Bir ambulans çağırmak zorunda mıydın?
С--а- -еде- -------шақ----- ---- -елді---?
С---- ж---- ж----- ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
S--an---d-l jär--m ş-qı-wğa ---a-ke-d----?
S---- j---- j----- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Bir ambulans çağırmak zorunda mıydın?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Doktoru çağırmak zorunda mıydın?
Са--- д-ріг-р-ша--руға ту-а к--ді--е?
С---- д------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
Sa-a--dä--g-- ş-qırw-----ra -e-d--m-?
S---- d------ ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Doktoru çağırmak zorunda mıydın?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Polisi çağırmak zorunda mıydın?
Са-ан пол-ц-я-шақы-уғ-----а-к-л-і м-?
С---- п------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
S-ğ-n---lïc-y---a-----a --ra--eldi-m-?
S---- p------- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Polisi çağırmak zorunda mıydın?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Sizde telefon numarası var mı? Daha şimdi vardı.
С-зд- теле--н--ө------ар м-?-М-нд- -аңа-ған----- еді.
С---- т------ н----- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S-z-- -e-e-on--ö-ir--b---ma--M-n-----ñ- ğa-a--ar edi.
S---- t------ n----- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Sizde telefon numarası var mı? Daha şimdi vardı.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Sizde adres var mı? Daha şimdi vardı.
С-з-е м-кенж--ы---- -а- Ме-де-жаң---ан- бар----.
С---- м-------- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si-d- mekenjayı-bar---? Me-d--j-ñ- -a-a-ba---d-.
S---- m-------- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Sizde adres var mı? Daha şimdi vardı.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Sizde şehir planı var mı? Daha şimdi vardı.
С--д--қ-ланы- ка-т-с- б-р--а- --н-е--а-- ған--б-- ед-.
С---- қ------ к------ б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si-d- -al-n-ñ--a-tası ba--ma- --n----aña ğa-a -a- edi.
S---- q------ k------ b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Sizde şehir planı var mı? Daha şimdi vardı.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
O, vaktinde geldi mi (erkek için)? Vaktinde gelemedi.
Ол ----ты-----е-ді -е?-----ақ-тын-- --ле ал---ы.
О- у-------- к---- м-- О- у-------- к--- а------
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
Ol--aq---nd--kel-i---- O- ---ıtı--a --------a--.
O- w-------- k---- m-- O- w-------- k--- a------
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
O, vaktinde geldi mi (erkek için)? Vaktinde gelemedi.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
O, yolu buldu mu (erkek için)? Yolu bulamadı.
О--ж-л-ы-тапты--а? О- ---ды --ба--лм--ы.
О- ж---- т---- м-- О- ж---- т--- а------
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
O- j-ldı---p-- --?-O--jo-d--t-b--al--d-.
O- j---- t---- m-- O- j---- t--- a------
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
O, yolu buldu mu (erkek için)? Yolu bulamadı.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
O, seni anladı mı (erkek için)? Beni anlayamadı.
О--сені-т-с-----м---Ол-мені тү--н- -лмады.
О- с--- т------ м-- О- м--- т----- а------
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
Ol--e-i t-sindi---- -- m------sin- -l---ı.
O- s--- t------ m-- O- m--- t----- a------
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
O, seni anladı mı (erkek için)? Beni anlayamadı.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Neden vaktinde gelemedin?
Се---е-- уа--ыл------ ал-ад-ң?
С-- н--- у------ к--- а-------
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
S-n n-ge-w--tı-ı--e-- ---ad-ñ?
S-- n--- w------ k--- a-------
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Neden vaktinde gelemedin?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Neden yolu bulamadın?
С-н -е-е-жо-д- таб- --м--ың?
С-- н--- ж---- т--- а-------
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
S-n---g----ld--t-b- -lma-ı-?
S-- n--- j---- t--- a-------
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
Neden yolu bulamadın?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
Neden onu (erkek için) anlayamadın?
С-н -еге -ны-т-с-н--алма-ың?
С-- н--- о-- т----- а-------
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
Sen---ge on----s-ne ---adıñ?
S-- n--- o-- t----- a-------
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Neden onu (erkek için) anlayamadın?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Vaktinde gelemedim çünkü otobüs yoktu.
А--о-у- ж---еге--ік-ен- мен-у--т--ы--еле -л-ад--.
А------ ж-------------- м-- у------ к--- а-------
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
Av--bw---ürm-gen---t-n, m---waq--lı----- a-mad-m.
A------ j-------------- m-- w------ k--- a-------
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Vaktinde gelemedim çünkü otobüs yoktu.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Yolu bulamadım çünkü şehir planım yoktu.
Ме------ла --р---- ---м-------тан,-жо--ы--аба алм----.
М---- қ--- к------ б-------------- ж---- т--- а-------
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
M---- qal- -a-ta---bo----and--t-n---ol-ı-tab- a-mad--.
M---- q--- k------ b-------------- j---- t--- a-------
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Yolu bulamadım çünkü şehir planım yoktu.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Onu (erkek için) anlayamadım çünkü müzik çok sesliydi.
М--ыка-т-м --т-ы-бо--андықт--,---н-о-ы -үсін-ед-м.
М----- т-- қ---- б------------ м-- о-- т----------
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
M--ıka -ım -a--- bo-ğa----ta----en-onı-tü-i--e-i-.
M----- t-- q---- b------------ m-- o-- t----------
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Onu (erkek için) anlayamadım çünkü müzik çok sesliydi.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Taksiye binmek zorundaydım.
М--а- -а-си-а-у----ур--келді.
М---- т---- а---- т--- к-----
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
M-ğa---a-sï-a-w-a twr- -e---.
M---- t---- a---- t--- k-----
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Taksiye binmek zorundaydım.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Şehir planı almak zorundaydım.
Мағ---қ-л--ы- -ар-а-ы- -ат----л-ға-тур--ке-д-.
М---- қ------ к------- с---- а---- т--- к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
M---- q-lan-ñ -a--as-n-sat-- a--ğa-t-r- ---di.
M---- q------ k------- s---- a---- t--- k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Şehir planı almak zorundaydım.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Radyoyu kapatmak zorundaydım.
Ма-ан --д-о-ы--шір--е -у-а к-л--.
М---- р------ ө------ т--- к-----
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
Mağa---adïon- öşirwge---r- keld-.
M---- r------ ö------ t--- k-----
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
Radyoyu kapatmak zorundaydım.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.