous sommes à l’école. IT Audio Siamo a scuola. RU Audio Мы в школе.
Ne kemi mёsim.	ን----- ትምህ---ክ-ስ---ና። ን-- ኣ- ት-------- ኣ--- ን-ና ኣ- ት-ህ-ቲ-ክ-ስ ኣ-ና- --------------------- ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። 0 n---ina---i--imih----ī/k-l-si --o-a። n------ a-- t---------------- a----- n-h-i-a a-i t-m-h-r-t-/-i-a-i a-o-a- ------------------------------------ niḥina abi timihiritī/kilasi alona።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ne kemi mёsim. ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። niḥina abi timihiritī/kilasi alona። EN Audio We are having class / a lesson. DE Audio Wir haben Unterricht. ES Audio Nosotros / nosotras tenemos clase. FR Audio Nous avons cours. IT Audio Abbiamo lezione. RU Audio У нас уроки.
Kёta janё nxёnёsit.	እዚኣቶ--እቶ- -መ-ሮ እ-ም። እ---- እ-- ተ--- እ--- እ-ኣ-ም እ-ም ተ-ሃ- እ-ም- ------------------- እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። 0 i---at-mi itom- ----h------o-i። i-------- i---- t------- i----- i-ī-a-o-i i-o-i t-m-h-r- i-o-i- ------------------------------- izī’atomi itomi temeharo iyomi።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kёta janё nxёnёsit. እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። izī’atomi itomi temeharo iyomi። EN Audio Those are the school children. DE Audio Das sind die Schüler. ES Audio Ésos son los alumnos. FR Audio Ce sont les élèves. IT Audio Questi sono gli studenti. RU Audio Это ученики.
Kjo ёshtё mёsuesja.	እዚኣ-እ- -----እያ። እ-- እ- መ--- እ-- እ-ኣ እ- መ-ህ- እ-። --------------- እዚኣ እታ መምህር እያ። 0 izī’---ta m--i-iri---a። i---- i-- m------- i--- i-ī-a i-a m-m-h-r- i-a- ----------------------- izī’a ita memihiri iya።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kjo ёshtё mёsuesja. እዚኣ እታ መምህር እያ። izī’a ita memihiri iya። EN Audio That is the teacher. DE Audio Das ist die Lehrerin. ES Audio Ésa es la maestra. FR Audio C’est l’institutrice. IT Audio Questa è l’insegnante. RU Audio Это учительница.
Kjo ёshtё klasa.	እዚ--ቲ-ክላ---ዩ። እ- እ- ክ-- እ-- እ- እ- ክ-ስ እ-። ------------- እዚ እቲ ክላስ እዩ። 0 izī-----kil-----yu። i-- i-- k----- i--- i-ī i-ī k-l-s- i-u- ------------------- izī itī kilasi iyu።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kjo ёshtё klasa. እዚ እቲ ክላስ እዩ። izī itī kilasi iyu። EN Audio That is the class. DE Audio Das ist die Klasse. ES Audio Ésa es la clase. FR Audio C’est la classe. IT Audio Questa è la classe. RU Audio Это класс.
Çfarё bёjmё ne?	እ--- ክ-----ኢ-? እ--- ክ---- ኢ-- እ-ታ- ክ-ገ-ር ኢ-? -------------- እንታይ ክንገብር ኢና? 0 in---yi ki-ige-iri-ī--? i------ k--------- ī--- i-i-a-i k-n-g-b-r- ī-a- ----------------------- initayi kinigebiri īna?	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Çfarё bёjmё ne? እንታይ ክንገብር ኢና? initayi kinigebiri īna? EN Audio What are we doing? DE Audio Was machen wir? ES Audio ¿Qué hacemos? FR Audio Que faisons-nous ? IT Audio Che cosa facciamo? RU Audio Чем мы занимаемся?
Ne mёsojmё.	ን-- ን--ር ኣሎና። ን-- ን--- ኣ--- ን-ና ን-ሃ- ኣ-ና- ------------- ንሕና ንምሃር ኣሎና። 0 n-ḥin--n--iha-i-al-n-። n------ n------- a----- n-h-i-a n-m-h-r- a-o-a- ----------------------- niḥina nimihari alona።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ne mёsojmё. ንሕና ንምሃር ኣሎና። niḥina nimihari alona። EN Audio We are learning. DE Audio Wir lernen. ES Audio Nosotros / nosotras estudiamos. FR Audio Nous apprenons. IT Audio Studiamo. RU Audio Мы учимся.
Ne mёsojmё njё gjuhё.	ንሕና ሓ-------መሃር--ሎ-። ን-- ሓ- ቋ-- ን--- ኣ--- ን-ና ሓ- ቋ-ቋ ን-ሃ- ኣ-ና- -------------------- ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። 0 n-ḥin---̣ad- ------k’wa n--e--ri alon-። n------ h---- k--------- n------- a----- n-h-i-a h-a-e k-w-n-k-w- n-m-h-r- a-o-a- ---------------------------------------- niḥina ḥade k’wanik’wa nimehari alona።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ne mёsojmё njё gjuhё. ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። niḥina ḥade k’wanik’wa nimehari alona። EN Audio We are learning a language. DE Audio Wir lernen eine Sprache. ES Audio Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR Audio Nous apprenons une langue. IT Audio Impariamo una lingua. RU Audio Мы учим язык.
Unё mёsoj anglisht.	ኣነ ኢን--ዝኛ----ር -ሎ-። ኣ- ኢ----- እ--- ኣ--- ኣ- ኢ-ግ-ዝ- እ-ሃ- ኣ-ኹ- ------------------- ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። 0 ane īn--------y--ime---i --o-̱-። a-- ī----------- i------ a------ a-e ī-i-i-ī-i-y- i-e-a-i a-o-̱-። -------------------------------- ane īnigilīzinya imehari aloẖu።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё mёsoj anglisht. ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። ane īnigilīzinya imehari aloẖu። EN Audio I learn English. DE Audio Ich lerne Englisch. ES Audio Yo estudio inglés. FR Audio J’apprends l’anglais. IT Audio Io studio l’inglese. RU Audio Я учу английский.
Ti mёson spanjisht.	ን--/ንስ- ስፓ- ---ር--ሎኻ--ሎኺ። ን------ ስ-- ት--- ኣ------- ን-ኻ-ን-ኺ ስ-ኛ ት-ሃ- ኣ-ኻ-ኣ-ኺ- ------------------------- ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። 0 nisih-a/ni---̱- sipanya timeha-- -lo-̱a-aloh-ī። n-------------- s------ t------- a------------- n-s-h-a-n-s-h-ī s-p-n-a t-m-h-r- a-o-̱-/-l-h-ī- ----------------------------------------------- nisiẖa/nisiẖī sipanya timehari aloẖa/aloẖī።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ti mёson spanjisht. ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። nisiẖa/nisiẖī sipanya timehari aloẖa/aloẖī። EN Audio You learn Spanish. DE Audio Du lernst Spanisch. ES Audio Tú estudias español. FR Audio Tu apprends l’espagnol. IT Audio Tu studi lo spagnolo. RU Audio Ты учишь испанский.
Ai mёson gjermanisht.	ንሱ ጀርመንኛ -መ-----። ን- ጀ---- ይ--- ኣ-- ን- ጀ-መ-ኛ ይ-ሃ- ኣ-። ----------------- ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። 0 nis------m-nin-- y--e------l-። n--- j---------- y------- a--- n-s- j-r-m-n-n-a y-m-h-r- a-o- ------------------------------ nisu jerimeninya yimehari alo።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai mёson gjermanisht. ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። nisu jerimeninya yimehari alo። EN Audio He learns German. DE Audio Er lernt Deutsch. ES Audio Él estudia alemán. FR Audio Il apprend l’allemand. IT Audio Lui studia il tedesco. RU Audio Он учит немецкий.
Ne mёsojmё frëngjisht.	ን---ፍራን-ኛ----- -ሎ-። ን-- ፍ---- ን--- ኣ--- ን-ና ፍ-ን-ኛ ን-ሃ- ኣ-ና- ------------------- ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። 0 n-h-ina-fi-a-is--y---i---a---a--na። n------ f---------- n------- a----- n-h-i-a f-r-n-s-n-a n-m-h-r- a-o-a- ----------------------------------- niḥina firanisinya nimehari alona።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ne mёsojmё frëngjisht. ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። niḥina firanisinya nimehari alona። EN Audio We learn French. DE Audio Wir lernen Französisch. ES Audio Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR Audio Nous apprenons le français. IT Audio Noi studiamo il francese. RU Audio Мы учим французский.
Ju mёsoni italisht.	ንስ--ኩ- ጣ-------ሃ- ኢ-ም። ን----- ጣ---- ት--- ኢ--- ን-ኻ-ኩ- ጣ-ያ-ኛ ት-ሃ- ኢ-ም- ---------------------- ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። 0 n----̱-t-k--- ----iya-i--a-t---ha-u īh-um-። n------------ t----------- t------- ī------ n-s-h-a-i-u-i t-a-i-a-i-y- t-m-h-r- ī-̱-m-። ------------------------------------------- nisiẖatikumi t’aliyaninya timeharu īẖumi።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ju mёsoni italisht. ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi t’aliyaninya timeharu īẖumi። EN Audio You all learn Italian. DE Audio Ihr lernt Italienisch. ES Audio Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR Audio Vous apprenez l’italien. IT Audio Voi studiate l’italiano. RU Audio Вы учите итальянский.
