Турист агентствэр тыдэ щыI?
Де --зта------ т------чн- --ро?
Д- р---------- т--------- б----
Д- р-з-а-о-а-е т-р-с-и-н- б-р-?
-------------------------------
Де розташоване туристичне бюро?
0
De-r--ta--o-ane-tu-----ch-- ---r-?
D- r----------- t---------- b-----
D- r-z-a-h-v-n- t-r-s-y-h-e b-u-o-
----------------------------------
De roztashovane turystychne byuro?
Турист агентствэр тыдэ щыI?
Де розташоване туристичне бюро?
De roztashovane turystychne byuro?
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
У---- є--а----іста д-- -е--?
У в-- є м--- м---- д-- м----
У в-с є м-п- м-с-а д-я м-н-?
----------------------------
У вас є мапа міста для мене?
0
U---s------------t- ---- -en-?
U v-- y- m--- m---- d--- m----
U v-s y- m-p- m-s-a d-y- m-n-?
------------------------------
U vas ye mapa mista dlya mene?
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
У вас є мапа міста для мене?
U vas ye mapa mista dlya mene?
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
М-ж-- --т-за-ро-ювати -ом---в ---е--?
М---- т-- з---------- н---- в г------
М-ж-а т-т з-б-о-ю-а-и н-м-р в г-т-л-?
-------------------------------------
Можна тут забронювати номер в готелі?
0
M-z-na tut -ab-o-y----- --mer-- -ote-i?
M----- t-- z----------- n---- v h------
M-z-n- t-t z-b-o-y-v-t- n-m-r v h-t-l-?
---------------------------------------
Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
Можна тут забронювати номер в готелі?
Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
Д---н-х-----ся-с-а-е-----о?
Д- з---------- с---- м-----
Д- з-а-о-и-ь-я с-а-е м-с-о-
---------------------------
Де знаходиться старе місто?
0
De -n-kh-d---s-a star- -isto?
D- z------------ s---- m-----
D- z-a-h-d-t-s-a s-a-e m-s-o-
-----------------------------
De znakhodytʹsya stare misto?
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
Де знаходиться старе місто?
De znakhodytʹsya stare misto?
Чылысыр тыдэ щыI?
Де-з---------- к----ра---ий с----?
Д- з---------- к----------- с-----
Д- з-а-о-и-ь-я к-ф-д-а-ь-и- с-б-р-
----------------------------------
Де знаходиться кафедральний собор?
0
De zn-k-od--ʹsy-------r-l-ny---so-or?
D- z------------ k------------ s-----
D- z-a-h-d-t-s-a k-f-d-a-ʹ-y-̆ s-b-r-
-------------------------------------
De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor?
Чылысыр тыдэ щыI?
Де знаходиться кафедральний собор?
De znakhodytʹsya kafedralʹnyy̆ sobor?
Музеир тыдэ щыI?
Д--зн-ход-ть---м-з-й?
Д- з---------- м-----
Д- з-а-о-и-ь-я м-з-й-
---------------------
Де знаходиться музей?
0
De z-akhody-------uzey̆?
D- z------------ m------
D- z-a-h-d-t-s-a m-z-y-?
------------------------
De znakhodytʹsya muzey̆?
Музеир тыдэ щыI?
Де знаходиться музей?
De znakhodytʹsya muzey̆?
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Д---ож-а--упи---------і ---ки?
Д- м---- к----- п------ м-----
Д- м-ж-а к-п-т- п-ш-о-і м-р-и-
------------------------------
Де можна купити поштові марки?
0
D--m----- --p-ty p-s--o-- marky?
D- m----- k----- p------- m-----
D- m-z-n- k-p-t- p-s-t-v- m-r-y-
--------------------------------
De mozhna kupyty poshtovi marky?
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Де можна купити поштові марки?
De mozhna kupyty poshtovi marky?
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Д- м-жна -у-и---к-і-и?
Д- м---- к----- к-----
Д- м-ж-а к-п-т- к-і-и-
----------------------
Де можна купити квіти?
0
De -o-h-----py-y -v-t-?
D- m----- k----- k-----
D- m-z-n- k-p-t- k-i-y-
-----------------------
De mozhna kupyty kvity?
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Де можна купити квіти?
De mozhna kupyty kvity?
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Де м-жн--к-п--и -ви--и?
Д- м---- к----- к------
Д- м-ж-а к-п-т- к-и-к-?
-----------------------
Де можна купити квитки?
0
D- -o-h-a-k----y-k---k-?
D- m----- k----- k------
D- m-z-n- k-p-t- k-y-k-?
------------------------
De mozhna kupyty kvytky?
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Де можна купити квитки?
De mozhna kupyty kvytky?
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
Д----ах-ди------о-т?
Д- з---------- п----
Д- з-а-о-и-ь-я п-р-?
