Ordlista

Förfluten tid av modala hjälpverb 2 » ሕሉፍ ሓገዝቲ ግስታት 2

SV svenska
TI tigrinja

88 [åttioåtta]

Förfluten tid av modala hjälpverb 2

88 [ሰማንያንሸሞንተን]

88 [semaniyanishemoniteni]

ሕሉፍ ሓገዝቲ ግስታት 2

[ḥilufi ḥagezitī gisitati 2]

Välj hur du vill se översättningen:

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Tips mot glömska

Inlärning är inte alltid lätt. Även när det är roligt kan det vara ansträngande. Men när vi har lärt oss något blir vi lyckliga. Vi är stolta över oss själva och våra framsteg. Tyvärr glömmer vi det vi lär oss. Det är vanligtvis ett problem med språk. De flesta av oss lär oss språk i skolan. Denna kunskap försvinner vanligtvis efter skoltiden. Vi talar knappast språken vi lärt oss längre. Modersmålet dominerar vanligen vårt vardagsliv. Främmande språk använder vi bara på semestern. Om kunskaper inte aktiveras regelbundet förlorar vi dem. Hjärnan behöver träning. Man skulle kunna säga att den fungerar som en muskel. Denna muskel måste tränas annars blir den svagare. Men det finns sätt att förhindra glömska. Det viktigaste är att repetera det du har lärt dig. Konsekventa ritualer kan hjälpa oss med detta. Du kan planera en liten rutin för veckans olika dagar. På måndagen, till exempel, kan du läsa en bok på det främmande språket. Lyssna på en utländsk radiostation på onsdagen. På fredagen kan du skriva dagbok på det främmande språket. På det viset växlar du mellan att läsa, höra och skriva. Följaktligen aktiveras din kunskap på olika sätt. Alla dessa övningar behöver inte göras länge; en halvtimme räcker. Men det är viktigt att du övar regelbundet! Studier visar att det du lär dig stannar i hjärnan för årtionden framåt. Det måste bara grävas fram ur lådan igen…

svenska	tigrinja	Spela Mer
Min son ville inte leka med dockan.	ወደ--ም- ባ-ቡ-ኡ ክ-----ይደ-ን ኔ-። ወ-- ም- ባ---- ክ--- ኣ---- ኔ-- ወ-ይ ም- ባ-ቡ-ኡ ክ-ወ- ኣ-ደ-ን ኔ-። --------------------------- ወደይ ምስ ባምቡልኡ ክጻወት ኣይደልን ኔሩ። 0 w-deyi mi-------b-l-’- -it--------a---e-----n-ru። w----- m--- b--------- k--------- a-------- n---- w-d-y- m-s- b-m-b-l-’- k-t-’-w-t- a-i-e-i-i n-r-። ------------------------------------------------- wedeyi misi bamibuli’u kits’aweti ayidelini nēru።	Flera språk Klicka på en flagga! Min son ville inte leka med dockan. ወደይ ምስ ባምቡልኡ ክጻወት ኣይደልን ኔሩ። wedeyi misi bamibuli’u kits’aweti ayidelini nēru። EN Ljud My son did not want to play with the doll. DE Ljud Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Ljud Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Ljud Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Ljud Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Ljud Мой сын не хотел играть с куклой.
Min dotter ville inte spela fotboll.	ጓ-ይ---ሶ --ጻ---ኣ-ደ---ን ኔ-። ጓ-- ኩ-- ክ---- ኣ------ ኔ-- ጓ-ይ ኩ-ሶ ክ-ጻ-ት ኣ-ደ-የ-ን ኔ-። ------------------------- ጓለይ ኩዑሶ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። 0 gwal--i-k--us- k----s-aw-ti---i--l-y-tini-n-r-። g------ k----- k----------- a------------ n---- g-a-e-i k-‘-s- k-t-t-’-w-t- a-i-e-e-e-i-i n-r-። ----------------------------------------------- gwaleyi ku‘uso kitits’aweti ayideleyetini nēra።	Flera språk Klicka på en flagga! Min dotter ville inte spela fotboll. ጓለይ ኩዑሶ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። gwaleyi ku‘uso kitits’aweti ayideleyetini nēra። EN Ljud My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Ljud Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Ljud Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Ljud Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Ljud Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Ljud Моя дочь не хотела играть в футбол.
Min fru ville inte spela schack med mig.	ሰበ--ይ---ይ ሻ- -ት----ኣይ-ለ-ትን---። ሰ---- ም-- ሻ- ክ---- ኣ------ ኔ-- ሰ-ይ-ይ ም-ይ ሻ- ክ-ጻ-ት ኣ-ደ-የ-ን ኔ-። ------------------------------ ሰበይተይ ምሳይ ሻኽ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። 0 sebeyite-i -is-yi---a----k--i--’-weti--y----e-e-i---nē-a። s--------- m----- s----- k----------- a------------ n---- s-b-y-t-y- m-s-y- s-a-̱- k-t-t-’-w-t- a-i-e-e-e-i-i n-r-። --------------------------------------------------------- sebeyiteyi misayi shaẖi kitits’aweti ayideleyetini nēra።	Flera språk Klicka på en flagga! Min fru ville inte spela schack med mig. ሰበይተይ ምሳይ ሻኽ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። sebeyiteyi misayi shaẖi kitits’aweti ayideleyetini nēra። EN Ljud My wife did not want to play chess with me. DE Ljud Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Ljud Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Ljud Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Ljud Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Ljud Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Mina barn ville inte ta en promenad.	ደ---ን-ዛ-- -------ኔሮም። ደ-- ን---- ኣ----- ኔ--- ደ-ይ ን-ዛ-ሩ ኣ-ደ-ዩ- ኔ-ም- --------------------- ደቀይ ንኽዛወሩ ኣይደለዩን ኔሮም። 0 d-k’----ni---z---ru ay--el--u-i -ē--mi። d------ n---------- a---------- n------ d-k-e-i n-h-i-a-e-u a-i-e-e-u-i n-r-m-። --------------------------------------- dek’eyi niẖizaweru ayideleyuni nēromi።	