ben – benim
мен –-------ң
м-- – ө------
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
m---– -z-mn-ñ
m-- – ö------
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
ben – benim
мен – өзімнің
men – özimniñ
Anahtarımı bulamıyorum.
Мен ө--к---і--і--а-а-алм-- жа-ы--ы-.
М-- ө- к------- т--- а---- ж--------
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M----z-ki-ti-d----ba a---y --tır---.
M-- ö- k------- t--- a---- j--------
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Anahtarımı bulamıyorum.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Biletimi bulamıyorum.
М-н б--е-і--- --ба ----- ж-ты----.
М-- б-------- т--- а---- ж--------
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
M-n b-l----d- tab---lm---j-t-r--n.
M-- b-------- t--- a---- j--------
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
Biletimi bulamıyorum.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
sen – senin
се- – ө-ің-ің
с-- – ө------
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
se- - -ziñniñ
s-- – ö------
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
sen – senin
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
Anahtarını buldun mu?
С-н ө- кіл--ңд- -а---- --?
С-- ө- к------- т----- б--
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S-n ö--kil----- tapt-ñ---?
S-- ö- k------- t----- b--
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Anahtarını buldun mu?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Biletini buldun mu?
Се- ө--би-еті-д--т-п-ы----?
С-- ө- б-------- т----- б--
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
Se--öz-b-l--iñdi-t-pt-----?
S-- ö- b-------- t----- b--
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
Biletini buldun mu?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
o – onun (erkek)
о- – оның
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o- - ---ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
o – onun (erkek)
ол – оның
ol – onıñ
Onun anahtarının (erkek) nerede olduğunu biliyor musun?
О-ың--і--і-қ-йд--е--ні--білесің --?
О--- к---- қ---- е----- б------ б--
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
O------l-i----da -kenin --l-s-ñ-b-?
O--- k---- q---- e----- b------ b--
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Onun anahtarının (erkek) nerede olduğunu biliyor musun?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Onun biletinin (erkek) nerede olduğuunu biliyor musun?
О--- -и-ет---а--а-екенін-б-лесің --?
О--- б----- қ---- е----- б------ б--
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
On-ñ -------qayd----e-i- bil--iñ--e?
O--- b----- q---- e----- b------ b--
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
Onun biletinin (erkek) nerede olduğuunu biliyor musun?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
o – onun (kadın)
о- – оның
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol ----ıñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
o – onun (kadın)
ол – оның
ol – onıñ
Onun (kadın) parası gitti.
О----а-ш-сы------д-.
О--- а----- ж-------
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
Onıñ aq------oğ---ı.
O--- a----- j-------
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
Onun (kadın) parası gitti.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
Ve onun (kadın) kredikartı da gitti.
О-ың-нес-е -арта-ы-да--оқ.
О--- н---- к------ д- ж---
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O-ıñ---s---k-rta-ı----j--.
O--- n---- k------ d- j---
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
Ve onun (kadın) kredikartı da gitti.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
biz – bizim
б-з-- --здің
б-- – б-----
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
b-- –-bi---ñ
b-- – b-----
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
biz – bizim
біз – біздің
biz – bizdiñ
Büyük babamız hasta.
Б---і- а-ам-з ауырып-қа---.
Б----- а----- а----- қ-----
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
B-zdiñ a-amı--aw-rı- qal--.
B----- a----- a----- q-----
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Büyük babamız hasta.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Büyük annemiz sağlıklı.
Бізд-ң -же--з--ң -е------.
Б----- ә-------- д--- с---
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B--diñ-ä--m--di- --ni----.
B----- ä-------- d--- s---
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
Büyük annemiz sağlıklı.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
siz – sizin
с------енд--дің
с-- – с--------
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
se- - se--e---ñ
s-- – s--------
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
siz – sizin
сен – сендердің
sen – senderdiñ
Çocuklar, babanız nerede?
Бала---,-сендер-і--әк-л--і- -----?
Б------- с-------- ә------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Ba----r, s-----d-ñ ---l-r---q-yd-?
B------- s-------- ä------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Çocuklar, babanız nerede?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Çocuklar, anneniz nerede?
Б------- с-------ң-а--л---ң ---д-?
Б------- с-------- а------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Ba-ala------de-di- ana--rı--qa---?
B------- s-------- a------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
Çocuklar, anneniz nerede?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?