ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ |
Т-к-и----ырыңыз--.
Т---- ш-----------
Т-к-и ш-қ-р-ң-з-ы-
------------------
Такси шақырыңызшы.
0
T--s- --qırıñız--.
T---- ş-----------
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ
Такси шақырыңызшы.
Taksï şaqırıñızşı.
|
ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? |
Вокзалғ---е--н-------қа-ша?
В------- д---- а---- қ-----
В-к-а-ғ- д-й-н а-ы-ы қ-н-а-
---------------------------
Вокзалға дейін ақысы қанша?
0
V-kz--ğa-d---- -q-s--q-n-a?
V------- d---- a---- q-----
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Вокзалға дейін ақысы қанша?
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? |
Ә-еж--ғ- д--і- қа-ша?
Ә------- д---- қ-----
Ә-е-а-ғ- д-й-н қ-н-а-
---------------------
Әуежайға дейін қанша?
0
Ä-e----a-dey-- --n--?
Ä------- d---- q-----
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Әуежайға дейін қанша?
Äwejayğa deyin qanşa?
|
กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ |
Тіке --ре-б----і-.
Т--- ж--- б-------
Т-к- ж-р- б-р-ң-з-
------------------
Тіке жүре беріңіз.
0
Tik- --re--e--ñ--.
T--- j--- b-------
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
Тіке жүре беріңіз.
Tike jüre beriñiz.
|
กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ |
О-ы жерд-- ---а-бұры----з--.
О-- ж----- о--- б-----------
О-ы ж-р-е- о-ғ- б-р-л-ң-з-ы-
----------------------------
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
0
O-ı --rd-- oñ-a-b---lı-ı-ş-.
O-- j----- o--- b-----------
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ |
Ана---ұ-ыш--н с--ғ- бұ----ң-з.
А--- б------- с---- б---------
А-а- б-р-ш-а- с-л-а б-р-л-ң-з-
------------------------------
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
0
A-a------ş-an---l-- b--ı-----.
A--- b------- s---- b---------
A-a- b-r-ş-a- s-l-a b-r-l-ñ-z-
------------------------------
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|
กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|
ผม / ดิฉัน รีบ |
Мен ---ғыс-ын.
М-- а---------
М-н а-ы-ы-п-н-
--------------
Мен асығыспын.
0
Me--asığıs---.
M-- a---------
M-n a-ı-ı-p-n-
--------------
Men asığıspın.
|
ผม / ดิฉัน รีบ
Мен асығыспын.
Men asığıspın.
|
ผม / ดิฉัน มีเวลา |
Мен-ң--ақ-т-- ба-.
М---- у------ б---
М-н-ң у-қ-т-м б-р-
------------------
Менің уақытым бар.
0
Me--- --q--ı--b--.
M---- w------ b---
M-n-ñ w-q-t-m b-r-
------------------
Meniñ waqıtım bar.
|
ผม / ดิฉัน มีเวลา
Менің уақытым бар.
Meniñ waqıtım bar.
|
กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ |
Ө----мі-- --ы--н ж--ің-з-і.
Ө-------- а----- ж---------
Ө-і-е-і-, а-ы-ы- ж-р-ң-з-і-
---------------------------
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
0
Ötin--i-, a-ı----jü-iñizş-.
Ö-------- a----- j---------
Ö-i-e-i-, a-ı-ı- j-r-ñ-z-i-
---------------------------
Ötinemin, aqırın jüriñizşi.
|
กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
Ötinemin, aqırın jüriñizşi.
|
กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ |
О-ы --рге ---та----ы.
О-- ж---- т----------
О-ы ж-р-е т-қ-а-ы-ш-.
---------------------
Осы жерге тоқтаңызшы.
0
O-----rg- -oqt-ñ----.
O-- j---- t----------
O-ı j-r-e t-q-a-ı-ş-.
---------------------
Osı jerge toqtañızşı.
|
กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
Осы жерге тоқтаңызшы.
Osı jerge toqtañızşı.
|
กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ |
С-- күт- т-рыңы-шы.
С-- к--- т---------
С-л к-т- т-р-ң-з-ы-
-------------------
Сәл күте тұрыңызшы.
0
Säl-küt- t-rı--zş-.
S-- k--- t---------
S-l k-t- t-r-ñ-z-ı-
-------------------
Säl küte turıñızşı.
|
กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ
Сәл күте тұрыңызшы.
Säl küte turıñızşı.
|
เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ |
Ме- т-- -е-е-і-.
М-- т-- к-------
М-н т-з к-л-м-н-
----------------
Мен тез келемін.
0
Me---e- kelemi-.
M-- t-- k-------
M-n t-z k-l-m-n-
----------------
Men tez kelemin.
|
เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
Мен тез келемін.
Men tez kelemin.
|
ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ |
Мағ-н -ек бер-ңіз--.
М---- ч-- б---------
М-ғ-н ч-к б-р-ң-з-і-
--------------------
Маған чек беріңізші.
0
M-ğ-n--ek---r--i--i.
M---- ç-- b---------
M-ğ-n ç-k b-r-ñ-z-i-
--------------------
Mağan çek beriñizşi.
|
ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
Маған чек беріңізші.
Mağan çek beriñizşi.
|
ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน |
Ме-д----ақ --ш- -о-.
М---- ұ--- а--- ж---
М-н-е ұ-а- а-ш- ж-қ-
--------------------
Менде ұсақ ақша жоқ.
0
Mend--u-a---q-a--o-.
M---- u--- a--- j---
M-n-e u-a- a-ş- j-q-
--------------------
Mende usaq aqşa joq.
|
ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน
Менде ұсақ ақша жоқ.
Mende usaq aqşa joq.
|
ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ |
Дұрыс,-қ----н-- -зі-і-г- алы--з.
Д----- қ------- ө------- а------
Д-р-с- қ-л-а-ы- ө-і-і-г- а-ы-ы-.
--------------------------------
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
0
D-rı-- -alğa-ı- ----i-ge----ñ-z.
D----- q------- ö------- a------
D-r-s- q-l-a-ı- ö-i-i-g- a-ı-ı-.
--------------------------------
Durıs, qalğanın öziñizge alıñız.
|
ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
Durıs, qalğanın öziñizge alıñız.
|
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ |
М-н------м---н-а--а а--р-ңыз.
М--- о-- м--------- а--------
М-н- о-ы м-к-н-а-ғ- а-а-ы-ы-.
-----------------------------
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
0
Men--os--m-k-n--y-- ----ıñı-.
M--- o-- m--------- a--------
M-n- o-ı m-k-n-a-ğ- a-a-ı-ı-.
-----------------------------
Meni osı mekenjayğa aparıñız.
|
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
Meni osı mekenjayğa aparıñız.
|
ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ |
М--- -о--қ-ү--м- ап-ры-ы-.
М--- қ---- ү---- а--------
М-н- қ-н-қ ү-і-е а-а-ы-ы-.
--------------------------
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
0
M--i-qonaq-üyi-e -p---ñı-.
M--- q---- ü---- a--------
M-n- q-n-q ü-i-e a-a-ı-ı-.
--------------------------
Meni qonaq üyime aparıñız.
|
ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
Meni qonaq üyime aparıñız.
|
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ |
Ме-і --ғ-жай-а а---ы-ыз.
М--- ж-------- а--------
М-н- ж-ғ-ж-й-а а-а-ы-ы-.
------------------------
Мені жағажайға апарыңыз.
0
Me-i---------a -pa-----.
M--- j-------- a--------
M-n- j-ğ-j-y-a a-a-ı-ı-.
------------------------
Meni jağajayğa aparıñız.
|
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
Мені жағажайға апарыңыз.
Meni jağajayğa aparıñız.
|