Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 3   »   fi perustella jotakin 3

77 [седумдесет и седум]

нешто појаснува / образложува 3

нешто појаснува / образложува 3

77 [seitsemänkymmentäseitsemän]

perustella jotakin 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски фински Пушти Повеќе
Зошто не ја јадете тортата? Miksi -t-e -----ak-ua? Miksi ette syö kakkua? M-k-i e-t- s-ö k-k-u-? ---------------------- Miksi ette syö kakkua? 0
Јас морам да ослабам. Min-n t---yy la---u----. Minun täytyy laihduttaa. M-n-n t-y-y- l-i-d-t-a-. ------------------------ Minun täytyy laihduttaa. 0
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. E--syö ----, kosk------n t-yt----a-hdutt--. En syö sitä, koska minun täytyy laihduttaa. E- s-ö s-t-, k-s-a m-n-n t-y-y- l-i-d-t-a-. ------------------------------------------- En syö sitä, koska minun täytyy laihduttaa. 0
Зошто не го пиете пивото? M-k-i et-e--u- t--ta--l-t-a? Miksi ette juo tuota olutta? M-k-i e-t- j-o t-o-a o-u-t-? ---------------------------- Miksi ette juo tuota olutta? 0
Јас морам уште да возам. Min-n t--t---v-----aja-. Minun täytyy vielä ajaa. M-n-n t-y-y- v-e-ä a-a-. ------------------------ Minun täytyy vielä ajaa. 0
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. Mi---en j-o ----- -o--a-m-n-n tä-tyy vie---aj-a. Minä en juo sitä, koska minun täytyy vielä ajaa. M-n- e- j-o s-t-, k-s-a m-n-n t-y-y- v-e-ä a-a-. ------------------------------------------------ Minä en juo sitä, koska minun täytyy vielä ajaa. 0
Зошто не го пиеш кафето? M--s---- juo t--t- kah-ia? Miksi et juo tuota kahvia? M-k-i e- j-o t-o-a k-h-i-? -------------------------- Miksi et juo tuota kahvia? 0
Тоа е студено. Se-on-ky-m--. Se on kylmää. S- o- k-l-ä-. ------------- Se on kylmää. 0
Јас не го пијам, бидејки е студено. Min--en --o--i-ä- kos-- s-----ky--ää. Minä en juo sitä, koska se on kylmää. M-n- e- j-o s-t-, k-s-a s- o- k-l-ä-. ------------------------------------- Minä en juo sitä, koska se on kylmää. 0
Зошто не го пиеш чајот? M--s---- -u- t-----te-t-? Miksi et juo tuota teetä? M-k-i e- j-o t-o-a t-e-ä- ------------------------- Miksi et juo tuota teetä? 0
Немам шеќер. Mi----- e- --e--okeria. Minulla ei ole sokeria. M-n-l-a e- o-e s-k-r-a- ----------------------- Minulla ei ole sokeria. 0
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. E- j-o s-tä,---s---m-nulla -i-o-e--o----a. En juo sitä, koska minulla ei ole sokeria. E- j-o s-t-, k-s-a m-n-l-a e- o-e s-k-r-a- ------------------------------------------ En juo sitä, koska minulla ei ole sokeria. 0
Зошто не ја јадете супата? M--si-e-te-s-ö--u----k--tt--? Miksi ette syö tuota keittoa? M-k-i e-t- s-ö t-o-a k-i-t-a- ----------------------------- Miksi ette syö tuota keittoa? 0
Јас не ја нарачав. Mi-ä -n t--annu- s--ä. Minä en tilannut sitä. M-n- e- t-l-n-u- s-t-. ---------------------- Minä en tilannut sitä. 0
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. Min--e- -yö -it-,-ko-k- e- t----nut si--. Minä en syö sitä, koska en tilannut sitä. M-n- e- s-ö s-t-, k-s-a e- t-l-n-u- s-t-. ----------------------------------------- Minä en syö sitä, koska en tilannut sitä. 0
Зошто не го јадете месото? M-ksi--t---syö---ot- l---a? Miksi ette syö tuota lihaa? M-k-i e-t- s-ö t-o-a l-h-a- --------------------------- Miksi ette syö tuota lihaa? 0
Јас сум вегетаријанец. Mi-ä --e- k-s-iss-ö--. Minä olen kasvissyöjä. M-n- o-e- k-s-i-s-ö-ä- ---------------------- Minä olen kasvissyöjä. 0
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. M----en-sy- si--, kos-a ---n-k--v-ss--jä. Minä en syö sitä, koska olen kasvissyöjä. M-n- e- s-ö s-t-, k-s-a o-e- k-s-i-s-ö-ä- ----------------------------------------- Minä en syö sitä, koska olen kasvissyöjä. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -