Niçin gelmiyorsunuz?
Сі- н--е--елм-й---?
С-- н--- к---------
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
Siz neg--kel-e-siz?
S-- n--- k---------
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
Niçin gelmiyorsunuz?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
Hava çok kötü.
Ау--ра-ы---- на---.
А------- ө-- н-----
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
Aw--rayı--te -aşa-.
A------- ö-- n-----
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
Hava çok kötü.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum.
М-- к--------, -еб--і ау--р-йы сон-а----ша-.
М-- к--------- с----- а------- с----- н-----
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
Me--k--m-ymi----e--bi -w---ay--sonda--n--ar.
M-- k--------- s----- a------- s----- n-----
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
O (erkek) niçin gelmiyor?
Ол неге -е-мей--?
О- н--- к--------
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
Ol--e-- k-l-ey--?
O- n--- k--------
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
O (erkek) niçin gelmiyor?
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
O (erkek) davetli değil.
О-ы ш-қ-рғ-н----.
О-- ш------- ж---
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
Onı -aq----n----.
O-- ş------- j---
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
O (erkek) davetli değil.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor.
Ол-келме--і, с-б-бі о-- ш--ы--ан -о-.
О- к-------- с----- о-- ш------- ж---
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
O------e-d-,---beb- -nı -aqı--an--oq.
O- k-------- s----- o-- ş------- j---
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Niçin gelmiyorsun?
С-н---г--к----й--ң?
С-- н--- к---------
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
S---nege---lm-ysi-?
S-- n--- k---------
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
Niçin gelmiyorsun?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
Vaktim yok.
М--і- у-қыты--ж-қ.
М---- у------ ж---
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
M-n-- waq-tım---q.
M---- w------ j---
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
Vaktim yok.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
Vaktim olmadığı için gelmiyorum.
М-н---л--йм-н, -еб--і м---ң-у--ы-ы- -о-.
М-- к--------- с----- м---- у------ ж---
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
M-- -el---min--seb-bi -eniñ-waq--ı- --q.
M-- k--------- s----- m---- w------ j---
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Vaktim olmadığı için gelmiyorum.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Niçin kalmıyorsun?
С---н--- қ-лм-йс-ң?
С-- н--- қ---------
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
S--------qa-m-ysı-?
S-- n--- q---------
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
Niçin kalmıyorsun?
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
Daha çalışmam lazım.
М-ғ-н --і -ұмы- істе- -е-е-.
М---- ә-- ж---- і---- к-----
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M---n---i--u--s --tew -er-k.
M---- ä-- j---- i---- k-----
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
Daha çalışmam lazım.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum.
Ме- -----ймы-,---беб----ғ---әлі ж-м-- ---е- ке-е-.
М-- қ--------- с----- м---- ә-- ж---- і---- к-----
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M-n--alma-m--, s-b-----a--n äl- ju-ıs----e--k----.
M-- q--------- s----- m---- ä-- j---- i---- k-----
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
С-з-н-ге е--е -е-------а--з?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
S-z--e-- ert--ke--p -a-ası-?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Yorgunum.
М-н-ш-----ы-.
М-- ш--------
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
Men--arş--ı-.
M-- ş--------
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
Yorgunum.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
Yorgun olduğum için gidiyorum.
М------емі-- се-е-і-ш-ршад-м.
М-- к------- с----- ш--------
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
M-----t-min- -e--b- ş--şa-ı-.
M-- k------- s----- ş--------
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Yorgun olduğum için gidiyorum.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Сі- н-г--е--- кетіп --ра--з?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Siz----e-e-t-----i- -ar-sı-?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Geç oldu.
Ке- --лы- к----.
К-- б---- к-----
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
Ke- b---p---t--.
K-- b---- k-----
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
Geç oldu.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
Geç olduğu için gidiyorum.
М-- к-т-мі------ебі к-ш---лып-к----.
М-- к------- с----- к-- б---- к-----
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
Me- -et-min, -ebe-i --ş-b-----ke-t-.
M-- k------- s----- k-- b---- k-----
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
Geç olduğu için gidiyorum.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.