Flera språk Klicka på en flagga! Mina barn ville inte ta en promenad. ደቀይ ንኽዛወሩ ኣይደለዩን ኔሮም። dek’eyi niẖizaweru ayideleyuni nēromi። EN Ljud My children did not want to go for a walk. DE Ljud Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Ljud Mis hijos no querían dar un paseo. FR Ljud Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Ljud I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Ljud Мои дети не хотели идти гулять.
De ville inte städa rummet.	ነ--ክፍሊ---ርይ- -ይ-ለ-- ---። ነ- ክ-- ክ---- ኣ----- ኔ--- ነ- ክ-ሊ ክ-ር-ዎ ኣ-ደ-ዩ- ኔ-ም- ------------------------ ነቲ ክፍሊ ክጽርይዎ ኣይደለዩን ኔሮም። 0 netī k-f-lī -i-s’-r-y-wo---i---ey--i--ē-o-i። n--- k----- k----------- a---------- n------ n-t- k-f-l- k-t-’-r-y-w- a-i-e-e-u-i n-r-m-። -------------------------------------------- netī kifilī kits’iriyiwo ayideleyuni nēromi።	Flera språk Klicka på en flagga! De ville inte städa rummet. ነቲ ክፍሊ ክጽርይዎ ኣይደለዩን ኔሮም። netī kifilī kits’iriyiwo ayideleyuni nēromi። EN Ljud They did not want to tidy the room. DE Ljud Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Ljud No querían ordenar la habitación. FR Ljud Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Ljud Non volevano riordinare la camera. RU Ljud Они не хотели убирать комнату.
De ville inte gå i säng.	ና--ዓራ-ም--ኸዱ ኣይደ-ዩ- ኔ-ም። ና- ዓ--- ክ-- ኣ----- ኔ--- ና- ዓ-ቶ- ክ-ዱ ኣ-ደ-ዩ- ኔ-ም- ----------------------- ናብ ዓራቶም ክኸዱ ኣይደለዩን ኔሮም። 0 na-- ‘---t-mi ki---du-a--de---un- -ē-om-። n--- ‘------- k------ a---------- n------ n-b- ‘-r-t-m- k-h-e-u a-i-e-e-u-i n-r-m-። ----------------------------------------- nabi ‘aratomi kiẖedu ayideleyuni nēromi።	Flera språk Klicka på en flagga! De ville inte gå i säng. ናብ ዓራቶም ክኸዱ ኣይደለዩን ኔሮም። nabi ‘aratomi kiẖedu ayideleyuni nēromi። EN Ljud They did not want to go to bed. DE Ljud Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Ljud No querían irse a cama. FR Ljud Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Ljud Non volevano andare a letto. RU Ljud Они не хотели ложиться спать.
Han fick inte äta glass.	ኣይስ-ክሪም ክ--- --ፍ-ዶን ነይሩ። ኣ------ ክ--- ኣ----- ነ--- ኣ-ስ-ክ-ም ክ-ል- ኣ-ፍ-ዶ- ነ-ሩ- ------------------------ ኣይስ-ክሪም ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። 0 ayi-----rīmi k-be--‘--a-ifi--e-o-i--e-i--። a----------- k------- a----------- n------ a-i-i-k-r-m- k-b-l-‘- a-i-i-’-d-n- n-y-r-። ------------------------------------------ ayisi-kirīmi kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።	Flera språk Klicka på en flagga! Han fick inte äta glass. ኣይስ-ክሪም ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። ayisi-kirīmi kibeli‘i ayifik’edoni neyiru። EN Ljud He was not allowed to eat ice cream. DE Ljud Er durfte kein Eis essen. ES Ljud Él no podía / debía comer helados. FR Ljud Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Ljud Lui non poteva mangiare il gelato. RU Ljud Ему нельзя было есть мороженое.