--------------------
Де знаходиться порт?
0
De-zn----dy-ʹs-------?
D- z------------ p----
D- z-a-h-d-t-s-a p-r-?
----------------------
De znakhodytʹsya port?
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
Де знаходиться порт?
De znakhodytʹsya port?
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
Де---ах-дит--- баз-р?
Д- з---------- б-----
Д- з-а-о-и-ь-я б-з-р-
---------------------
Де знаходиться базар?
0
De--na--od-tʹ--a b--ar?
D- z------------ b-----
D- z-a-h-d-t-s-a b-z-r-
-----------------------
De znakhodytʹsya bazar?
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
Де знаходиться базар?
De znakhodytʹsya bazar?
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
Д- -нах--и------а-ок?
Д- з---------- з-----
Д- з-а-о-и-ь-я з-м-к-
---------------------
Де знаходиться замок?
0
De znakh--y-ʹs-- z-mok?
D- z------------ z-----
D- z-a-h-d-t-s-a z-m-k-
-----------------------
De znakhodytʹsya zamok?
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
Де знаходиться замок?
De znakhodytʹsya zamok?
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Ко---п--и-аєть-я----к---ія?
К--- п---------- е---------
К-л- п-ч-н-є-ь-я е-с-у-с-я-
---------------------------
Коли починається екскурсія?
0
K-l------yn--etʹ--- -ks-urs--a?
K--- p------------- e----------
K-l- p-c-y-a-e-ʹ-y- e-s-u-s-y-?
-------------------------------
Koly pochynayetʹsya ekskursiya?
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Коли починається екскурсія?
Koly pochynayetʹsya ekskursiya?
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
К-ли--а--нч--ть-я ---ку-с--?
К--- з----------- е---------
К-л- з-к-н-у-т-с- е-с-у-с-я-
----------------------------
Коли закінчується екскурсія?
0
Ko-- za-i-ch---tʹ--a -----rsi--?
K--- z-------------- e----------
K-l- z-k-n-h-y-t-s-a e-s-u-s-y-?
--------------------------------
Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya?
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
Коли закінчується екскурсія?
Koly zakinchuyetʹsya ekskursiya?
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
Я--до--- тр-в-- екс-у-сія?
Я- д---- т----- е---------
Я- д-в-о т-и-а- е-с-у-с-я-
--------------------------
Як довго триває екскурсія?
0
Ya- ---h- -ryva-- e--ku-siy-?
Y-- d---- t------ e----------
Y-k d-v-o t-y-a-e e-s-u-s-y-?
-----------------------------
Yak dovho tryvaye ekskursiya?
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
Як довго триває екскурсія?
Yak dovho tryvaye ekskursiya?
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
М--і по-р-б---е-ск--с-в-д,--к-й -----и-------ц--о- -ов-ю.
М--- п------- е----------- я--- г------- н-------- м-----
М-н- п-т-і-е- е-с-у-с-в-д- я-и- г-в-р-т- н-м-ц-к-ю м-в-ю-
---------------------------------------------------------
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.
0
Meni potri-e- -ksku-----d- y-kyy̆ -ov-ryt--n---ts---yu-mov--u.
M--- p------- e----------- y----- h------- n---------- m------
M-n- p-t-i-e- e-s-u-s-v-d- y-k-y- h-v-r-t- n-m-t-ʹ-o-u m-v-y-.
--------------------------------------------------------------
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Ме-і-п--р-бе---к-к-рсово-- як-й-г---р-ть-----ійською.
М--- п------- е----------- я--- г------- і-----------
М-н- п-т-і-е- е-с-у-с-в-д- я-и- г-в-р-т- і-а-і-с-к-ю-
-----------------------------------------------------
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.
0
M-n--pot--be- e-skurs-vo---y--yy-------y-ʹ-italiy̆s--o--.
M--- p------- e----------- y----- h------- i-------------
M-n- p-t-i-e- e-s-u-s-v-d- y-k-y- h-v-r-t- i-a-i-̆-ʹ-o-u-
---------------------------------------------------------
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu.
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ italiy̆sʹkoyu.
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
М-----от-------кску-с------я-ий -оворить ф-а--у-----.
М--- п------- е----------- я--- г------- ф-----------
М-н- п-т-і-е- е-с-у-с-в-д- я-и- г-в-р-т- ф-а-ц-з-к-ю-
-----------------------------------------------------
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.
0
M--i p--ri--- -ks-urs-vo---yak-y------ryt--fra-----ʹkoy-.
M--- p------- e----------- y----- h------- f-------------
M-n- p-t-i-e- e-s-u-s-v-d- y-k-y- h-v-r-t- f-a-t-u-ʹ-o-u-
---------------------------------------------------------
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu.
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ frantsuzʹkoyu.