Phrasebook

tl Sa Diskohan   »   id Di Diskotek

46 [apatnapu’t anim]

Sa Diskohan

Sa Diskohan

46 [empat puluh enam]

Di Diskotek

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? A-a----te---- ini---s-n-? A_____ t_____ i__ k______ A-a-a- t-m-a- i-i k-s-n-? ------------------------- Apakah tempat ini kosong? 0
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? Boleh--h s----d--uk-d- d-kat -nd-? B_______ s___ d____ d_ d____ A____ B-l-h-a- s-y- d-d-k d- d-k-t A-d-? ---------------------------------- Bolehkah saya duduk di dekat Anda? 0
Sige. S-la---. S_______ S-l-k-n- -------- Silakan. 0
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? Ap---e--a-at A--- -ent-ng-------ya? A__ p_______ A___ t______ m________ A-a p-n-a-a- A-d- t-n-a-g m-s-k-y-? ----------------------------------- Apa pendapat Anda tentang musiknya? 0
Medyo malakas. A-ak se--ki- ter---- ker--. A___ s______ t______ k_____ A-a- s-d-k-t t-r-a-u k-r-s- --------------------------- Agak sedikit terlalu keras. 0
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. T--i--a-d-y- ---u- ---u-. T___ b______ c____ b_____ T-p- b-n-n-a c-k-p b-g-s- ------------------------- Tapi bandnya cukup bagus. 0
Madalas ka ba rito? An-a-s--ing ---a--? A___ s_____ k______ A-d- s-r-n- k-m-r-? ------------------- Anda sering kemari? 0
Hindi, ito ang unang beses. Ti--k- i-i -e-tam--k--i. T_____ i__ p______ k____ T-d-k- i-i p-r-a-a k-l-. ------------------------ Tidak, ini pertama kali. 0
Hindi pa ako nakapunta dito. Saya ----- p-r--- -e-ar-. S___ b____ p_____ k______ S-y- b-l-m p-r-a- k-m-r-. ------------------------- Saya belum pernah kemari. 0
Gusto mo bang sumayaw? A--a-s-k--be-d-n--? A___ s___ b________ A-d- s-k- b-r-a-s-? ------------------- Anda suka berdansa? 0
Baka mamaya. M-ngk-n-nan-i. M______ n_____ M-n-k-n n-n-i- -------------- Mungkin nanti. 0
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. S--a -i-ak -e-it- -i-a-b-rd---a. S___ t____ b_____ b___ b________ S-y- t-d-k b-g-t- b-s- b-r-a-s-. -------------------------------- Saya tidak begitu bisa berdansa. 0
Madali lang yon. It- -----t m-da-. I__ s_____ m_____ I-u s-n-a- m-d-h- ----------------- Itu sangat mudah. 0
Ipapakita ko sayo. S--a t--j-kk-n----A--a. S___ t________ k_ A____ S-y- t-n-u-k-n k- A-d-. ----------------------- Saya tunjukkan ke Anda. 0
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. T--ak-----ih-b--- l--- -ali---j-. T_____ l____ b___ l___ k___ s____ T-d-k- l-b-h b-i- l-i- k-l- s-j-. --------------------------------- Tidak, lebih baik lain kali saja. 0
May hinihintay ka ba? Apa--- ---a menun--u---se--ang? A_____ A___ m_______ s_________ A-a-a- A-d- m-n-n-g- s-s-o-a-g- ------------------------------- Apakah Anda menunggu seseorang? 0
Oo, ang nobyo ko. Y-,--e-an s---. Y__ t____ s____ Y-, t-m-n s-y-. --------------- Ya, teman saya. 0
Ayun na siya! It--d----i-b--ak-ng! I__ d__ d_ b________ I-u d-a d- b-l-k-n-! -------------------- Itu dia di belakang! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -