Bir ambulans çağırmak zorunda mıydın?
Iэ-ы--г-у-пс-н-Iэм ук------ ф----х-угъа---?
I-------- п------- у------- ф--- х---------
I-п-I-г-у п-ы-к-э- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------------------
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
Ije--Ijeg- p-yn--jem uke--hjen-fa-- huga--?
I--------- p-------- u-------- f--- h------
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
Bir ambulans çağırmak zorunda mıydın?
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
Doktoru çağırmak zorunda mıydın?
В---ы--у--едж-н -а-у--ъ-г--г-а?
В----- у------- ф--- х---------
В-а-ы- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
V-a-hym uke--------aeu--ug-g-?
V------ u-------- f--- h------
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
Doktoru çağırmak zorunda mıydın?
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
Polisi çağırmak zorunda mıydın?
П-----ем----е--------- хъугъ--ъ-?
П------- у------- ф--- х---------
П-л-ц-е- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
---------------------------------
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
P---cie- u-ed----n-f-eu -ugaga?
P------- u-------- f--- h------
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
Polisi çağırmak zorunda mıydın?
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
Sizde telefon numarası var mı? Daha şimdi vardı.
Т-леф-н-----о--р---I----- мо- джы-эд-м сIыгъыгъ.
Т-------- и----- у---- А- м-- д------- с--------
Т-л-ф-н-м и-о-е- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
------------------------------------------------
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
Te--f--y- -n-me- u-I---Ar-mou -z----e---- -I----.
T-------- i----- u---- A- m-- d---------- s------
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Sizde telefon numarası var mı? Daha şimdi vardı.
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Sizde adres var mı? Daha şimdi vardı.
Ад--с-р ---а--Ар м-у--------м-с---ъы-ъ.
А------ у---- А- м-- д------- с--------
А-р-с-р у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
Adre-yr---I-?--r-----dzh-d---j-- sI--yg.
A------ u---- A- m-- d---------- s------
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Sizde adres var mı? Daha şimdi vardı.
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Sizde şehir planı var mı? Daha şimdi vardı.
К-а--м --артэ---Iа? Ар---- д----д-- сI-г----.
К----- и----- у---- А- м-- д------- с--------
К-а-э- и-а-т- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------------
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
K-l-e- -k-r--- -iIa? -r---- d--y-je-je--------.
K----- i------ u---- A- m-- d---------- s------
K-l-e- i-a-t-e u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-----------------------------------------------
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
Sizde şehir planı var mı? Daha şimdi vardı.
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
O, vaktinde geldi mi (erkek için)? Vaktinde gelemedi.
А----ъ-м -----у--ъ-?-----гъ-- ----I---у---п.
А- и---- к---------- А- и---- к-------------
А- и-ъ-м к-э-I-а-ъ-? А- и-ъ-м к-э-I-ш-у-ъ-п-
--------------------------------------------
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
0
Ar -go- kje-I-a-a- -r-igom -----o--ug---.
A- i--- k--------- A- i--- k-------------
A- i-o- k-e-I-a-a- A- i-o- k-e-I-s-u-j-p-
-----------------------------------------
Ar igom kjekIuaga? Ar igom kjekIoshugjep.
O, vaktinde geldi mi (erkek için)? Vaktinde gelemedi.
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
Ar igom kjekIuaga? Ar igom kjekIoshugjep.
O, yolu buldu mu (erkek için)? Yolu bulamadı.
А- г-ог-- -ъыг--т-г--? -- --ог-- --ы-ъ--ы---гъ--.
А- г----- к----------- А- г----- к---------------
А- г-о-у- к-ы-ъ-т-г-а- А- г-о-у- к-ы-ъ-т-ш-у-ъ-п-
-------------------------------------------------
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
0
As-h-g--u- --got-ga- -s-h gogur-k--ot---ug--p.
A--- g---- k-------- A--- g---- k-------------
A-h- g-g-r k-g-t-g-? A-h- g-g-r k-g-t-s-u-j-p-
----------------------------------------------
Ashh gogur kygotyga? Ashh gogur kygotyshugjep.
O, yolu buldu mu (erkek için)? Yolu bulamadı.
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
Ashh gogur kygotyga? Ashh gogur kygotyshugjep.
O, seni anladı mı (erkek için)? Beni anlayamadı.
А----Iу-гъ-р-----Iуагъа- ----агъэ---ъыгу--Iон ы---кI--ъэп.
А- е-------- г---------- Е-------- к--------- ы-----------
А- е-I-а-ъ-р г-р-I-а-ъ-? Е-I-а-ъ-р к-ы-у-ы-о- ы-ъ-к-ы-ъ-п-
----------------------------------------------------------
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
0
Ash- -p--a--e- --r-Iua-a?--s-u--jer k--u-yI------ekI--jep.
A--- e-------- g--------- E-------- k-------- y-----------
A-h- e-I-a-j-r g-r-I-a-a- E-I-a-j-r k-g-r-I-n y-j-k-y-j-p-
----------------------------------------------------------
Ashh epIuagjer guryIuaga? EsIuagjer kyguryIon yljekIygjep.
O, seni anladı mı (erkek için)? Beni anlayamadı.
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
Ashh epIuagjer guryIuaga? EsIuagjer kyguryIon yljekIygjep.
Neden vaktinde gelemedin?
Сы-- о --ъо- -къ-зы--эмы--ошъ---э-?
С--- о и---- у---------------------
С-д- о и-ъ-м у-ъ-з-к-э-ы-I-ш-у-ъ-р-
-----------------------------------
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
0
S-d- o ig-m--kyz-k--e--kIo-hu-je-?
S--- o i--- u---------------------
S-d- o i-o- u-y-y-I-e-y-I-s-u-j-r-
----------------------------------
Syda o igom ukyzykIjemykIoshugjer?
Neden vaktinde gelemedin?
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
Syda o igom ukyzykIjemykIoshugjer?
Neden yolu bulamadın?
С-да - г---у- к--зыкIэ-ыг-о-ы-ъ-г--р-.
С--- о г----- к-----------------------
С-д- о г-о-у- к-ы-ы-I-м-г-о-ы-ъ-г-э-?-
--------------------------------------
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
0
S----o g-----kyzykI-e---oty---gje--.
S--- o g---- k----------------------
S-d- o g-g-r k-z-k-j-m-g-t-s-u-j-r-.
------------------------------------
Syda o gogur kyzykIjemygotyshugjer?.
Neden yolu bulamadın?
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
Syda o gogur kyzykIjemygotyshugjer?.
Neden onu (erkek için) anlayamadın?
С-------(х-у----гъ----ыуиI-агъэр--ъызыкIы-гур----о-ъ-гъэ-?
С--- а- (---------- к----------- к------------------------
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-и-у-г-э- к-ы-ы-I-б-у-ы-ы-о-ъ-г-э-?
----------------------------------------------------------
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
0
Sy-a a----(hulf-g--kyui--a--e--k--y-Iybgu-y-yIos-u-j--?
S--- a--- (------- k---------- k-----------------------
S-d- a-h- (-u-f-g- k-u-I-a-j-r k-z-k-y-g-r-m-I-s-u-j-r-
-------------------------------------------------------
Syda ashh (hulfyg) kyuiIuagjer kyzykIybgurymyIoshugjer?
Neden onu (erkek için) anlayamadın?
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
Syda ashh (hulfyg) kyuiIuagjer kyzykIybgurymyIoshugjer?
Vaktinde gelemedim çünkü otobüs yoktu.
И--ом-с--ъ-------ы--о--уг----автоб----р----Iо-т--ъ--эп-ш- ---.
И---- с--------------------- а--------- з---------------- а---
И-ъ-м с-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- а-т-б-с-э- з-к-о-т-г-э-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------------------
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
0
Ig-m -yky-ykIj-----o----je--avt--u--je---ek---h----je--e--s--ary.
I--- s--------------------- a---------- z------------------- a---
I-o- s-k-z-k-j-m-k-o-h-g-e- a-t-b-s-j-r z-k-o-h-t-g-e-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Igom sykyzykIjemykIoshugjer avtobushjer zekIoshhtygjehjepysh ary.
Vaktinde gelemedim çünkü otobüs yoktu.
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
Igom sykyzykIjemykIoshugjer avtobushjer zekIoshhtygjehjepysh ary.
Yolu bulamadım çünkü şehir planım yoktu.
С- гъо-ур--ъы--кI---мыг--т-шъ--ъэр -ъа-эм-ик--т с--агъэп-шъ -р-.
С- г----- к----------------------- к----- и---- с---------- а---
С- г-о-у- к-ы-ы-I-с-м-г-о-ы-ъ-г-э- к-а-э- и-а-т с-I-г-э-ы-ъ а-ы-
----------------------------------------------------------------
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
0
Sj--gog---ky-y-I-esym---t-s-ugj-- ka--e----a-- siI----p-s---ry.
S-- g---- k---------------------- k----- i---- s---------- a---
S-e g-g-r k-z-k-j-s-m-g-t-s-u-j-r k-l-e- i-a-t s-I-g-e-y-h a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje gogur kyzykIjesymygotyshugjer kaljem ikart siIagjepysh ary.
Yolu bulamadım çünkü şehir planım yoktu.
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
Sje gogur kyzykIjesymygotyshugjer kaljem ikart siIagjepysh ary.
Onu (erkek için) anlayamadım çünkü müzik çok sesliydi.
Сэ а- къы---------ы-ыIошъугъэ- -----э----акъ--лъэ-ыг-э-ъ ары.
С- а- к----------------------- м------ ы----- л--------- а---
С- а- к-ы-ы-I-з-у-ы-ы-о-ъ-г-э- м-з-к-м ы-а-ъ- л-э-ы-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
0
S-e -r -yz-k--zgu-----os--gj--------j-m ----je --eshygjes- -ry.
S-- a- k---------------------- m------- y----- l---------- a---
S-e a- k-z-k-y-g-r-m-I-s-u-j-r m-z-k-e- y-a-j- l-e-h-g-e-h a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar kyzykIyzgurymyIoshugjer muzykjem ymakje ljeshygjesh ary.
Onu (erkek için) anlayamadım çünkü müzik çok sesliydi.
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
Sje ar kyzykIyzgurymyIoshugjer muzykjem ymakje ljeshygjesh ary.
Taksiye binmek zorundaydım.
С- -а-си--ыу-ытын--ае- х--г-э.
С- т---- с------- ф--- х------
С- т-к-и с-у-ы-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
0
S-- -a--i sy----yn ---u h-gje.
S-- t---- s------- f--- h-----
S-e t-k-i s-u-y-y- f-e- h-g-e-
------------------------------
Sje taksi syubytyn faeu hugje.
Taksiye binmek zorundaydım.
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
Sje taksi syubytyn faeu hugje.
Şehir planı almak zorundaydım.
Сэ---а--м-икар-----э--н-ф-е- -----э.
С- к----- и----- с----- ф--- х------
С- к-а-э- и-а-т- с-э-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------------
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
0
S-e k-lj-m-i-ar--------je----f-eu--ugj-.
S-- k----- i------ s-------- f--- h-----
S-e k-l-e- i-a-t-e s-h-j-f-n f-e- h-g-e-
----------------------------------------
Sje kaljem ikartje sshhjefyn faeu hugje.
Şehir planı almak zorundaydım.
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
Sje kaljem ikartje sshhjefyn faeu hugje.
Radyoyu kapatmak zorundaydım.
С--рад--р зг-э-I-сэ- ---у--ъ--ъ-.
С- р----- з--------- ф--- х------
С- р-д-о- з-ъ-к-о-э- ф-е- х-у-ъ-.
---------------------------------
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
0
S-- r---or -g--k---je- f--- hug--.
S-- r----- z---------- f--- h-----
S-e r-d-o- z-j-k-o-j-n f-e- h-g-e-
----------------------------------
Sje radior zgjekIosjen faeu hugje.
Radyoyu kapatmak zorundaydım.
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
Sje radior zgjekIosjen faeu hugje.