ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? |
С---нег--к-л-----?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
Se- n-ge-------iñ?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ |
М-н --ырдым.
М-- а-------
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
Men--w--dı-.
M-- a-------
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
|
ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ
Мен ауырдым.
Men awırdım.
|
ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ |
Ме- -елм-ді-- с---бі--уы-д-м.
М-- к-------- с----- а-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
Me- kelmed--- seb-bi-a--rdım.
M-- k-------- s----- a-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? |
Ол-нег---е-меді?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O---e-e--e--e--?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
เธอง่วง ครับ / ค่ะ |
О- ---ш---.
О- ш-------
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
O- --rş-d-.
O- ş-------
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
|
เธอง่วง ครับ / ค่ะ
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
|
เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ |
Ол-к------- -е-е-і о----р--ды.
О- к------- с----- о- ш-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
Ol k----di----b-bi----şa-ş---.
O- k------- s----- o- ş-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? |
О---е-е ----ед-?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O- n-g-----me-i?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ |
Он-ң ---қы б-лм-ды.
О--- з---- б-------
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
On-- zawqı----mad-.
O--- z---- b-------
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
|
เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
|
เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ |
О- -е-м--і, с--ебі -----з-у-- б-л-а--.
О- к------- с----- о--- з---- б-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
O- ------i- -e---- on-----wq--bo-m-dı.
O- k------- s----- o--- z---- b-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? |
С-нд-р не-е-к----д--дер?
С----- н--- к-----------
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
Se-d-r----e --lme-i-der?
S----- n--- k-----------
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
|
ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
|
รถของเราเสีย ครับ / คะ |
Біз--ң --л-г---з с---- --л--.
Б----- к-------- с---- қ-----
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
B---i- --l-g-m-----n-- qa-d-.
B----- k-------- s---- q-----
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
รถของเราเสีย ครับ / คะ
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ |
Бі- -ел------ ----бі --лі--м-- сын-п-қ-лд-.
Б-- к-------- с----- к-------- с---- қ-----
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
Bi----lm---k, se-eb- --ligimiz --n---qald-.
B-- k-------- s----- k-------- s---- q-----
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? |
А-а--а--нег----л--д-?
А------ н--- к-------
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
A-amdar--e-- ---m--i?
A------ n--- k-------
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
|
ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
|
พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ |
О--р----ы-----е--г-п --л-ы.
О--- п------ к------ қ-----
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
Ol---po-ız-- ke-ig-- q----.
O--- p------ k------ q-----
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ |
Ол-р -е-м---------бі-о----п--ызға --ш--і--қа-д-.
О--- к------- с----- о--- п------ к------ қ-----
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
Olar-------i- s--eb----ar poyızğa ke-i--p--al--.
O--- k------- s----- o--- p------ k------ q-----
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? |
С-- неге-кел--д-ң?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S-n ---- k-l-e-i-?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต |
Ма-----а---а-р--с---бо-ма--.
М---- б----- р----- б-------
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
M-ğ-n --rwğ---uqsa---ol-adı.
M---- b----- r----- b-------
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต |
Ме- ке----і-,--е---і-мағ---ба-уғ- ----а--бол-ад-.
М-- к-------- с----- м---- б----- р----- б-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
M-----lm--i-, ----b---ağ----a---- r-q--t-b-l-a--.
M-- k-------- s----- m---- b----- r----- b-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|