Хочете курити?
আ--ি-ক- ধ----ন -র---চ-ন?
আ--- ক- ধ----- ক--- চ---
আ-ন- ক- ধ-ম-া- ক-ত- চ-ন-
------------------------
আপনি কি ধূমপান করতে চান?
0
āpan- k--d-ū--pā-- -----ē-----?
ā---- k- d-------- k----- c----
ā-a-i k- d-ū-a-ā-a k-r-t- c-n-?
-------------------------------
āpani ki dhūmapāna karatē cāna?
Хочете курити?
আপনি কি ধূমপান করতে চান?
āpani ki dhūmapāna karatē cāna?
Хочете танцювати?
আপ-ি--ি---চত- -া-?
আ--- ক- ন---- চ---
আ-ন- ক- ন-চ-ে চ-ন-
------------------
আপনি কি নাচতে চান?
0
Ā---i--i-n--a----āna?
Ā---- k- n----- c----
Ā-a-i k- n-c-t- c-n-?
---------------------
Āpani ki nācatē cāna?
Хочете танцювати?
আপনি কি নাচতে চান?
Āpani ki nācatē cāna?
Хочете йти гуляти?
আপ-- ক- বেড়া----ান-- --vU-Z -h-Z চ-ন?
আ--- ক- ব------ চ-- / n----- †--- চ---
আ-ন- ক- ব-ড-া-ে চ-ন / n-v-‡- †-‡- চ-ন-
--------------------------------------
আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান?
0
Ā--ni -i-bē-ātē---na---nu--‡---‡- c--a?
Ā---- k- b----- c--- / n--------- c----
Ā-a-i k- b-ṛ-t- c-n- / n-v-‡-†-‡- c-n-?
---------------------------------------
Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna?
Хочете йти гуляти?
আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান?
Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna?
Я хочу курити.
আম---ূমপ-ন ক-তে -া- ৷
আ-- ধ----- ক--- চ-- ৷
আ-ি ধ-ম-া- ক-ত- চ-ই ৷
---------------------
আমি ধূমপান করতে চাই ৷
0
Ā-i -hūm--āna-k---tē -ā'i
Ā-- d-------- k----- c---
Ā-i d-ū-a-ā-a k-r-t- c-'-
-------------------------
Āmi dhūmapāna karatē cā'i
Я хочу курити.
আমি ধূমপান করতে চাই ৷
Āmi dhūmapāna karatē cā'i
Ти хотів би цигарку?
ত-ম-- -- ---া সিগারে--চাই?
ত---- ক- এ--- স------ চ---
ত-ম-র ক- এ-ট- স-গ-র-ট চ-ই-
--------------------------
তোমার কি একটা সিগারেট চাই?
0
t-m--a-k-----ṭ- sigārēṭa cā--?
t----- k- ē---- s------- c----
t-m-r- k- ē-a-ā s-g-r-ṭ- c-'-?
------------------------------
tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i?
Ти хотів би цигарку?
তোমার কি একটা সিগারেট চাই?
tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i?
Він хотів би вогню.
সে আ--- চায়-৷
স- আ--- চ-- ৷
স- আ-ু- চ-য় ৷
-------------
সে আগুন চায় ৷
0
S- -g-na c--a
S- ā---- c---
S- ā-u-a c-ẏ-
-------------
Sē āguna cāẏa
Він хотів би вогню.
সে আগুন চায় ৷
Sē āguna cāẏa
Я хочу пити.
আ-- ---ু পা- --তে-চাই-৷
আ-- ক--- প-- ক--- চ-- ৷
আ-ি ক-ছ- প-ন ক-ত- চ-ই ৷
-----------------------
আমি কিছু পান করতে চাই ৷
0
ām- kic-u-pān- -ar----cā-i
ā-- k---- p--- k----- c---
ā-i k-c-u p-n- k-r-t- c-'-
--------------------------
āmi kichu pāna karatē cā'i
Я хочу пити.
আমি কিছু পান করতে চাই ৷
āmi kichu pāna karatē cā'i
Я хочу їсти.
আমি ক--ু-খে-- চা--৷
আ-- ক--- খ--- চ-- ৷
আ-ি ক-ছ- খ-ত- চ-ই ৷
-------------------
আমি কিছু খেতে চাই ৷
0
āmi-k---u -h--ē cā-i
ā-- k---- k---- c---
ā-i k-c-u k-ē-ē c-'-
--------------------
āmi kichu khētē cā'i
Я хочу їсти.
আমি কিছু খেতে চাই ৷
āmi kichu khētē cā'i
Я хочу відпочити.
আম- -ক---আ-াম--রতে চ-- ৷
আ-- এ--- আ--- ক--- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- আ-া- ক-ত- চ-ই ৷
------------------------
আমি একটু আরাম করতে চাই ৷
0
āmi ēka-- ār--a-k--atē--ā'i
ā-- ē---- ā---- k----- c---
ā-i ē-a-u ā-ā-a k-r-t- c-'-
---------------------------
āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i
Я хочу відпочити.
আমি একটু আরাম করতে চাই ৷
āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i
Я хочу Вас дещо запитати.
