Kan ni klippa mitt hår?
ا---ن -ا-- موه---م-ا-ک-ت-ه --ی-؟
----- د--- م---- م-- ک---- ک-----
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
e-kân-dârad-m--âye ---â--u-âh k-n--?
e---- d---- m----- m--- k---- k-----
e-k-n d-r-d m-h-y- m-r- k-t-h k-n-d-
------------------------------------
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Kan ni klippa mitt hår?
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Inte för kort, tack.
لطف-- خ-ل- -وت-ه-نش-د.
----- خ--- ک---- ن-----
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
l-tf-n -h--i-ku--- -a-h----.
l----- k---- k---- n--------
l-t-a- k-y-i k-t-h n-s-a-a-.
----------------------------
lotfan khyli kutâh nashavad.
Inte för kort, tack.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfan khyli kutâh nashavad.
Litet kortare, tack.
لطف-ً---ی---تاه--.
----- ک------------
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
l-t-a--k-mi--utâ--t-r.
l----- k--- k---------
l-t-a- k-m- k-t-h-t-r-
----------------------
lotfan kami kutâh-tar.
Litet kortare, tack.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfan kami kutâh-tar.
Kan ni framkalla bilderna?
---- ا-ت---ن ---ها------ه--کن--؟
---- ا-- ا-- ع---- ر- ظ--- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
m-m-e--a-t -n a---h--râ-z---- ko-id?
m----- a-- i- a----- r- z---- k-----
m-m-e- a-t i- a-s-h- r- z-h-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Kan ni framkalla bilderna?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Fotona är på cd:n.
-ک--ا-روی س- ---هستند.
----- ر-- س- د- ه------
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
a-s--â r--ye----ha-ta--.
a----- r---- C- h-------
a-s-h- r-o-e C- h-s-a-d-
------------------------
aks-hâ rooye CD hastand.
Fotona är på cd:n.
عکسها روی سی دی هستند.
aks-hâ rooye CD hastand.
Fotona är i kameran.
--س---------و---ن-ه-ت--.
--- ه- ر-- د----- ه------
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
ak---â-r-o-e--u-b------tand.
a----- r---- d----- h-------
a-s-h- r-o-e d-r-i- h-s-a-d-
----------------------------
aks-hâ rooye durbin hastand.
Fotona är i kameran.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks-hâ rooye durbin hastand.
Kan ni reparera klockan?
م-تو-ن---ا-ن سا-ت -ا ت--ی- -ن-د-
--------- ا-- س--- ر- ت---- ک-----
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
m-t-vâni---- ---a- -- t----i-----id?
m-------- i- s---- r- t------ k-----
m-t-v-n-d i- s---t r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Kan ni reparera klockan?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Glaset är sönder.
-ی-- شکس---ا---
---- ش---- ا----
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
s-i---------s-- --t.
s----- s------- a---
s-i-h- s-e-a-t- a-t-
--------------------
shishe shekaste ast.
Glaset är sönder.
شیشه شکسته است.
shishe shekaste ast.
Batteriet är slut.
ب--ر--خ-ل- -س-.
----- خ--- ا----
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
b-try kh----a--.
b---- k---- a---
b-t-y k-â-i a-t-
----------------
bâtry khâli ast.
Batteriet är slut.
باتری خالی است.
bâtry khâli ast.
Kan ni stryka skjortan?
-مکن است-ا-- ------ ----ت--کن---
---- ا-- ا-- پ----- ر- ا-- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
m----n a---i--pi-â--n-râ -tu -o-i-?
m----- a-- i- p------ r- o-- k-----
m-m-e- a-t i- p-r-h-n r- o-u k-n-d-
-----------------------------------
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Kan ni stryka skjortan?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Kan ni göra rent byxorna?
م----ا----ی- -لو---را تمیز-ک-ید؟
---- ا-- ا-- ش---- ر- ت--- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
m-m--n--------s--l--r-râ-----z k--i-?
m----- a-- i- s------ r- t---- k-----
m-m-e- a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d-
-------------------------------------
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Kan ni göra rent byxorna?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Kan ni reparera skorna?
-م-ن-است این-ک-ش -- ت-م-ر --ید؟
---- ا-- ا-- ک-- ر- ت---- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
m--ken as--in---s- r- -a-am-- ---id?
m----- a-- i- k--- r- t------ k-----
m-m-e- a-t i- k-s- r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Kan ni reparera skorna?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Kan ni ge mig eld?
م-ک----ت-به -ن -ک --دک---تش- بد----
---- ا-- ب- م- ی- ف--- (---- ب------
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-) ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
0
mo-ke--as--be man--e----n--k-(------ be-ah--?
m----- a-- b- m-- y-- f----- (------ b-------
m-m-e- a-t b- m-n y-k f-n-a- (-t-s-) b-d-h-d-
---------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Kan ni ge mig eld?
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Har ni tändstickor eller en tändare?
ش-- -ب-ی---- -ندک--ار-د-
--- ک---- ی- ف--- د------
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
s-o-- --br-t----fan--k -âr--?
s---- k----- y- f----- d-----
s-o-â k-b-i- y- f-n-a- d-r-d-
-----------------------------
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Har ni tändstickor eller en tändare?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Har ni en askkopp?
-ما زیر---اری-د-رید-
--- ز-------- د------
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
shom--z-- -ig--i----i-?
s---- z-- s----- d-----
s-o-â z-r s-g-r- d-r-d-
-----------------------
shomâ zir sigâri dârid?
Har ni en askkopp?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomâ zir sigâri dârid?
Röker ni cigarr?
ش---سی-ا- -رگ -یکش--؟
--- س---- ب-- م--------
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
shom-----âre --rg-mi-es---?
s---- s----- b--- m--------
s-o-â s-g-r- b-r- m-k-s-i-?
---------------------------
shomâ sigâre barg mikeshid?
Röker ni cigarr?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomâ sigâre barg mikeshid?
Röker ni cigaretter?
ش-ا---گ-ر-می-ش-د؟
--- س---- م--------
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
sh--a--i-âr-mike-h-d?
s---- s---- m--------
s-o-a s-g-r m-k-s-i-?
---------------------
shoma sigâr mikeshid?
Röker ni cigaretter?
شما سیگار میکشید؟
shoma sigâr mikeshid?
Röker ni pipa?
شما--ی- می--شید؟
--- پ-- م--------
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
s---â p-- mi-----d?
s---- p-- m--------
s-o-â p-p m-k-s-i-?
-------------------
shomâ pip mikeshid?
Röker ni pipa?
شما پیپ میکشید؟
shomâ pip mikeshid?