நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது. |
আম-দের-গ----জ---ি-- ---ছ---৷
আ----- গ--- জ- দ--- হ----- ৷
আ-া-ে- গ-ছ- জ- দ-ত- হ-ে-ি- ৷
----------------------------
আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
0
ā-ā-ē-a-g-c----a---d-t-----ē-hila
ā------ g---- j--- d--- h--------
ā-ā-ē-a g-c-ē j-l- d-t- h-ẏ-c-i-a
---------------------------------
āmādēra gāchē jala ditē haẏēchila
|
நாங்கள் செடிகளுக்கு தண்ணீர் இறைக்க வேண்டி வந்தது.
আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
āmādēra gāchē jala ditē haẏēchila
|
நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. |
আম--ে--অ--াপ--্---ন-ট -া-ঘ--প-িষ্--- --তে -য়-----৷
আ----- অ------------- ব- ঘ- প------- ক--- হ----- ৷
আ-া-ে- অ-য-প-র-ট-ে-্- ব- ঘ- প-ি-্-া- ক-ত- হ-ে-ি- ৷
--------------------------------------------------
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
0
ā-ā--ra -----rṭ-mē--a b- -h----pariṣk----k--at--ha--chila
ā------ a------------- b- g---- p-------- k----- h--------
ā-ā-ē-a a-y-p-r-a-ē-ṭ- b- g-a-a p-r-ṣ-ā-a k-r-t- h-ẏ-c-i-a
----------------------------------------------------------
āmādēra ayāpārṭamēnṭa bā ghara pariṣkāra karatē haẏēchila
|
நாங்கள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது.
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
āmādēra ayāpārṭamēnṭa bā ghara pariṣkāra karatē haẏēchila
|
நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது. |
আম---র বা---ম---- হয়-ছ-ল ৷
আ----- ব--- ম---- হ----- ৷
আ-া-ে- ব-স- ম-জ-ে হ-ে-ি- ৷
--------------------------
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
0
ām---r----sana -ā-atē---ẏēc--la
ā------ b----- m----- h--------
ā-ā-ē-a b-s-n- m-j-t- h-ẏ-c-i-a
-------------------------------
āmādēra bāsana mājatē haẏēchila
|
நாங்கள் பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டி வந்தது.
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
āmādēra bāsana mājatē haẏēchila
|
நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா? |
তো--দ---ক---ি---ি---/ --- প--শোধ -র-ে --েছ--?
ত------ ক- ব-- দ--- / ব-- প----- ক--- হ------
ত-ম-দ-র ক- ব-ল দ-ত- / ব-ল প-ি-ো- ক-ত- হ-ে-ি-?
---------------------------------------------
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
0
tōm---ra -i --l--di-ē-/ b--a---ri-ō----karat----ẏē-hila?
t------- k- b--- d--- / b--- p-------- k----- h---------
t-m-d-r- k- b-l- d-t- / b-l- p-r-ś-d-a k-r-t- h-ẏ-c-i-a-
--------------------------------------------------------
tōmādēra ki bila ditē / bila pariśōdha karatē haẏēchila?
|
நீங்கள் கட்டணச்சீட்டு கட்ட வேண்டி வந்ததா?
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
tōmādēra ki bila ditē / bila pariśōdha karatē haẏēchila?
|
நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா? |
ত-----র কি-প-রব---শুল-ক-দ--- -য়েছ-ল?
ত------ ক- প----- শ---- দ--- হ------
ত-ম-দ-র ক- প-র-ে- শ-ল-ক দ-ত- হ-ে-ি-?
------------------------------------
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
0
T-mā---a k--prabē-a -ul-- d-tē --ẏē---la?
T------- k- p------ ś---- d--- h---------
T-m-d-r- k- p-a-ē-a ś-l-a d-t- h-ẏ-c-i-a-
-----------------------------------------
Tōmādēra ki prabēśa śulka ditē haẏēchila?
|
நீங்கள் நுழைவுக்கட்டணம் கட்ட வேண்டி வந்ததா?
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
Tōmādēra ki prabēśa śulka ditē haẏēchila?
|
நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா? |
ত--া--র -- ----া-া--ি-----ে--ল?
ত------ ক- জ------ দ--- হ------
ত-ম-দ-র ক- জ-ি-া-া দ-ত- হ-ে-ি-?
-------------------------------
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
0
Tō--d------ --r-mā-ā -itē ---ēc----?
T------- k- j------- d--- h---------
T-m-d-r- k- j-r-m-n- d-t- h-ẏ-c-i-a-
------------------------------------
Tōmādēra ki jarimānā ditē haẏēchila?
|
நீங்கள் தண்டனைத்தொகை கட்ட வேண்டி வந்ததா?
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
Tōmādēra ki jarimānā ditē haẏēchila?
|
யார் போக வேண்டி வந்தது? |
কে---দ-য়-জ----- --চল--য-তে-----ি-?
ক- ব---- জ----- / চ-- য--- চ------
ক- ব-দ-য় জ-ন-ত- / চ-ে য-ত- চ-ই-ি-?
----------------------------------
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
0
K--b-dāẏa-jānātē ----l---ē-- cā--chi--?
K- b----- j----- / c--- y--- c---------
K- b-d-ẏ- j-n-t- / c-l- y-t- c-'-c-i-a-
---------------------------------------
Kē bidāẏa jānātē / calē yētē cā'ichila?
|
யார் போக வேண்டி வந்தது?
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
Kē bidāẏa jānātē / calē yētē cā'ichila?
|
யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது? |
ক-ক- -গ- বাড়- ---ে ---ছিল?
ক--- আ-- ব---- য--- হ------
ক-ক- আ-ে ব-ড-ী য-ত- হ-ে-ি-?
---------------------------
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
0
K-kē-ā-ē b--ī-yēt- -a-ēchila?
K--- ā-- b--- y--- h---------
K-k- ā-ē b-ṛ- y-t- h-ẏ-c-i-a-
-----------------------------
Kākē āgē bāṛī yētē haẏēchila?
|
யார் முன்னதாக வீட்டுக்கு போக வேண்டி இருந்தது?
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
Kākē āgē bāṛī yētē haẏēchila?
|
யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது? |
কাক- ---েন- যে-- --েছি-?
ক--- ট----- য--- হ------
ক-ক- ট-র-ন- য-ত- হ-ে-ি-?
------------------------
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
0
Kā-ē ṭr----y-t----ẏēch-l-?
K--- ṭ---- y--- h---------
K-k- ṭ-ē-ē y-t- h-ẏ-c-i-a-
--------------------------
Kākē ṭrēnē yētē haẏēchila?
|
யார் ரயிலில் போக வேண்டி இருந்தது?
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
Kākē ṭrēnē yētē haẏēchila?
|
எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை. |
আম---বে-- -িন থ-----চাইছ-----না-৷
আ--- ব--- দ-- থ---- চ------- ন- ৷
আ-র- ব-শ- দ-ন থ-ক-ে চ-ই-ি-া- ন- ৷
---------------------------------
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
0
Āmar- b--- -i-- --āk-tē -ā'-c------ -ā
Ā---- b--- d--- t------ c---------- n-
Ā-a-ā b-ś- d-n- t-ā-a-ē c-'-c-i-ā-a n-
--------------------------------------
Āmarā bēśī dina thākatē cā'ichilāma nā
|
எங்களுக்கு நெடுநேரம் தங்க விருப்பமில்லை.
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
Āmarā bēśī dina thākatē cā'ichilāma nā
|
எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை. |
আ----কোন-কিছু---- ক-ত--চা--িলা---া ৷
আ--- ক------- প-- ক--- চ------- ন- ৷
আ-র- ক-ন-ক-ছ- প-ন ক-ত- চ-ই-ি-া- ন- ৷
------------------------------------
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
0
ā-a-ā-k--ōki--u----- k-rat- -ā'--h-lā---nā
ā---- k-------- p--- k----- c---------- n-
ā-a-ā k-n-k-c-u p-n- k-r-t- c-'-c-i-ā-a n-
------------------------------------------
āmarā kōnōkichu pāna karatē cā'ichilāma nā
|
எங்களுக்கு ஏதும் குடிக்க விருப்பமில்லை.
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
āmarā kōnōkichu pāna karatē cā'ichilāma nā
|
நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை. |
আ-র----রক্- -র-ে চ-ই---া---- ৷
আ--- ব----- ক--- চ------- ন- ৷
আ-র- ব-র-্- ক-ত- চ-ই-ি-া- ন- ৷
------------------------------
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
0
ām-r- bir-kta-kara-- cā-i-hi--m- -ā
ā---- b------ k----- c---------- n-
ā-a-ā b-r-k-a k-r-t- c-'-c-i-ā-a n-
-----------------------------------
āmarā birakta karatē cā'ichilāma nā
|
நாங்கள் உங்களை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
āmarā birakta karatē cā'ichilāma nā
|
நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன். |
আ-ি শ-ধু-াত্- একটা --ন ক--ে-চে-েছ---- ৷
আ-- শ-------- এ--- ফ-- ক--- চ-------- ৷
আ-ি শ-ধ-ম-ত-র এ-ট- ফ-ন ক-ত- চ-য়-ছ-ল-ম ৷
---------------------------------------
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
0
ā-- śu---mātra ēka-ā-ph-n- -a-a---c--ēc-ilā-a
ā-- ś--------- ē---- p---- k----- c----------
ā-i ś-d-u-ā-r- ē-a-ā p-ō-a k-r-t- c-ẏ-c-i-ā-a
---------------------------------------------
āmi śudhumātra ēkaṭā phōna karatē cēẏēchilāma
|
நான் ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய விரும்பினேன்.
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
āmi śudhumātra ēkaṭā phōna karatē cēẏēchilāma
|
எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது. |
আ-ি ---া ট্-া-্সি--াক-ে চে------ম ৷
আ-- এ--- ট------- ড---- চ-------- ৷
আ-ি এ-ট- ট-য-ক-স- ড-ক-ে চ-য়-ছ-ল-ম ৷
-----------------------------------
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
0
ā-i--k--ā ṭyā-s- ḍ-ka-ē---ẏ-ch-l--a
ā-- ē---- ṭ----- ḍ----- c----------
ā-i ē-a-ā ṭ-ā-s- ḍ-k-t- c-ẏ-c-i-ā-a
-----------------------------------
āmi ēkaṭā ṭyāksi ḍākatē cēẏēchilāma
|
எனக்கு ஒரு வாடகைக்கார் கூப்பிட வேண்டி இருந்தது.
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
āmi ēkaṭā ṭyāksi ḍākatē cēẏēchilāma
|
நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன். |
আসল- --ি----়ী-চ-লিয়ে-বা-়ী যেতে চ-য়েছ-লা- ৷
আ--- আ-- গ---- চ----- ব---- য--- চ-------- ৷
আ-ল- আ-ি গ-ড-ী চ-ল-য়- ব-ড-ী য-ত- চ-য়-ছ-ল-ম ৷
--------------------------------------------
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
0
ās-l- --i ---- -āliẏ--b-ṛī---tē---------ā-a
ā---- ā-- g--- c----- b--- y--- c----------
ā-a-ē ā-i g-ṛ- c-l-ẏ- b-ṛ- y-t- c-ẏ-c-i-ā-a
-------------------------------------------
āsalē āmi gāṛī cāliẏē bāṛī yētē cēẏēchilāma
|
நான் வீட்டுக்கு வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல விரும்பினேன்.
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
āsalē āmi gāṛī cāliẏē bāṛī yētē cēẏēchilāma
|
நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. |
আ-- ভে---ি-াম যে ত--ি-তোমা----ত্র--- ফ-ন-ক--ে --য়েছ--- ৷
আ-- ভ-------- য- ত--- ত---- স------- ফ-- ক--- চ------- ৷
আ-ি ভ-ব-ছ-ল-ম য- ত-ম- ত-ম-র স-ত-র-ক- ফ-ন ক-ত- চ-য়-ছ-ল- ৷
--------------------------------------------------------
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
0
ā-- b-ēb-c--l-----ē-t-m--tō---a ---ī----h--a-k----ē ----chi-ē
ā-- b----------- y- t--- t----- s----- p---- k----- c--------
ā-i b-ē-ē-h-l-m- y- t-m- t-m-r- s-r-k- p-ō-a k-r-t- c-ẏ-c-i-ē
-------------------------------------------------------------
āmi bhēbēchilāma yē tumi tōmāra strīkē phōna karatē cēẏēchilē
|
நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
āmi bhēbēchilāma yē tumi tōmāra strīkē phōna karatē cēẏēchilē
|
நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று. |
আ-- ভ-বে-িলা---- --ম--তথ-যক--------ফোন-করতে-চে-ে---ে ৷
আ-- ভ-------- য- ত--- ত----------- ফ-- ক--- চ------- ৷
আ-ি ভ-ব-ছ-ল-ম য- ত-ম- ত-্-ক-ন-দ-র- ফ-ন ক-ত- চ-য়-ছ-ল- ৷
------------------------------------------------------
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
0
āmi----b---i--m--yē --m----th-a--nd---ph-----a---ē cē-ēc--lē
ā-- b----------- y- t--- t----------- p---- k----- c--------
ā-i b-ē-ē-h-l-m- y- t-m- t-t-y-k-n-r- p-ō-a k-r-t- c-ẏ-c-i-ē
------------------------------------------------------------
āmi bhēbēchilāma yē tumi tathyakēndrē phōna karatē cēẏēchilē
|
நான் நினைத்தேன், செய்தி மேஜையைக் கூப்பிட விரும்பினீர்கள் என்று.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
āmi bhēbēchilāma yē tumi tathyakēndrē phōna karatē cēẏēchilē
|
எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று. |
আ-- ভেব-ছ-ল-- -----মি---ৎ-া---্ড-র--রত---েয়েছি-ে ৷
আ-- ভ-------- য- ত--- প---- অ----- ক--- চ------- ৷
আ-ি ভ-ব-ছ-ল-ম য- ত-ম- প-ৎ-া অ-্-া- ক-ত- চ-য়-ছ-ল- ৷
--------------------------------------------------
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
0
ā---bh-b-c-i---a yē-tum- pi-j- ar--r- k-ra-- c-ẏē--i-ē
ā-- b----------- y- t--- p---- a----- k----- c--------
ā-i b-ē-ē-h-l-m- y- t-m- p-ṯ-ā a-ḍ-r- k-r-t- c-ẏ-c-i-ē
------------------------------------------------------
āmi bhēbēchilāma yē tumi piṯjā arḍāra karatē cēẏēchilē
|
எனக்குத் தோன்றியது,நீங்கள் ஒரு பிட்ஸா வரவழைக்க விரும்பினீர்கள் என்று.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
āmi bhēbēchilāma yē tumi piṯjā arḍāra karatē cēẏēchilē
|