Han fick inte äta choklad.	ቾ--ታ --ልዕ-ኣ--ቀዶን ነ-ሩ-። ቾ--- ክ--- ኣ----- ነ---- ቾ-ላ- ክ-ል- ኣ-ፍ-ዶ- ነ-ሩ-። ---------------------- ቾኮላታ ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።። 0 chok---ta k---l--i--yi---’edoni-ney-ru።። c-------- k------- a----------- n------- c-o-o-a-a k-b-l-‘- a-i-i-’-d-n- n-y-r-።- ---------------------------------------- chokolata kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።።	Flera språk Klicka på en flagga! Han fick inte äta choklad. ቾኮላታ ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።። chokolata kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።። EN Ljud He was not allowed to eat chocolate. DE Ljud Er durfte keine Schokolade essen. ES Ljud No podía / debía comer chocolate. FR Ljud Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Ljud Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Ljud Ему нельзя было есть шоколад.
Han fick inte äta godis.	ከረመ--ት-ክ--ዕ -ይፍቀ-- -ይ-። ከ----- ክ--- ኣ----- ነ--- ከ-መ-ታ- ክ-ል- ኣ-ፍ-ዶ- ነ-ሩ- ----------------------- ከረመላታት ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። 0 ke---e--ta-- k-b-li‘---y-fik-edo-i neyir-። k----------- k------- a----------- n------ k-r-m-l-t-t- k-b-l-‘- a-i-i-’-d-n- n-y-r-። ------------------------------------------ keremelatati kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።	Flera språk Klicka på en flagga! Han fick inte äta godis. ከረመላታት ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። keremelatati kibeli‘i ayifik’edoni neyiru። EN Ljud He was not allowed to eat sweets. DE Ljud Er durfte keine Bonbons essen. ES Ljud No podía / debía comer caramelos. FR Ljud Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Ljud Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Ljud Ему нельзя было есть конфеты.
Jag fick önska mig något.	ን-- -ለ---ነየ---ይኽእ- ኔሩ። ን-- ገ- ክ----- ይ--- ኔ-- ን-ይ ገ- ክ-ነ-ለ- ይ-እ- ኔ-። ---------------------- ንዓይ ገለ ክምነየለይ ይኽእል ኔሩ። 0 n--ayi-g-le -im-ne-e--yi-yih---ili--ē--። n----- g--- k----------- y-------- n---- n-‘-y- g-l- k-m-n-y-l-y- y-h-i-i-i n-r-። ---------------------------------------- ni‘ayi gele kimineyeleyi yiẖi’ili nēru።	Flera språk Klicka på en flagga! Jag fick önska mig något. ንዓይ ገለ ክምነየለይ ይኽእል ኔሩ። ni‘ayi gele kimineyeleyi yiẖi’ili nēru። EN Ljud I was allowed to make a wish. DE Ljud Ich durfte mir etwas wünschen. ES Ljud Pude pedir un deseo. FR Ljud Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Ljud Ho potuto esprimere un desiderio. RU Ljud Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Jag fick köpa mig en klänning.	ሓደ-ቀሚሽ-ክገ-- ተ--ዱኒ ኔሩ። ሓ- ቀ-- ክ--- ተ---- ኔ-- ሓ- ቀ-ሽ ክ-ዝ- ተ-ቒ-ኒ ኔ-። --------------------- ሓደ ቀሚሽ ክገዝእ ተፈቒዱኒ ኔሩ። 0 ḥ-de-k--mīs-i ki---i-i -e-eḵ’ī--n--n--u። h---- k------- k------- t----------- n---- h-a-e k-e-ī-h- k-g-z-’- t-f-k-’-d-n- n-r-። ------------------------------------------ ḥade k’emīshi kigezi’i tefeḵ’īdunī nēru።	Flera språk Klicka på en flagga! Jag fick köpa mig en klänning. ሓደ ቀሚሽ ክገዝእ ተፈቒዱኒ ኔሩ። ḥade k’emīshi kigezi’i tefeḵ’īdunī nēru። EN Ljud I was allowed to buy myself a dress. DE Ljud Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Ljud Pude comprar un vestido. FR Ljud Je pouvais m’acheter une robe. IT Ljud Ho potuto comprarmi un vestito. RU Ljud Мне можно было купить платье.