আ-ি আপনাক--কিছু জি--ঞ--া----ে --- ৷
আ-- আ----- ক--- জ------- ক--- চ-- ৷
আ-ি আ-ন-ক- ক-ছ- জ-জ-ঞ-স- ক-ত- চ-ই ৷
-----------------------------------
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷
0
āmi----nākē k-c-- -ijñās----r-tē -ā'i
ā-- ā------ k---- j------ k----- c---
ā-i ā-a-ā-ē k-c-u j-j-ā-ā k-r-t- c-'-
-------------------------------------
āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i
Я хочу Вас дещо запитати.
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷
āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i
Я хочу Вас дещо попросити.
আ-ি -প-ার--াছ---ি-ু চা- ৷
আ-- আ---- ক--- ক--- চ-- ৷
আ-ি আ-ন-র ক-ছ- ক-ছ- চ-ই ৷
-------------------------
আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷
0
ām------āra -āch--kic-- c-'i
ā-- ā------ k---- k---- c---
ā-i ā-a-ā-a k-c-ē k-c-u c-'-
----------------------------
āmi āpanāra kāchē kichu cā'i
Я хочу Вас дещо попросити.
আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷
āmi āpanāra kāchē kichu cā'i
Я хочу Вас кудись запросити.
আমি---না-ে নিম--ত্-ণ ক-ত--চাই।
আ-- আ----- ন-------- ক--- চ---
আ-ি আ-ন-ক- ন-ম-্-্-ণ ক-ত- চ-ই-
------------------------------
আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই।
0
ā-- ā--nāk- -im-ntra-a-k----ē c-'-.
ā-- ā------ n--------- k----- c----
ā-i ā-a-ā-ē n-m-n-r-ṇ- k-r-t- c-'-.
-----------------------------------
āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i.
Я хочу Вас кудись запросити.
আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই।
āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i.
Що Ви хочете випити?
আপনি----চান?
আ--- ক- চ---
আ-ন- ক- চ-ন-
------------
আপনি কী চান?
0
Āpani kī --na?
Ā---- k- c----
Ā-a-i k- c-n-?
--------------
Āpani kī cāna?
Що Ви хочете випити?
আপনি কী চান?
Āpani kī cāna?
Чи хотіли б Ви кави?
আপ---কি-ক-ি ---- -ান?
আ--- ক- ক-- খ--- চ---
আ-ন- ক- ক-ি খ-ত- চ-ন-
---------------------
আপনি কি কফি খেতে চান?
0
Ā-a-i--- k-p---khēt---āna?
Ā---- k- k---- k---- c----
Ā-a-i k- k-p-i k-ē-ē c-n-?
--------------------------
Āpani ki kaphi khētē cāna?
Чи хотіли б Ви кави?
আপনি কি কফি খেতে চান?
Āpani ki kaphi khētē cāna?
Чи хотіли б Ви краще чаю?
না-- ---- ---খ-ত- চা-?
ন--- আ--- চ- খ--- চ---
ন-ক- আ-ন- চ- খ-ত- চ-ন-
----------------------
নাকি আপনি চা খেতে চান?
0
Nā-i -p-n- c- kh-t---ā-a?
N--- ā---- c- k---- c----
N-k- ā-a-i c- k-ē-ē c-n-?
-------------------------
Nāki āpani cā khētē cāna?
Чи хотіли б Ви краще чаю?
নাকি আপনি চা খেতে চান?
Nāki āpani cā khētē cāna?
Ми хотіли б поїхати додому.
আম-- ঘর-------চাই ৷
আ--- ঘ-- য--- চ-- ৷
আ-র- ঘ-ে য-ত- চ-ই ৷
-------------------
আমরা ঘরে যেতে চাই ৷
0
Ām-----har- -ē-ē --'i
Ā---- g---- y--- c---
Ā-a-ā g-a-ē y-t- c-'-
---------------------
Āmarā gharē yētē cā'i
Ми хотіли б поїхати додому.
আমরা ঘরে যেতে চাই ৷
Āmarā gharē yētē cā'i
Чи хотіли б ви таксі?
তোমরা--ি-------সি--া-?
ত---- ক- ট------- চ---
ত-ম-া ক- ট-য-ক-স- চ-ও-
----------------------
তোমরা কি ট্যাক্সি চাও?
0
tō--rā--i-ṭy-k-- ---ō?
t----- k- ṭ----- c----
t-m-r- k- ṭ-ā-s- c-'-?
----------------------
tōmarā ki ṭyāksi cā'ō?
Чи хотіли б ви таксі?
তোমরা কি ট্যাক্সি চাও?
tōmarā ki ṭyāksi cā'ō?
Вони хочуть зателефонувати.
ত--া-/ ও-- -------ন-কর-ে --- /-চা-
ত--- / ও-- এ--- ফ-- ক--- চ-- / চ---
ত-র- / ও-া এ-ট- ফ-ন ক-ত- চ-ন / চ-য়-
-----------------------------------
তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়
0
Tārā / -----ka-- ---n--k--atē--ā-- --cāẏa
T--- / ō-- ē---- p---- k----- c--- / c----
T-r- / ō-ā ē-a-ā p-ō-a k-r-t- c-n- / c-ẏ-
------------------------------------------
Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa
Вони хочуть зателефонувати.
তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়
Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa