Розмовник

Хотіти що-небудь » ชอบ / อยาก

70 [сімдесят]

Хотіти що-небудь

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

[châwp-à-yâk]

Ви можете натиснути на кожний бланк, щоб побачити текст або:

українська	тайська	Відтворити більше
Хочете курити?	คุ-----------------? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 ko------------------------------ikoon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Хочете курити? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN DE ES FR IT RU
Хочете танцювати?	คุ--------------? คุณอยากเต้นรำไหม? 0 ko------------------------ikoon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Хочете танцювати? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN DE ES FR IT RU
Хочете йти гуляти?	คุ------------------? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 ko------------------------------ikoon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Хочете йти гуляти? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN DE ES FR IT RU
Я хочу курити.	ผม / ด---- อ-------------่ ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 po---------------------------------------epǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу курити. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN DE ES FR IT RU
Ти хотів би цигарку?	คุ-----------------------? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 ko---------------------------------------ikoon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Ти хотів би цигарку? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN DE ES FR IT RU
Він хотів би вогню.	เข-------------ก เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 ka------------------------kkǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	Більше мов Натисніть на прапор! Він хотів би вогню. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN DE ES FR IT RU
Я хочу пити.	ผม / ด---- อ---------------ย ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 po--------------------------------------ypǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу пити. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN DE ES FR IT RU
Я хочу їсти.	ผม / ด---- อ--------------ย ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 po------------------------------------ypǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу їсти. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN DE ES FR IT RU
Я хочу відпочити.	ผม / ด---- อ--------------ย ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 po------------------------------------ypǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу відпочити. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN DE ES FR IT RU
Я хочу Вас дещо запитати.	ผม / ด---- อ-----------------ย ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 po------------------------------------------ypǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу Вас дещо запитати. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN DE ES FR IT RU
Я хочу Вас дещо попросити.	ผม / ด---- อ--------------------ย ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 po-------------------------------------------------ypǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу Вас дещо попросити. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN DE ES FR IT RU
Я хочу Вас кудись запросити.	ผม / ด---- อ-------------ณ ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 po-----------------------------------npǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	Більше мов Натисніть на прапор! Я хочу Вас кудись запросити. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN DE ES FR IT RU
Що Ви хочете випити?	คุ------------ ค--- / ค-? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 ko-------------------------------́koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Що Ви хочете випити? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN DE ES FR IT RU
Чи хотіли б Ви кави?	คุ------------- ค--- / ค-? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 ko-------------------------------́koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи хотіли б Ви кави? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN DE ES FR IT RU
Чи хотіли б Ви краще чаю?	หร----------------- ค--- / ค-? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 re-------------------------------------́rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи хотіли б Ви краще чаю? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN DE ES FR IT RU
Ми хотіли б поїхати додому.	เร-------------------น เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 ra---------------------------------nrao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	Більше мов Натисніть на прапор! Ми хотіли б поїхати додому. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN DE ES FR IT RU
Чи хотіли б ви таксі?	คุ- ต------------------? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 ko---------------------------------ikoon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Чи хотіли б ви таксі? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN DE ES FR IT RU
Вони хочуть зателефонувати.	พว---------------์ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 pu------------------------ppûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	Більше мов Натисніть на прапор! Вони хочуть зателефонувати. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN DE ES FR IT RU

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Дві мови = два мовні центри!

Коли ми вчимо мову – це нашому мозку не байдуже. Адже він має багато сховищ для різних мов. Не всі мови, які ми вчимо, зберігаються разом. Мови, які ми вивчаємо дорослими, мають власне сховище. Це означає, що мозок обробляє нові правила в іншому місці. Вони зберігаються не разом з рідною мовою. Люди, які виросли двомовними, напроти, використовують лише одну ділянку. До цього результату дійшло більшість досліджень. Нейрологи вивчали багатьох тест-осіб. Ці випробувані вільно говорили двома мовами. Але одна частина випробуваних виросла з обома мовами. Інша частина, напроти, другу мову вивчила пізніше. Під час мовного тесту дослідники могли міряти активність мозку. Та вони бачили, яка ділянка мозку працювала під час тесту. І вони бачили, що «пізні» учні мають два мовні центри. Що це саме так, дослідники вже давно припускали. Люди з пораненням мозку показують різні симптоми. Так поранення мозку також можуть спричиняти мовні проблеми. Тоді потерпілі погано вимовляють слова чи розуміють. Але двомовні потерпілі від нещасного випадку інколи показують особливі симптоми. Їх мовні проблеми не завжди зачіпають обидві мови. Якщо лише одна ділянка мозку пошкоджена, інші ще можуть діяти. Тоді пацієнти розмовляють однією мовою краще ніж іншою. Також дві мови з різною швидкістю відновлюються. Це доводить, що обидві мови збережено не на одній ділянці. Оскільки вони вивчалися не одночасно, вони створюють два центри. Як точно наш мозок керує багатьма мовами, ще невідомо. Але нові знання могли б вести до нових навчальних стратегій…