Jag fick ta en pralin.	ሓደ------ቾኮ-ት----ስድ-ተፈ--ለ--ኔ-። ሓ- ፕ--------- ክ--- ተ----- ኔ-- ሓ- ፕ-ሊ-(-ኮ-ት- ክ-ስ- ተ-ቒ-ለ- ኔ-። ----------------------------- ሓደ ፕራሊን(ቾኮላት) ክወስድ ተፈቒዱለይ ኔሩ። 0 h--d- pi-a-ī-i(---ko-ati--kiw-s--i --fe--’ī-ul-yi --ru። h---- p------------------ k------- t------------- n---- h-a-e p-r-l-n-(-h-k-l-t-) k-w-s-d- t-f-k-’-d-l-y- n-r-። ------------------------------------------------------- ḥade piralīni(chokolati) kiwesidi tefeḵ’īduleyi nēru።	Flera språk Klicka på en flagga! Jag fick ta en pralin. ሓደ ፕራሊን(ቾኮላት) ክወስድ ተፈቒዱለይ ኔሩ። ḥade piralīni(chokolati) kiwesidi tefeḵ’īduleyi nēru። EN Ljud I was allowed to take a chocolate. DE Ljud Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Ljud Pude coger un bombón. FR Ljud Je pouvais prendre un praliné. IT Ljud Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Ljud Мне можно было взять шоколадную конфету.
Fick du röka i flygplanet?	ኣ----ሪት-ክ--ክ- --ቒ----ዶ--ሩ? ኣ- ነ--- ክ---- ተ----- ዶ ኔ-- ኣ- ነ-ሪ- ክ-ት-ኽ ተ-ቒ-ል- ዶ ኔ-? -------------------------- ኣብ ነፋሪት ክትትክኽ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? 0 ab- n------i----i---ih-- tefek-’-d--ik---o-----? a-- n------- k---------- t------------- d- n---- a-i n-f-r-t- k-t-t-k-h-i t-f-k-’-d-l-k- d- n-r-? ------------------------------------------------ abi nefarīti kititikiẖi tefeḵ’īdulika do nēru?	Flera språk Klicka på en flagga! Fick du röka i flygplanet? ኣብ ነፋሪት ክትትክኽ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? abi nefarīti kititikiẖi tefeḵ’īdulika do nēru? EN Ljud Were you allowed to smoke in the airplane? DE Ljud Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Ljud ¿Pudiste fumar en el avión? FR Ljud Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Ljud Potevi fumare in aereo? RU Ljud Тебе можно было курить в самолёте?
Fick du dricka öl på sjukhuset?	ኣ--ሆስ-ታ--ቢራ-ክትሰ--ተፈ---- ---ሩ? ኣ- ሆ---- ቢ- ክ--- ተ----- ዶ ኔ-- ኣ- ሆ-ፒ-ል ቢ- ክ-ሰ- ተ-ቒ-ል- ዶ ኔ-? ----------------------------- ኣብ ሆስፒታል ቢራ ክትሰቲ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? 0 ab--hos-p--a-- b-ra k-t-se-- te--ḵ-īduli-a-d- -ē-u? a-- h--------- b--- k------- t------------- d- n---- a-i h-s-p-t-l- b-r- k-t-s-t- t-f-k-’-d-l-k- d- n-r-? ---------------------------------------------------- abi hosipītali bīra kitisetī tefeḵ’īdulika do nēru?	Flera språk Klicka på en flagga! Fick du dricka öl på sjukhuset? ኣብ ሆስፒታል ቢራ ክትሰቲ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? abi hosipītali bīra kitisetī tefeḵ’īdulika do nēru? EN Ljud Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Ljud Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Ljud ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Ljud Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Ljud Potevi bere la birra in ospedale? RU Ljud Тебе можно было пить пиво в больнице?
Fick du ta med hunden på hotellet?	ነቲ ከ----ብ--ተል -ት--ዎ ተ---ል--- ኔ-? ነ- ከ-- ና- ሆ-- ክ---- ተ----- ዶ ኔ-- ነ- ከ-ቢ ና- ሆ-ል ክ-እ-ዎ ተ-ቒ-ል- ዶ ኔ-? -------------------------------- ነቲ ከልቢ ናብ ሆተል ክትእተዎ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? 0 n--ī keli-ī-n-bi-h-tel----t--it--o --fe--’-du--k--d- n---? n--- k----- n--- h----- k--------- t------------- d- n---- n-t- k-l-b- n-b- h-t-l- k-t-’-t-w- t-f-k-’-d-l-k- d- n-r-? ---------------------------------------------------------- netī kelibī nabi hoteli kiti’itewo tefeḵ’īdulika do nēru?	Flera språk Klicka på en flagga! Fick du ta med hunden på hotellet? ነቲ ከልቢ ናብ ሆተል ክትእተዎ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? netī kelibī nabi hoteli kiti’itewo tefeḵ’īdulika do nēru? EN Ljud Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Ljud Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Ljud ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Ljud Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Ljud Potevi portare il cane in albergo? RU Ljud Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
