Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.
Ұлы-ның-қу--ш---ен-о-на-ысы---лмеді.
Ұ------ қ--------- о------- к-------
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U-ım--- qwı-şaqp-n oy--ğı-ı--elmed-.
U------ q--------- o------- k-------
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Kızım futbol oynamak istemiyordu.
Қ-зым--ң ф--бол -йн----ы----м---.
Қ------- ф----- о------- к-------
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Q-zı--ı- ---bo- ---ağıs- --l-e--.
Q------- f----- o------- k-------
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Kızım futbol oynamak istemiyordu.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.
Әй--і-ні- мен-ме- -------ой---ысы-келм--і.
Ә-------- м------ ш----- о------- к-------
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ä-elim--ñ--en-me- --x--- o-n--ı-ı------di.
Ä-------- m------ ş----- o------- k-------
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.
Б-лалары---ң-----ен-е-і-- -елмед-.
Б----------- с----------- к-------
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
B---l-r-mnıñ -er--n-e---i kel--d-.
B----------- s----------- k-------
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Odayı toplamak istemiyorlardı.
О----ы-------ні--ин-ғы-ы -е---д-.
О------ б------ ж------- к-------
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
O---d-ñ-b-l-eni jïn-ğı-ı-ke--e--.
O------ b------ j------- k-------
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Odayı toplamak istemiyorlardı.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Yatmak istemiyorlardı.
О------ жатқ--- -е-м-ді.
О------ ж------ к-------
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Ol---ıñ --t---ı -elmedi.
O------ j------ k-------
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Yatmak istemiyorlardı.
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.
О--н-балм-з-а----у-е-бо------н.
О--- б-------- ж---- б---------
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Oğan--a----d-- --wge --l-a-tı-.
O--- b-------- j---- b---------
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.
О-а---о-ол-д---уге ----а-т--.
О--- ш------ ж---- б---------
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Oğa-----o--- -e--e b-lm--t--.
O--- ş------ j---- b---------
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.
О-а- кәм-и- -е----бо-м-йт-н.
О--- к----- ж---- б---------
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
O-an k--pï- -ewg--bo--ayt--.
O--- k----- j---- b---------
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
Bir dilekte bulunmama izin vardı.
М-ған б--д-ңе---лап алу----о----н.
М---- б------ қ---- а---- б-------
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ma-----ird-ñe -ala- al--a--olatın.
M---- b------ q---- a---- b-------
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
Bir dilekte bulunmama izin vardı.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
Kendime bir elbise almama izin vardı.
М-ған-к--лек -а-ып-----а---л----.
М---- к----- с---- а---- б-------
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
M-----köy--- sa-ıp a--ğa-bo---ı-.
M---- k----- s---- a---- b-------
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
Kendime bir elbise almama izin vardı.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
Bir fondan almama izin vardı.
М---н--о----- -лу-а ----т--.
М---- ш------ а---- б-------
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
M-ğ-----ko-ad --w---bo-a-ı-.
M---- ş------ a---- b-------
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
Bir fondan almama izin vardı.
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
Uçakta sigara içmen serbest miydi?
Са--н ұша--а--ем--- ш-гу----о--т-н-ба--д-?
С---- ұ----- т----- ш----- б------ б- е---
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
S---n-uşa-t- -eme-i-ş--wg- ------n ba ---?
S---- u----- t----- ş----- b------ b- e---
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
Uçakta sigara içmen serbest miydi?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
Hastanede bira içmen serbest miydi?
С--а--а-руханад- с--а-і-у-е бо-ат-- б- -ді?
С---- а--------- с--- і---- б------ б- е---
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
Sa--- aw--x-n--a------işw-e-b--a-ı- ---ed-?
S---- a--------- s--- i---- b------ b- e---
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
Hastanede bira içmen serbest miydi?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
Köpeği otele alman serbest miydi?
Са--н-қо--- ---е -з--мен-----е и--і ------бо--ты- ба-ед-?
С---- қ---- ү--- ө------ б---- и--- а---- б------ б- е---
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
S-ğ-n-qo-aq ü-g- -zi--en-bi--e ït-i -lw-- --l-tı- ---ed-?
S---- q---- ü--- ö------ b---- ï--- a---- b------ b- e---
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
Köpeği otele alman serbest miydi?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.
Дема--с-к-з--д---ала--р---дал--а--зақ--ү--г- --ла-ын.
Д------ к------ б-------- д----- ұ--- ж----- б-------
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
De--lıs kezinde bal-lar-- d-la-a-u-----ü-w-e---l-tı-.
D------ k------ b-------- d----- u--- j----- b-------
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.
О-а-ға-ау--д------------ғ---ол--ын --і.
О----- а----- ұ--- о------ б------ е---
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Ol-r-- ---a-a ---q -yna-ğa bo-at-n-e--.
O----- a----- u--- o------ b------ e---
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.
Оларғ---з-қ --қы- --ық-а--уға бо--ты-.
О----- ұ--- у---- ұ---------- б-------
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Ol-rğa-uza- -a--t --ı-----w-a --l-tın.
O----- u--- w---- u---------- b-------
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.