Phrasebook

tl In the discotheque   »   ky In the discotheque

46 [apatnapu’t anim]

In the discotheque

In the discotheque

46 [кырк алты]

46 [kırk altı]

In the discotheque

[Diskotekada]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kyrgyz Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? Б-- о-у-д-к-бо--у? Бул орундук бошпу? Б-л о-у-д-к б-ш-у- ------------------ Бул орундук бошпу? 0
Bul -ru-du---o--u? Bul orunduk boşpu? B-l o-u-d-k b-ş-u- ------------------ Bul orunduk boşpu?
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? Мен -и-ди----н-ңы--а -турса---о----? Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-? ------------------------------------ Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? 0
Me--s----n j----ı-g- --u--am-----b-? Men sizdin janıŋızga otursam bolobu? M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-? ------------------------------------ Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Sige. Ку----ч--е-ен. Кубаныч менен. К-б-н-ч м-н-н- -------------- Кубаныч менен. 0
Kub---ç---n-n. Kubanıç menen. K-b-n-ç m-n-n- -------------- Kubanıç menen.
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? Музы--ны-к-н-а--д-- э--п--йсиз? Музыканы кандай деп эсептейсиз? М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-? ------------------------------- Музыканы кандай деп эсептейсиз? 0
Muzı-anı-----a---e----e-t--s--? Muzıkanı kanday dep esepteysiz? M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-? ------------------------------- Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Medyo malakas. Б-р-аз -тө-катуу. Бир аз өтө катуу. Б-р а- ө-ө к-т-у- ----------------- Бир аз өтө катуу. 0
B-r a--öt- -a-uu. Bir az ötö katuu. B-r a- ö-ö k-t-u- ----------------- Bir az ötö katuu.
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. Биро- -о--аб--н----ш- --но--. Бирок топ абдан жакшы ойнойт. Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-. ----------------------------- Бирок топ абдан жакшы ойнойт. 0
Bi-o- -op--b-an-j-kşı-oyn--t. Birok top abdan jakşı oynoyt. B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-. ----------------------------- Birok top abdan jakşı oynoyt.
Madalas ka ba rito? С-- -ул жер-----п-ке-------? Сиз бул жерге көп келесизби? С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и- ---------------------------- Сиз бул жерге көп келесизби? 0
Si----l-j-r-- -ö--ke--siz-i? Siz bul jerge köp kelesizbi? S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i- ---------------------------- Siz bul jerge köp kelesizbi?
Hindi, ito ang unang beses. Жо-- бул -и-инч--жо---к-л--и-. Жок, бул биринчи жолу келишим. Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м- ------------------------------ Жок, бул биринчи жолу келишим. 0
J-k,-bul-bi-inç- --l----li-i-. Jok, bul birinçi jolu kelişim. J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m- ------------------------------ Jok, bul birinçi jolu kelişim.
Hindi pa ako nakapunta dito. М-н б-га--ей---б----е-де-эч --лг-н эме--и-. Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н- ------------------------------------------- Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. 0
Men b--- ---i- b-l jerd---ç -ol-on-e---m-n. Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin. M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n- ------------------------------------------- Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
Gusto mo bang sumayaw? Бийл-йси--и? Бийлейсизби? Б-й-е-с-з-и- ------------ Бийлейсизби? 0
B----ys--bi? Biyleysizbi? B-y-e-s-z-i- ------------ Biyleysizbi?
Baka mamaya. Ба-к-м -и----е--э-. Балким кийинчерээк. Б-л-и- к-й-н-е-э-к- ------------------- Балким кийинчерээк. 0
Balkim-k--i-ç-re-k. Balkim kiyinçereek. B-l-i- k-y-n-e-e-k- ------------------- Balkim kiyinçereek.
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. Мен--нч-лы- -а--- бийлей ал--йм. Мен анчалык жакшы бийлей албайм. М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-. -------------------------------- Мен анчалык жакшы бийлей албайм. 0
Men a-çal-k---kşı ---le- --b-y-. Men ançalık jakşı biyley albaym. M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-. -------------------------------- Men ançalık jakşı biyley albaym.
Madali lang yon. Б-л--б-----ңой. Бул абдан оңой. Б-л а-д-н о-о-. --------------- Бул абдан оңой. 0
Bu----dan-o---. Bul abdan oŋoy. B-l a-d-n o-o-. --------------- Bul abdan oŋoy.
Ipapakita ko sayo. М-н ----- -ө------. Мен сизге көрсөтөм. М-н с-з-е к-р-ө-ө-. ------------------- Мен сизге көрсөтөм. 0
M-n-si----körs---m. Men sizge körsötöm. M-n s-z-e k-r-ö-ö-. ------------------- Men sizge körsötöm.
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. Ж-к,--а--а---л- -а-шыра-к. Жок, башка жолу жакшыраак. Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к- -------------------------- Жок, башка жолу жакшыраак. 0
J--, ---k---olu-jak---aa-. Jok, başka jolu jakşıraak. J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k- -------------------------- Jok, başka jolu jakşıraak.
May hinihintay ka ba? Бир--нү--үтү--ж-т--ы---? Бирөөнү күтүп жатасызбы? Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы- ------------------------ Бирөөнү күтүп жатасызбы? 0
B--öönü-k-----j-tas---ı? Biröönü kütüp jatasızbı? B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı- ------------------------ Biröönü kütüp jatasızbı?
Oo, ang nobyo ko. Ооб-, д----д-. Ооба, досумду. О-б-, д-с-м-у- -------------- Ооба, досумду. 0
O---, -----d-. Ooba, dosumdu. O-b-, d-s-m-u- -------------- Ooba, dosumdu.
Ayun na siya! Ти-и--- -л--ал-)--ел-----ат. Тигинде ал(бала) келе жатат. Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т- ---------------------------- Тигинде ал(бала) келе жатат. 0
Ti--nd--al(-a--) kele-jatat. Tiginde al(bala) kele jatat. T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t- ---------------------------- Tiginde al(bala) kele jatat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -