| ใหญ่ และ เล็ก |
ү--е- -ә-е----ке-тай
ү____ ж___ к________
ү-к-н ж-н- к-ш-е-т-й
--------------------
үлкен және кішкентай
0
ü---- j-n-------ntay
ü____ j___ k________
ü-k-n j-n- k-ş-e-t-y
--------------------
ülken jäne kişkentay
|
ใหญ่ และ เล็ก
үлкен және кішкентай
ülken jäne kişkentay
|
| ช้างตัวใหญ่ |
Піл----е-.
П__ ү_____
П-л ү-к-н-
----------
Піл үлкен.
0
P-----k-n.
P__ ü_____
P-l ü-k-n-
----------
Pil ülken.
|
ช้างตัวใหญ่
Піл үлкен.
Pil ülken.
|
| หนูตัวเล็ก |
Тыш--н--і-к-нт-й.
Т_____ к_________
Т-ш-а- к-ш-е-т-й-
-----------------
Тышқан кішкентай.
0
Tış----ki-ken-a-.
T_____ k_________
T-ş-a- k-ş-e-t-y-
-----------------
Tışqan kişkentay.
|
หนูตัวเล็ก
Тышқан кішкентай.
Tışqan kişkentay.
|
| มืด และ สว่าง |
қа-а-ғы--ән--жа--қ
қ______ ж___ ж____
қ-р-ң-ы ж-н- ж-р-қ
------------------
қараңғы және жарық
0
q-----ı ---e-ja-ıq
q______ j___ j____
q-r-ñ-ı j-n- j-r-q
------------------
qarañğı jäne jarıq
|
มืด และ สว่าง
қараңғы және жарық
qarañğı jäne jarıq
|
| ตอนกลางคืนมืด |
Т-- ---а--ы.
Т__ қ_______
Т-н қ-р-ң-ы-
------------
Түн қараңғы.
0
Tün q------.
T__ q_______
T-n q-r-ñ-ı-
------------
Tün qarañğı.
|
ตอนกลางคืนมืด
Түн қараңғы.
Tün qarañğı.
|
| ตอนกลางวันสว่าง |
К-н-і---а-ық.
К_____ ж_____
К-н-і- ж-р-қ-
-------------
Күндіз жарық.
0
Kün-i--jarıq.
K_____ j_____
K-n-i- j-r-q-
-------------
Kündiz jarıq.
|
ตอนกลางวันสว่าง
Күндіз жарық.
Kündiz jarıq.
|
| แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว |
к-р- жә---ж-с
к___ ж___ ж__
к-р- ж-н- ж-с
-------------
кәрі және жас
0
kä-i-jä-- j-s
k___ j___ j__
k-r- j-n- j-s
-------------
käri jäne jas
|
แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว
кәрі және жас
käri jäne jas
|
| คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก |
Біз-ің--т--ы- --е--ә-і.
Б_____ а_____ ө__ к____
Б-з-і- а-а-ы- ө-е к-р-.
-----------------------
Біздің атамыз өте кәрі.
0
B--di---tam-z ö-e---ri.
B_____ a_____ ö__ k____
B-z-i- a-a-ı- ö-e k-r-.
-----------------------
Bizdiñ atamız öte käri.
|
คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก
Біздің атамыз өте кәрі.
Bizdiñ atamız öte käri.
|
| 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม |
70 -ы- бұр-- ол-жас--олғ-н.
7_ ж__ б____ о_ ж__ б______
7- ж-л б-р-н о- ж-с б-л-а-.
---------------------------
70 жыл бұрын ол жас болған.
0
70 --- b-rın -l---s---l-a-.
7_ j__ b____ o_ j__ b______
7- j-l b-r-n o- j-s b-l-a-.
---------------------------
70 jıl burın ol jas bolğan.
|
70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
70 жыл бұрын ол жас болған.
70 jıl burın ol jas bolğan.
|
| สวย และ น่าเกลียด |
әд--і-және ұсқ-нс-з
ә____ ж___ ұ_______
ә-е-і ж-н- ұ-қ-н-ы-
-------------------
әдемі және ұсқынсыз
0
ä--m- --n- -s-ın--z
ä____ j___ u_______
ä-e-i j-n- u-q-n-ı-
-------------------
ädemi jäne usqınsız
|
สวย และ น่าเกลียด
әдемі және ұсқынсыз
ädemi jäne usqınsız
|
| ผีเสื้อสวย |
Кө-ел-- -д-мі.
К______ ә_____
К-б-л-к ә-е-і-
--------------
Көбелек әдемі.
0
Köbel-k---e-i.
K______ ä_____
K-b-l-k ä-e-i-
--------------
Köbelek ädemi.
|
ผีเสื้อสวย
Көбелек әдемі.
Köbelek ädemi.
|
| แมงมุมน่าเกลียด |
Ө------ ұс--нс--.
Ө______ ұ________
Ө-м-к-і ұ-қ-н-ы-.
-----------------
Өрмекші ұсқынсыз.
0
Ör---şi--sqınsı-.
Ö______ u________
Ö-m-k-i u-q-n-ı-.
-----------------
Örmekşi usqınsız.
|
แมงมุมน่าเกลียด
Өрмекші ұсқынсыз.
Örmekşi usqınsız.
|
| อ้วน และ ผอม |
с-міз --р-қ
с____ -____
с-м-з --р-қ
-----------
семіз -арық
0
s-------rıq
s____ -____
s-m-z --r-q
-----------
semiz -arıq
|
อ้วน และ ผอม
семіз -арық
semiz -arıq
|
| ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน |
Са--а-- -0- -елі--йел --міз.
С______ 1__ к___ ә___ с_____
С-л-а-ы 1-0 к-л- ә-е- с-м-з-
----------------------------
Салмағы 100 келі әйел семіз.
0
Sa---ğı --0-ke-- äy-l-se---.
S______ 1__ k___ ä___ s_____
S-l-a-ı 1-0 k-l- ä-e- s-m-z-
----------------------------
Salmağı 100 keli äyel semiz.
|
ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน
Салмағы 100 келі әйел семіз.
Salmağı 100 keli äyel semiz.
|
| ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม |
Са---ғы -0-------амм-е-к-к--р--.
С______ 5_ к________ е____ а____
С-л-а-ы 5- к-л-г-а-м е-к-к а-ы-.
--------------------------------
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
0
S---ağı-50 k---g-am--er----a-ıq.
S______ 5_ k________ e____ a____
S-l-a-ı 5- k-l-g-a-m e-k-k a-ı-.
--------------------------------
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
|
ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
|
| แพง และ ถูก |
қ----- --н--а-зан
қ_____ ж___ а____
қ-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
қымбат және арзан
0
q----t-j-ne arzan
q_____ j___ a____
q-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
qımbat jäne arzan
|
แพง และ ถูก
қымбат және арзан
qımbat jäne arzan
|
| รถราคาแพง |
М--ина -ы-б-т.
М_____ қ______
М-ш-н- қ-м-а-.
--------------
Машина қымбат.
0
M--ï----ı-b-t.
M_____ q______
M-ş-n- q-m-a-.
--------------
Maşïna qımbat.
|
รถราคาแพง
Машина қымбат.
Maşïna qımbat.
|
| หนังสือพิมพ์ราคา ถูก |
Г---- арз--.
Г____ а_____
Г-з-т а-з-н-
------------
Газет арзан.
0
G---- ar-an.
G____ a_____
G-z-t a-z-n-
------------
Gazet arzan.
|
หนังสือพิมพ์ราคา ถูก
Газет арзан.
Gazet arzan.
|