| ใหญ่ และ เล็ก |
დი-- და-პ-ტ--ა
დ___ დ_ პ_____
დ-დ- დ- პ-ტ-რ-
--------------
დიდი და პატარა
0
di-i-da ------ra
d___ d_ p_______
d-d- d- p-a-'-r-
----------------
didi da p'at'ara
|
ใหญ่ และ เล็ก
დიდი და პატარა
didi da p'at'ara
|
| ช้างตัวใหญ่ |
ს--ლ---ი-ი-.
ს____ დ_____
ს-ი-ო დ-დ-ა-
------------
სპილო დიდია.
0
sp'-lo-di--a.
s_____ d_____
s-'-l- d-d-a-
-------------
sp'ilo didia.
|
ช้างตัวใหญ่
სპილო დიდია.
sp'ilo didia.
|
| หนูตัวเล็ก |
თა--- პ-ტ--ა-.
თ____ პ_______
თ-გ-ი პ-ტ-რ-ა-
--------------
თაგვი პატარაა.
0
tagv- ---t--r--.
t____ p_________
t-g-i p-a-'-r-a-
----------------
tagvi p'at'araa.
|
หนูตัวเล็ก
თაგვი პატარაა.
tagvi p'at'araa.
|
| มืด และ สว่าง |
ბნ--ი--ა--ათ-ლი
ბ____ დ_ ნ_____
ბ-ე-ი დ- ნ-თ-ლ-
---------------
ბნელი და ნათელი
0
b-e---da ---e-i
b____ d_ n_____
b-e-i d- n-t-l-
---------------
bneli da nateli
|
มืด และ สว่าง
ბნელი და ნათელი
bneli da nateli
|
| ตอนกลางคืนมืด |
ღ-მე-ბ--ლი-.
ღ___ ბ______
ღ-მ- ბ-ე-ი-.
------------
ღამე ბნელია.
0
g--me bnelia.
g____ b______
g-a-e b-e-i-.
-------------
ghame bnelia.
|
ตอนกลางคืนมืด
ღამე ბნელია.
ghame bnelia.
|
| ตอนกลางวันสว่าง |
დ-ე ნათე-ია.
დ__ ნ_______
დ-ე ნ-თ-ლ-ა-
------------
დღე ნათელია.
0
d-he---t-lia.
d___ n_______
d-h- n-t-l-a-
-------------
dghe natelia.
|
ตอนกลางวันสว่าง
დღე ნათელია.
dghe natelia.
|
| แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว |
მო-უც--და---------დ-.
მ_____ დ_ ა__________
მ-ხ-ც- დ- ა-ა-გ-ზ-დ-.
---------------------
მოხუცი და ახალგაზრდა.
0
m-khuts- d- ---al--zr-a.
m_______ d_ a___________
m-k-u-s- d- a-h-l-a-r-a-
------------------------
mokhutsi da akhalgazrda.
|
แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว
მოხუცი და ახალგაზრდა.
mokhutsi da akhalgazrda.
|
| คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก |
ჩვ-ნი ბაბუ--მოხ-ც--.
ჩ____ ბ____ მ_______
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა მ-ხ-ც-ა-
--------------------
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
0
c-veni -ab---m-k-u--i-.
c_____ b____ m_________
c-v-n- b-b-a m-k-u-s-a-
-----------------------
chveni babua mokhutsia.
|
คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
chveni babua mokhutsia.
|
| 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม |
ს-მ-ცდ-ა-ი წ-ი---ინ-ი---ე- კი--ვ ა--ლ---რდა--ყო.
ს_________ წ___ წ__ ი_ ჯ__ კ____ ა_________ ი___
ს-მ-ც-ა-თ- წ-ი- წ-ნ ი- ჯ-რ კ-დ-ვ ა-ა-გ-ზ-დ- ი-ო-
------------------------------------------------
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
0
s-mot--aati t--lis--s'-n i--j-r k'--e--a--a---zr-- i-o.
s__________ t_____ t____ i_ j__ k_____ a__________ i___
s-m-t-d-a-i t-'-i- t-'-n i- j-r k-i-e- a-h-l-a-r-a i-o-
-------------------------------------------------------
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
|
70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
|
| สวย และ น่าเกลียด |
ლ--ა-ი-დ--უშ-ო
ლ_____ დ_ უ___
ლ-მ-ზ- დ- უ-ნ-
--------------
ლამაზი და უშნო
0
l-m--- -a u--no
l_____ d_ u____
l-m-z- d- u-h-o
---------------
lamazi da ushno
|
สวย และ น่าเกลียด
ლამაზი და უშნო
lamazi da ushno
|
| ผีเสื้อสวย |
პე-ე-ა---მ-ზ-ა.