På sommarlovet fick barnen vara ute länge.	ብግዜ ዕር-- እ-ም ቆ-- --ሕ--- ደ----ነ--ይኽእ-----ም። ብ-- ዕ--- እ-- ቆ-- ነ-- ኣ- ደ- ክ--- ይ--- ነ---- ብ-ዜ ዕ-ፍ- እ-ም ቆ-ዑ ነ-ሕ ኣ- ደ- ክ-ነ- ይ-እ- ነ-ሮ-። ------------------------------------------ ብግዜ ዕርፍቲ እቶም ቆልዑ ነዊሕ ኣብ ደገ ክዛነዩ ይኽእሉ ነይሮም። 0 bi--zē ------tī-i------’-l-‘u-newī-̣i--b--dege--i--n-----i-̱i’il- -ey----i። b----- ‘------- i---- k------ n------ a-- d--- k------- y-------- n-------- b-g-z- ‘-r-f-t- i-o-i k-o-i-u n-w-h-i a-i d-g- k-z-n-y- y-h-i-i-u n-y-r-m-። --------------------------------------------------------------------------- bigizē ‘irifitī itomi k’oli‘u newīḥi abi dege kizaneyu yiẖi’ilu neyiromi።	Flera språk Klicka på en flagga! På sommarlovet fick barnen vara ute länge. ብግዜ ዕርፍቲ እቶም ቆልዑ ነዊሕ ኣብ ደገ ክዛነዩ ይኽእሉ ነይሮም። bigizē ‘irifitī itomi k’oli‘u newīḥi abi dege kizaneyu yiẖi’ilu neyiromi። EN Ljud During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Ljud In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Ljud Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Ljud Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Ljud Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Ljud На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
De fick leka länge på gården.	ን-ዊሕ -- -ብ---ሪ -ጻ----ፈ-ዱ-----። ን--- ግ- ኣ- ቀ-- ክ--- ተ----- ኔ-- ን-ዊ- ግ- ኣ- ቀ-ሪ ክ-ወ- ተ-ቒ-ሎ- ኔ-። ------------------------------ ንነዊሕ ግዜ ኣብ ቀጽሪ ክጻወቱ ተፈቒዱሎም ኔሩ። 0 nin-wī--- g--- a----’e-s---ī k-ts---etu --f-k---d-l--i-nēru። n-------- g--- a-- k-------- k--------- t------------- n---- n-n-w-h-i g-z- a-i k-e-s-i-ī k-t-’-w-t- t-f-k-’-d-l-m- n-r-። ------------------------------------------------------------ ninewīḥi gizē abi k’ets’irī kits’awetu tefeḵ’īdulomi nēru።	Flera språk Klicka på en flagga! De fick leka länge på gården. ንነዊሕ ግዜ ኣብ ቀጽሪ ክጻወቱ ተፈቒዱሎም ኔሩ። ninewīḥi gizē abi k’ets’irī kits’awetu tefeḵ’īdulomi nēru። EN Ljud They were allowed to play in the yard for a long time. DE Ljud Sie durften lange im Hof spielen. ES Ljud Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Ljud Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Ljud Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Ljud Им можно было долго играть во дворе.
De fick stanna uppe länge.	ንነዊሕ -- ክ-ን- ተ----ም ኔ-። ን--- ግ- ክ--- ተ----- ኔ-- ን-ዊ- ግ- ክ-ን- ተ-ቒ-ሎ- ኔ-። ----------------------- ንነዊሕ ግዜ ክጸንሑ ተፈቒዱሎም ኔሩ። 0 ni-ewīh-i--izē-ki-s’eni-̣- tefe-̱’-du--m- ---u። n-------- g--- k---------- t------------- n---- n-n-w-h-i g-z- k-t-’-n-h-u t-f-k-’-d-l-m- n-r-። ----------------------------------------------- ninewīḥi gizē kits’eniḥu tefeḵ’īdulomi nēru።	Flera språk Klicka på en flagga! De fick stanna uppe länge. ንነዊሕ ግዜ ክጸንሑ ተፈቒዱሎም ኔሩ። ninewīḥi gizē kits’eniḥu tefeḵ’īdulomi nēru። EN Ljud They were allowed to stay up late. DE Ljud Sie durften lange aufbleiben. ES Ljud Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Ljud Ils avaient la permission de veiller tard. IT Ljud Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Ljud Им можно было долго не ложиться спать.