Phrasebook

tl In the discotheque   »   sl V diskoteki

46 [apatnapu’t anim]

In the discotheque

In the discotheque

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? Je to m--to -r---o? Je to mesto prosto? J- t- m-s-o p-o-t-? ------------------- Je to mesto prosto? 0
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? L--k---rise-e-? Lahko prisedem? L-h-o p-i-e-e-? --------------- Lahko prisedem? 0
Sige. Lahk-. Lahko. L-h-o- ------ Lahko. 0
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? Ka--na--e --m-z-- --as--? Kakšna se vam zdi glasba? K-k-n- s- v-m z-i g-a-b-? ------------------------- Kakšna se vam zdi glasba? 0
Medyo malakas. M----pr---asna --. Malo preglasna je. M-l- p-e-l-s-a j-. ------------------ Malo preglasna je. 0
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. V----- ----------čist- - r---. Vendar igra bend čisto v redu. V-n-a- i-r- b-n- č-s-o v r-d-. ------------------------------ Vendar igra bend čisto v redu. 0
Madalas ka ba rito? A-i s---p------ ----j? Ali ste pogosto tukaj? A-i s-e p-g-s-o t-k-j- ---------------------- Ali ste pogosto tukaj? 0
Hindi, ito ang unang beses. N---p-----s-m----aj. Ne, prvič sem tukaj. N-, p-v-č s-m t-k-j- -------------------- Ne, prvič sem tukaj. 0
Hindi pa ako nakapunta dito. Š----k-l- -i-e--bi-(a- -u. Še nikoli nisem bil(a) tu. Š- n-k-l- n-s-m b-l-a- t-. -------------------------- Še nikoli nisem bil(a) tu. 0
Gusto mo bang sumayaw? A-i -l--e-e? Ali plešete? A-i p-e-e-e- ------------ Ali plešete? 0
Baka mamaya. Mor-a --z-e--. Morda pozneje. M-r-a p-z-e-e- -------------- Morda pozneje. 0
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. N- --a- r-vno -o--- p------. Ne znam ravno dobro plesati. N- z-a- r-v-o d-b-o p-e-a-i- ---------------------------- Ne znam ravno dobro plesati. 0
Madali lang yon. To je --s-o--n-s---n-. To je čisto enostavno. T- j- č-s-o e-o-t-v-o- ---------------------- To je čisto enostavno. 0
Ipapakita ko sayo. Po---------. Pokažem vam. P-k-ž-m v-m- ------------ Pokažem vam. 0
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. Ne, -a-ši----j--ru-i-. Ne, rajši kdaj drugič. N-, r-j-i k-a- d-u-i-. ---------------------- Ne, rajši kdaj drugič. 0
May hinihintay ka ba? A-- n--k-ga--a--t-? Ali na koga čakate? A-i n- k-g- č-k-t-? ------------------- Ali na koga čakate? 0
Oo, ang nobyo ko. D-- -- -----t---a (n---a--a). Da, na prijatelja (na fanta). D-, n- p-i-a-e-j- (-a f-n-a-. ----------------------------- Da, na prijatelja (na fanta). 0
Ayun na siya! E-o ga----- --i--ja! Evo ga, tam prihaja! E-o g-, t-m p-i-a-a- -------------------- Evo ga, tam prihaja! 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -