ขอโทษ ครับ / คะ! |
К-шір-ңі-!
К---------
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
K--iri-i-!
K---------
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
|
ขอโทษ ครับ / คะ!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
|
ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? |
К-м-кте---ал---- ба?
К-------- а----- б--
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
Kö-----se -l--ı- b-?
K-------- a----- b--
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
|
ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
|
แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? |
М-н---қ-- --р-е ----ы -ей--м--н- бар?
М---- қ-- ж---- ж---- м--------- б---
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
M---a -a- ----- ja--ı m---a----a-ba-?
M---- q-- j---- j---- m--------- b---
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ |
Бұ--ш-а- солғ- -а--- -ү-іңі-.
Б------- с---- қ---- ж-------
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
B--ıştan--o--a--a-ay--ü-i-i-.
B------- s---- q---- j-------
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ |
С-дан--ейі--б---- -ур--ж--ің--.
С---- к---- б---- т--- ж-------
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
S---n----i- -i-az twr- jü-iñ--.
S---- k---- b---- t--- j-------
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ |
Сос---ж---м-тр -ң-а--үрі---.
С---- ж-- м--- о--- ж-------
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
S-sı- jüz -et- o--a jü-i---.
S---- j-- m--- o--- j-------
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ |
Ав--бусқа --ырса-ы- да б--ады.
А-------- о-------- д- б------
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
Av--bwsqa-o-ı------ d--bolad-.
A-------- o-------- d- b------
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ |
Тр--ва-ға-о-----ңы--да-б-л-д-.
Т-------- о-------- д- б------
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
Tr-m----a ---rs--ı--da -ol-d-.
T-------- o-------- d- b------
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ |
Мен----оң--н-н -ү--п оты-саң-з д- ---ад-.
М---- с------- ж---- о-------- д- б------
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
Me-i----ñı-nan --r-- -t----ñ-- d- b--a--.
M---- s------- j---- o-------- d- b------
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? |
Фу--ол -т--и-н-н- -алай --рс-м-бо--ды?
Ф----- с--------- қ---- б----- б------
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
F-t-o- s-adïo-ı-a -a-ay-ba-sa- b-la-ı?
F----- s--------- q---- b----- b------
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! |
Кө-і--е-----ңіз!
К------- ө------
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
Köp--d-n -t--iz!
K------- ö------
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
|
ข้ามสะพานไป ครับ / คะ!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
|
ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! |
Тунн-------ы-ы ж-р-ңі-!
Т------ а----- ж-------
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
T--nel--rqıl---üriñi-!
T----- a----- j-------
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ |
Үші-ші -------ам-- --й-- --ріңі-.
Ү----- б---------- д---- ж-------
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Ü--nşi bağd--şam-a -ey-n -ü---i-.
Ü----- b---------- d---- j-------
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ |
С---н -ірі-ші --ш--е---ғ----рыл---з.
С---- б------ к----- о--- б---------
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
S-s-n b--i-şi köş-d-----a ----l--ız.
S---- b------ k----- o--- b---------
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป |
С-сын-б--ін-- қиы-ыста--т--а ---ң--.
С---- б------ қ-------- т--- ө------
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
S-sı--b-rin-i ---l-s-a--t--a ö-iñiz.
S---- b------ q-------- t--- ö------
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? |
Ке--рің--, әуеж-й-а қ---- --рс-м-б-----?
К--------- ә------- қ---- б----- б------
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
K---riñiz---weja--- -a----bars-- ------?
K--------- ä------- q---- b----- b------
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน |
Ең---рыс-,-ме-ро-а о-------.
Е- д------ м------ о--------
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
Eñ-d--ı-ı,----ro-- o-ı-ı---.
E- d------ m------ o--------
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
ออกที่สถานีสุดท้าย |
С---ы-ая----ағ--д------ар-а-ы- -ол--.
С---- а-------- д---- б------- б-----
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
So-ğı-ay--d--a-a deyi--ba----ız bo-d-.
S---- a--------- d---- b------- b-----
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|
ออกที่สถานีสุดท้าย
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|