Ata mёsojnё rusisht.	ንስኻ--ም-ሩ-ኛ----ሩ ኢኹም። ን----- ሩ-- ት--- ኢ--- ን-ኻ-ኩ- ሩ-ኛ ት-ሃ- ኢ-ም- -------------------- ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። 0 nis--̱a--kum- ----ny--t-m-h--u-----m-። n------------ r------ t------- ī------ n-s-h-a-i-u-i r-s-n-a t-m-h-r- ī-̱-m-። -------------------------------------- nisiẖatikumi rusinya timeharu īẖumi።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ata mёsojnё rusisht. ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi rusinya timeharu īẖumi። EN Audio They learn Russian. DE Audio Sie lernen Russisch. ES Audio Ellos / ellas estudian ruso. FR Audio Ils apprennent le russe. IT Audio Loro studiano il russo. RU Audio Они учат русский.
Tё mёsosh gjuhё tё huaja ёshtё interesante.	ቋን-ታ- ምም-- ማ-- እ-። ቋ---- ም--- ማ-- እ-- ቋ-ቋ-ት ም-ሃ- ማ-ኺ እ-። ------------------ ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። 0 k--a-i-’-a---- ----h----ma-ah------። k------------- m------- m------ i--- k-w-n-k-w-t-t- m-m-h-r- m-r-h-ī i-u- ------------------------------------ k’wanik’watati mimihari maraẖī iyu።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Tё mёsosh gjuhё tё huaja ёshtё interesante. ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። k’wanik’watati mimihari maraẖī iyu። EN Audio Learning languages is interesting. DE Audio Sprachen lernen ist interessant. ES Audio Estudiar idiomas es interesante. FR Audio Apprendre des langues est intéressant. IT Audio Studiare una lingua è interessante. RU Audio Учить языки интересно.
Duam ti kuptojmё njerёzit.	ን-ና----ት ክን-ድኦ----ና። ን-- ን--- ክ----- ደ--- ን-ና ን-ባ- ክ-ር-ኦ- ደ-ና- -------------------- ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። 0 n--̣i---n------i--ini---i-o-i d---n-። n------ n------- k----------- d------ n-h-i-a n-s-b-t- k-n-r-d-’-m- d-l-n-። ------------------------------------- niḥina nisebati kiniridi’omi delīna።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Duam ti kuptojmё njerёzit. ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። niḥina nisebati kiniridi’omi delīna። EN Audio We want to understand people. DE Audio Wir wollen Menschen verstehen. ES Audio Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR Audio Nous voulons comprendre les gens. IT Audio Vogliamo capire la gente. RU Audio Мы хотим понимать людей.
Duam tё flasim me njerёzit.	ንሕ---- ሰባት---ዛረ---ሊና። ን-- ም- ሰ-- ክ---- ደ--- ን-ና ም- ሰ-ት ክ-ዛ-ብ ደ-ና- --------------------- ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። 0 n-ḥina m-s- seb----kini-ar-bi-d-līn-። n------ m--- s----- k--------- d------ n-h-i-a m-s- s-b-t- k-n-z-r-b- d-l-n-። -------------------------------------- niḥina misi sebati kinizarebi delīna።	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Duam tё flasim me njerёzit. ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። niḥina misi sebati kinizarebi delīna። EN Audio We want to speak with people. DE Audio Wir wollen mit Menschen sprechen. ES Audio Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR Audio Nous voulons parler avec les gens. IT Audio Vogliamo parlare con la gente. RU Audio Мы хотим говорить с людьми.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Dita e gjuhës amtare

A e doni gjuhën tuaj amtare? Atëherë duhet ta festoni në të ardhmen! Gjithmonë më 21 shkurt! Kjo është Dita Ndërkombëtare e Gjuhës Amtare. Ajo festohet çdo vit që nga viti 2000. UNESCO vendosi për këtë datë. UNESCO është një organizatë e Kombeve të Bashkuara. Ajo kujdeset për tematika të shkencës, arsimit dhe kulturës. UNESCO përpiqet të mbrojë trashëgiminë kulturore të njerëzimit. Gjuhët janë gjithashtu një trashëgimi kulturore. Prandaj, ato duhet të mbrohen, kujdesen dhe promovohen. Diversiteti gjuhësor do të përkujtohet më 21 shkurt. Vlerësohet se ka 6000 deri 7000 gjuhë në të gjithë botën. Sidoqoftë, gjysma e tyre kërcënohen nga zhdukja. Çdo dy javë një gjuhë humbet përgjithmonë. Megjithatë, çdo gjuhë është një pasuri e madhe njohurie. Njohuritë e popujve janë mbledhur në gjuhë. Historia e një kombi pasqyrohet në gjuhën e tij. Përvojat dhe traditat gjithashtu kalohen përmes gjuhës. Për këtë arsye, gjuha amtare është pjesë e çdo identiteti kombëtar. Kur një gjuhë vdes, ne humbasim më shumë sesa fjalë. Më 21 shkurt duhet të mendojmë për të gjitha këto. Njerëzit duhet të kuptojnë se çfarë kuptimi kanë gjuhët. Dhe ata duhet të reflektojnë se çfarë mund të bëjnë për të mbrojtur gjuhët. Prandaj tregoni gjuhën që është e rëndësishme për ju! Ndoshta mund të përgatisni një ëmbëlsirë për të? Me një shkrim torte të bukur prej sheqeri. Në gjuhën tuaj amtare, natyrisht!