პ_____ ლ_______
პ-პ-ლ- ლ-მ-ზ-ა-
---------------
პეპელა ლამაზია.
0
p---'--a---maz-a.
p_______ l_______
p-e-'-l- l-m-z-a-
-----------------
p'ep'ela lamazia.
|
ผีเสื้อสวย
პეპელა ლამაზია.
p'ep'ela lamazia.
|
| แมงมุมน่าเกลียด |
ობ-ბა -შ-ო-.
ო____ უ_____
ო-ო-ა უ-ნ-ა-
------------
ობობა უშნოა.
0
obob--u-hnoa.
o____ u______
o-o-a u-h-o-.
-------------
oboba ushnoa.
|
แมงมุมน่าเกลียด
ობობა უშნოა.
oboba ushnoa.
|
| อ้วน และ ผอม |
მ--ქან---ა---მ-დ--ი
მ______ დ_ გ_______
მ-უ-ა-ი დ- გ-მ-დ-რ-
-------------------
მსუქანი და გამხდარი
0
ms-k--i-da-g--k-d--i
m______ d_ g________
m-u-a-i d- g-m-h-a-i
--------------------
msukani da gamkhdari
|
อ้วน และ ผอม
მსუქანი და გამხდარი
msukani da gamkhdari
|
| ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน |
ასკ-ლოგრ--ი--ი ქა-- მსუქ----.
ა_____________ ქ___ მ________
ა-კ-ლ-გ-ა-ი-ნ- ქ-ლ- მ-უ-ა-ი-.
-----------------------------
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
0
ask'-lo--am--ni ka----s-k-nia.
a______________ k___ m________
a-k-i-o-r-m-a-i k-l- m-u-a-i-.
------------------------------
ask'ilogramiani kali msukania.
|
ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
ask'ilogramiani kali msukania.
|
| ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม |
ო-მ--დ-ათკ-ლ-გ-ამ-ანი -ა-ი---მხდ----.
ო____________________ კ___ გ_________
ო-მ-ც-ა-თ-ი-ო-რ-მ-ა-ი კ-ც- გ-მ-დ-რ-ა-
-------------------------------------
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
0
or--ts----k'--og-am---i-k--tsi gam----r-a.
o______________________ k_____ g__________
o-m-t-d-a-k-i-o-r-m-a-i k-a-s- g-m-h-a-i-.
------------------------------------------
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
|
ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
|
| แพง และ ถูก |
ძ-----დ- -აფი
ძ____ დ_ ი___
ძ-ი-ი დ- ი-ფ-
-------------
ძვირი და იაფი
0
dz-ir--d-----i
d_____ d_ i___
d-v-r- d- i-p-
--------------
dzviri da iapi
|
แพง และ ถูก
ძვირი და იაფი
dzviri da iapi
|
| รถราคาแพง |
მა-ქან----ირი-.
მ______ ძ______
მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-.
---------------
მანქანა ძვირია.
0
ma-k----dz-i-ia.
m______ d_______
m-n-a-a d-v-r-a-
----------------
mankana dzviria.
|
รถราคาแพง
მანქანა ძვირია.
mankana dzviria.
|
| หนังสือพิมพ์ราคา ถูก |
გა-ეთი ი-ფ-ა.
გ_____ ი_____
გ-ზ-თ- ი-ფ-ა-
-------------
გაზეთი იაფია.
0
g-zeti -----.
g_____ i_____
g-z-t- i-p-a-
-------------
gazeti iapia.
|
หนังสือพิมพ์ราคา ถูก
გაზეთი იაფია.
gazeti iapia.
|