Phrasebook

tl In the discotheque   »   da På diskotek

46 [apatnapu’t anim]

In the discotheque

In the discotheque

46 [seksogfyrre]

På diskotek

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? E--d----e- --a-s f-i? E- d-- h-- p---- f--- E- d-n h-r p-a-s f-i- --------------------- Er den her plads fri? 0
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? M- j-------e-m-g --- j-r? M- j-- s---- m-- v-- j--- M- j-g s-t-e m-g v-d j-r- ------------------------- Må jeg sætte mig ved jer? 0
Sige. Gerne. G----- G-r-e- ------ Gerne. 0
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? H-ad-s-n----u--m --s--ken? H--- s---- d- o- m-------- H-a- s-n-s d- o- m-s-k-e-? -------------------------- Hvad synes du om musikken? 0
Medyo malakas. L--t -or -øj. L--- f-- h--- L-d- f-r h-j- ------------- Lidt for høj. 0
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. Men---------p-l--- m---t --dt. M-- b----- s------ m---- g---- M-n b-n-e- s-i-l-r m-g-t g-d-. ------------------------------ Men bandet spiller meget godt. 0
Madalas ka ba rito? E- ----i-----? E- d- t-- h--- E- d- t-t h-r- -------------- Er du tit her? 0
Hindi, ito ang unang beses. Ne-,-de--e--fø-st- -an-. N--- d-- e- f----- g---- N-j- d-t e- f-r-t- g-n-. ------------------------ Nej, det er første gang. 0
Hindi pa ako nakapunta dito. Je- -a--al--ig-v-re--h-- -ø-. J-- h-- a----- v---- h-- f--- J-g h-r a-d-i- v-r-t h-r f-r- ----------------------------- Jeg har aldrig været her før. 0
Gusto mo bang sumayaw? Danse--d-? D----- d-- D-n-e- d-? ---------- Danser du? 0
Baka mamaya. M-s-- s----e. M---- s------ M-s-e s-n-r-. ------------- Måske senere. 0
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. J---er-i----så g-d------t -a---. J-- e- i--- s- g-- t-- a- d----- J-g e- i-k- s- g-d t-l a- d-n-e- -------------------------------- Jeg er ikke så god til at danse. 0
Madali lang yon. D-t----me--- ----. D-- e- m---- n---- D-t e- m-g-t n-m-. ------------------ Det er meget nemt. 0
Ipapakita ko sayo. Lad m-- -ise di-----. L-- m-- v--- d-- d--- L-d m-g v-s- d-g d-t- --------------------- Lad mig vise dig det. 0
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. Nej, --l-e-- -- and----a-g. N--- h------ e- a---- g---- N-j- h-l-e-e e- a-d-n g-n-. --------------------------- Nej, hellere en anden gang. 0
May hinihintay ka ba? V-n--r -u p- -o--n? V----- d- p- n----- V-n-e- d- p- n-g-n- ------------------- Venter du på nogen? 0
Oo, ang nobyo ko. J-, p- --n -æ--ste. J-- p- m-- k------- J-, p- m-n k-r-s-e- ------------------- Ja, på min kæreste. 0
Ayun na siya! D-- ko--er -a-! D-- k----- h--- D-r k-m-e- h-n- --------------- Der kommer han! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -