| เราอยากไปดูหนัง |
Бі--і- -ин--а ба----ыз -е-ед-.
Б_____ к_____ б_______ к______
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
Bizdi- ---o-----rğ-mız k-le-i.
B_____ k_____ b_______ k______
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
เราอยากไปดูหนัง
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
| วันนี้มีหนังดีฉาย |
Бүг-н---қсы---л-- -о----.
Б____ ж____ ф____ б______
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
B---- ja--ı f--m b-l---.
B____ j____ f___ b______
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
วันนี้มีหนังดีฉาย
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
| หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ |
Бұ--жа-- -и-ьм.
Б__ ж___ ф_____
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
Bul-j--a--ïl-.
B__ j___ f____
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
|
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
|
| ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? |
Ка-с--қ-й же--е?
К____ қ__ ж_____
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
K---a-qay----de?
K____ q__ j_____
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
|
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
|
| ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? |
Бо- о-ы---- -ар-ма?
Б__ о______ б__ м__
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
Bos ----d-- b-r-ma?
B__ o______ b__ m__
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
|
ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
|
| บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? |
Би--- қ--ш----рады?
Б____ қ____ т______
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
B-l-t--an-------dı?
B____ q____ t______
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
|
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
|
| หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? |
Се-н-----а--бас--лад-?
С____ қ____ б_________
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
Se-n-----an bas-a-adı?
S____ q____ b_________
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
|
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
|
| หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? |
Фи-ь-----ш- -ақы-қа-с-зыла-ы?
Ф____ қ____ у______ с________
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
F----q-n-a---q--q- ----l---?
F___ q____ w______ s________
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
| จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? |
Би-е--ерді--р-н-д-п қо--- --ла-м-?
Б_________ б_______ қ____ б___ м__
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
Bï---terdi br--da- -o--- b--- m-?
B_________ b______ q____ b___ m__
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง |
Мен-----а-о-ырса--д---едім.
М__ а____ о______ д__ е____
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
M---a---- o-ırs-m-de- --im.
M__ a____ o______ d__ e____
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า |
Ме-----ығ--от--с-м деп е-і-.
М__ а_____ о______ д__ е____
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M-n a-d-ğ- ---r-am---p---im.
M__ a_____ o______ d__ e____
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง |
Мен--р--сы---отыр-а- -еп еді-.
М__ о_______ о______ д__ е____
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
M-n----asına-o-ırs-m---p e-im.
M__ o_______ o______ d__ e____
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
|
| หนังน่าตื่นเต้น |
Ф-льм ө-- ---рл---о-ды.
Ф____ ө__ ә_____ б_____
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
F--m öte äs-rl---old-.
F___ ö__ ä_____ b_____
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
|
หนังน่าตื่นเต้น
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
|
| หนังไม่น่าเบื่อ |
Ф-л-м ж-л-қ--рға- ---.
Ф____ ж__________ ж___
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
F-l- j--ı--ı-ğ----o-.
F___ j__________ j___
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
หนังไม่น่าเบื่อ
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
| แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ |
Біра--кі-----ф-л---е -а--ғ--да ж--сы е--.
Б____ к_____ ф______ қ________ ж____ е___
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
B--a---ita---fïl-g- --rağa-d-----s- -di.
B____ k_____ f_____ q________ j____ e___
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
| ดนตรีเป็นอย่างไร? |
Музык--ы--а--й ---ды?
М_______ қ____ б_____
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
Mw-ıka-- ---a- b--d-?
M_______ q____ b_____
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
|
ดนตรีเป็นอย่างไร?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
|
| นักแสดงเป็นอย่างไร? |
Ак-ерл-- ше?
А_______ ш__
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
Akterler ş-?
A_______ ş__
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
|
นักแสดงเป็นอย่างไร?
Актерлер ше?
Akterler şe?
|
| มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? |
Ағылш-нш- су---т-і б---ы ма?
А________ с_______ б____ м__
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
Ağ-lşı--a--w-t---i -o-d--ma?
A________ s_______ b____ m__
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|