Phrasebook

tl Sa Diskohan   »   it In discoteca

46 [apatnapu’t anim]

Sa Diskohan

Sa Diskohan

46 [quarantasei]

In discoteca

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? È--i--ro---------osto? È l_____ q_____ p_____ È l-b-r- q-e-t- p-s-o- ---------------------- È libero questo posto? 0
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? P---o-s-d--m--ac-a-to a v-i? P____ s______ a______ a v___ P-s-o s-d-r-i a-c-n-o a v-i- ---------------------------- Posso sedermi accanto a voi? 0
Sige. Vol---i-ri. V__________ V-l-n-i-r-. ----------- Volentieri. 0
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? L- pi----questa --sic-? L_ p____ q_____ m______ L- p-a-e q-e-t- m-s-c-? ----------------------- Le piace questa musica? 0
Medyo malakas. È -n---’ ----p- fo--e. È u_ p__ t_____ f_____ È u- p-’ t-o-p- f-r-e- ---------------------- È un po’ troppo forte. 0
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. Ma -- co-p-e-so s-ona ----. M_ i_ c________ s____ b____ M- i- c-m-l-s-o s-o-a b-n-. --------------------------- Ma il complesso suona bene. 0
Madalas ka ba rito? Vi-n--s--s-o-qui? V____ s_____ q___ V-e-e s-e-s- q-i- ----------------- Viene spesso qui? 0
Hindi, ito ang unang beses. N-- è ---p-i-a -o-ta. N__ è l_ p____ v_____ N-, è l- p-i-a v-l-a- --------------------- No, è la prima volta. 0
Hindi pa ako nakapunta dito. N-n--- -ro--a-----t-. N__ c_ e__ m__ s_____ N-n c- e-o m-i s-a-o- --------------------- Non ci ero mai stato. 0
Gusto mo bang sumayaw? B-ll-? B_____ B-l-a- ------ Balla? 0
Baka mamaya. Fo--e--i- --r-i. F____ p__ t_____ F-r-e p-ù t-r-i- ---------------- Forse più tardi. 0
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. Non--o -all-----o--- bene. N__ s_ b______ m____ b____ N-n s- b-l-a-e m-l-o b-n-. -------------------------- Non so ballare molto bene. 0
Madali lang yon. È --lto--em---ce. È m____ s________ È m-l-o s-m-l-c-. ----------------- È molto semplice. 0
Ipapakita ko sayo. G--e-o f----o----e-e----n-egn- io. G_____ f_____ v_____ / i______ i__ G-i-l- f-c-i- v-d-r- / i-s-g-o i-. ---------------------------------- Glielo faccio vedere / insegno io. 0
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. No- fo--- -n----ra-v-l-a. N__ f____ u_______ v_____ N-, f-r-e u-’-l-r- v-l-a- ------------------------- No, forse un’altra volta. 0
May hinihintay ka ba? S-- --p--ta--- --a-cun-? S__ a_________ q________ S-a a-p-t-a-d- q-a-c-n-? ------------------------ Sta aspettando qualcuno? 0
Oo, ang nobyo ko. Sì- il---o -----. S__ i_ m__ a_____ S-, i- m-o a-i-o- ----------------- Sì, il mio amico. 0
Ayun na siya! Ecco-- c-e -iene! E_____ c__ v_____ E-c-l- c-e v-e-e- ----------------- Eccolo che viene! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -