Phrasebook

tl In the discotheque   »   ru На дискотеке

46 [apatnapu’t anim]

In the discotheque

In the discotheque

46 [сорок шесть]

46 [sorok shestʹ]

На дискотеке

[Na diskoteke]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ruso Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? Это-м-с-о------дно? Это место свободно? Э-о м-с-о с-о-о-н-? ------------------- Это место свободно? 0
E-o --sto-sv-b----? Eto mesto svobodno? E-o m-s-o s-o-o-n-? ------------------- Eto mesto svobodno?
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? Раз--ш-те-с-с-ь-ряд-- - В--и? Разрешите сесть рядом с Вами? Р-з-е-и-е с-с-ь р-д-м с В-м-? ----------------------------- Разрешите сесть рядом с Вами? 0
R-zres-it--se-----y-dom----a-i? Razreshite sestʹ ryadom s Vami? R-z-e-h-t- s-s-ʹ r-a-o- s V-m-? ------------------------------- Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
Sige. С---ов-л-ств-е-. С удовольствием. С у-о-о-ь-т-и-м- ---------------- С удовольствием. 0
S ud---l-st-iye-. S udovolʹstviyem. S u-o-o-ʹ-t-i-e-. ----------------- S udovolʹstviyem.
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? Как --- н-ави-с- м-зык-? Как Вам нравится музыка? К-к В-м н-а-и-с- м-з-к-? ------------------------ Как Вам нравится музыка? 0
Kak -a- n-av----a-m----a? Kak Vam nravitsya muzyka? K-k V-m n-a-i-s-a m-z-k-? ------------------------- Kak Vam nravitsya muzyka?
Medyo malakas. Н--к-л-к---ро-кова--. Несколько громковата. Н-с-о-ь-о г-о-к-в-т-. --------------------- Несколько громковата. 0
N-s-o-ʹ-o-gromk--ata. Neskolʹko gromkovata. N-s-o-ʹ-o g-o-k-v-t-. --------------------- Neskolʹko gromkovata.
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. Но--руп-- и---ет--о------ х-р-ш-. Но группа играет довольно хорошо. Н- г-у-п- и-р-е- д-в-л-н- х-р-ш-. --------------------------------- Но группа играет довольно хорошо. 0
No g-u-p--i-raye- ---o--n----or-s--. No gruppa igrayet dovolʹno khorosho. N- g-u-p- i-r-y-t d-v-l-n- k-o-o-h-. ------------------------------------ No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.
Madalas ka ba rito? В- з-есь-ч---- б--а---? Вы здесь часто бываете? В- з-е-ь ч-с-о б-в-е-е- ----------------------- Вы здесь часто бываете? 0
Vy --e-ʹ c-a--o -----et-? Vy zdesʹ chasto byvayete? V- z-e-ʹ c-a-t- b-v-y-t-? ------------------------- Vy zdesʹ chasto byvayete?
Hindi, ito ang unang beses. Не-, эт- п-р-ый--а-. Нет, это первый раз. Н-т- э-о п-р-ы- р-з- -------------------- Нет, это первый раз. 0
N--, et----------az. Net, eto pervyy raz. N-t- e-o p-r-y- r-z- -------------------- Net, eto pervyy raz.
Hindi pa ako nakapunta dito. Я-зде-ь-ещ- ---------- -ы- -----б-ла. Я здесь ещё никогда не был / не была. Я з-е-ь е-ё н-к-г-а н- б-л / н- б-л-. ------------------------------------- Я здесь ещё никогда не был / не была. 0
Y--z--s- yes-c-ë ---o-d--ne byl-- ne --la. Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla. Y- z-e-ʹ y-s-c-ë n-k-g-a n- b-l / n- b-l-. ------------------------------------------ Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.
Gusto mo bang sumayaw? В- -а-ц-ете? Вы танцуете? В- т-н-у-т-? ------------ Вы танцуете? 0
Vy--an-s----e? Vy tantsuyete? V- t-n-s-y-t-? -------------- Vy tantsuyete?
Baka mamaya. Мож-т -ыть-п--ж-. Может быть позже. М-ж-т б-т- п-з-е- ----------------- Может быть позже. 0
M-z--- by----ozz--. Mozhet bytʹ pozzhe. M-z-e- b-t- p-z-h-. ------------------- Mozhet bytʹ pozzhe.
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. Я--- -ч-н- ----шо---н--ю. Я не очень хорошо танцую. Я н- о-е-ь х-р-ш- т-н-у-. ------------------------- Я не очень хорошо танцую. 0
Ya ne-oc--n- ---ro-h--tant---u. Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu. Y- n- o-h-n- k-o-o-h- t-n-s-y-. ------------------------------- Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.
Madali lang yon. Это-о-е-ь пр---о. Это очень просто. Э-о о-е-ь п-о-т-. ----------------- Это очень просто. 0
E-o -c-e----rosto. Eto ochenʹ prosto. E-o o-h-n- p-o-t-. ------------------ Eto ochenʹ prosto.
Ipapakita ko sayo. Я-Ва- ---а-у. Я Вам покажу. Я В-м п-к-ж-. ------------- Я Вам покажу. 0
Ya Va- po--z-u. Ya Vam pokazhu. Y- V-m p-k-z-u- --------------- Ya Vam pokazhu.
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. Н-т,-лу--е------г-- р-з. Нет, лучше в другой раз. Н-т- л-ч-е в д-у-о- р-з- ------------------------ Нет, лучше в другой раз. 0
N--- l------ v d-ug-y ra-. Net, luchshe v drugoy raz. N-t- l-c-s-e v d-u-o- r-z- -------------------------- Net, luchshe v drugoy raz.
May hinihintay ka ba? Вы-кого--- ж--т-? Вы кого-то ждёте? В- к-г---о ж-ё-е- ----------------- Вы кого-то ждёте? 0
V---og---- ---ët-? Vy kogo-to zhdëte? V- k-g---o z-d-t-? ------------------ Vy kogo-to zhdëte?
Oo, ang nobyo ko. Да---о--- -----. Да, моего друга. Д-, м-е-о д-у-а- ---------------- Да, моего друга. 0
D-,----------u-a. Da, moyego druga. D-, m-y-g- d-u-a- ----------------- Da, moyego druga.
Ayun na siya! А вот --он! А вот и он! А в-т и о-! ----------- А вот и он! 0
A--o-----n! A vot i on! A v-t i o-! ----------- A vot i on!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -