แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? |
Сақ--------ат --?
С----- қ----- п--
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
S-q-n-------- -a?
S----- q----- p--
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
|
แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
Сақина қымбат па?
Saqïna qımbat pa?
|
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร |
Жо-- -л не-әр--жү---уро т-ра--.
Ж--- о- н----- ж-- е--- т------
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
J--,--l--e-ä-- -ü--e--- -u-ad-.
J--- o- n----- j-- e--- t------
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ |
Бі-ақ----д- т-- -----------р.
Б---- м---- т-- е-- ғ--- б---
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
Bi----mende-tek el------ b-r.
B---- m---- t-- e-- ğ--- b---
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? |
Се- -а---с-- ба?
С-- д------- б--
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
S-n---yıns-ñ --?
S-- d------- b--
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
|
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
Сен дайынсың ба?
Sen dayınsıñ ba?
|
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ |
Ж--,-------йын-ем---ін.
Ж--- ә-- д---- е-------
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
J----ä-i-d-y-n-----p--.
J--- ä-- d---- e-------
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
|
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Joq, äli dayın emespin.
|
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ |
Бі-ақ-----р -а-ын-б--ам.
Б---- қ---- д---- б-----
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
Biraq-q-z-r da-ın --l-m.
B---- q---- d---- b-----
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
|
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
Бірақ қазір дайын болам.
Biraq qazir dayın bolam.
|
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? |
Т--ы---же---е-----е?
Т--- к--- і----- б--
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
Tağı köj- iş---ñ-b-?
T--- k--- i----- b--
T-ğ- k-j- i-e-i- b-?
--------------------
Tağı köje işesiñ be?
|
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
Тағы көже ішесің бе?
Tağı köje işesiñ be?
|
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ |
Ж--, ішк-м кел-е-ді.
Ж--- і---- к--------
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
Jo----şki- --lm---i.
J--- i---- k--------
J-q- i-k-m k-l-e-d-.
--------------------
Joq, işkim kelmeydi.
|
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, işkim kelmeydi.
|
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ |
Бірақ тағы--ір--а--ұ---- же-м-н.
Б---- т--- б-- б-------- ж------
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
B--a- -------r-b-l-uz--q ----in.
B---- t--- b-- b-------- j------
B-r-q t-ğ- b-r b-l-u-d-q j-y-i-.
--------------------------------
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
|
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
|
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? |
Се--м-нда -өптен б--і---р-сы----?
С-- м---- к----- б--- т------ б--
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
Sen--un-a --p-e- b-----u-asıñ--a?
S-- m---- k----- b--- t------ b--
S-n m-n-a k-p-e- b-r- t-r-s-ñ b-?
---------------------------------
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
|
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
|
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว |
Жо-, бір-а--ған- б---ы.
Ж--- б-- а- ғ--- б-----
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
Joq- b-- a- ---- b---ı.
J--- b-- a- ğ--- b-----
J-q- b-r a- ğ-n- b-l-ı-
-----------------------
Joq, bir ay ğana boldı.
|
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
Жоқ, бір ай ғана болды.
Joq, bir ay ğana boldı.
|
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว |
Бі-ақ кө- ад-мд- та-и-ы-.
Б---- к-- а----- т-------
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
Bi----köp-ad---ı--anï--n.
B---- k-- a----- t-------
B-r-q k-p a-a-d- t-n-m-n-
-------------------------
Biraq köp adamdı tanïmın.
|
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
Бірақ көп адамды танимын.
Biraq köp adamdı tanïmın.
|
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? |
Е-т----йг- б--а------?
Е---- ү--- б------ б--
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
Er--ñ -yge---r-sıñ ba?
E---- ü--- b------ b--
E-t-ñ ü-g- b-r-s-ñ b-?
----------------------
Erteñ üyge barasıñ ba?
|
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
Ертең үйге барасың ба?
Erteñ üyge barasıñ ba?
|
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ |
Жоқ,-де----- ----ер--ғана.
Ж--- д------ к------ ғ----
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
J-q- d-ma--s --nd-ri----a.
J--- d------ k------ ğ----
J-q- d-m-l-s k-n-e-i ğ-n-.
--------------------------
Joq, demalıs künderi ğana.
|
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Joq, demalıs künderi ğana.
|
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ |
Б-ра- -е-сен-іде --йт-п-к-л----.
Б---- ж--------- қ----- к-------
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
Bi-a--je------de-qaytıp ke-e--n.
B---- j--------- q----- k-------
B-r-q j-k-e-b-d- q-y-ı- k-l-m-n-
--------------------------------
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
|
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
|
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? |
С-нің қы-ың---йже--- қ-л-- --?
С---- қ---- б------- қ---- м--
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
S---ñ-q--ıñ -o----i---a--ı-m-?
S---- q---- b------- q---- m--
S-n-ñ q-z-ñ b-y-e-i- q-l-ı m-?
------------------------------
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
|
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
|
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี |
Жоқ,--- -еб--і--н-ж-т-д-.
Ж--- о- н----- о- ж------
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
Joq--o--nebäri--n j-ti--.
J--- o- n----- o- j------
J-q- o- n-b-r- o- j-t-d-.
-------------------------
Joq, ol nebäri on jetide.
|
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, ol nebäri on jetide.
|
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ |
Бір-- --ың-д--ы б-р.
Б---- о--- д--- б---
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
Bi-a- -n-- dos--b--.
B---- o--- d--- b---
B-r-q o-ı- d-s- b-r-
--------------------
Biraq onıñ dosı bar.
|
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
Бірақ оның досы бар.
Biraq onıñ dosı bar.
|