Разговорник

ad Урыгъозэн   »   fa ‫جهت یابی‬

41 [тIокIитIурэ зырэ]

Урыгъозэн

Урыгъозэн

‫41 [چهل و یک]‬

41 [che-hel-o-yek]

‫جهت یابی‬

[jahat yâbi]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ персидский Играть в более
Турист агентствэр тыдэ щыI? ‫-دفتر-اطلا-ات --دش-ری---اس-؟‬ ‫ د--- ا------ گ------ ک------ ‫ د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-‬ ------------------------------ ‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ 0
d---ar- g---esh-----ko--s-? d------ g---------- k------ d-f-a-e g-r-e-h-a-i k-j-s-? --------------------------- dâftare gardeshgari kojâst?
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? ‫-- ن-شه---ر--(---- --- -----؟‬ ‫-- ن--- ش--- (---- م-- د------ ‫-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-) د-ر-د-‬ ------------------------------- ‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ 0
y-k naghs-e-ye sh--r--b-r--e---- d-rid? y-- n--------- s----- b----- m-- d----- y-k n-g-s-e-y- s-a-r- b-r-y- m-n d-r-d- --------------------------------------- yek naghshe-ye shahri barâye man dârid?
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? ‫-ی--ا --ی---د-یک -ط---در---ل --رو ک-د؟‬ ‫----- ‫------ ی- ا--- د- ه-- ر--- ک---- ‫-ی-ج- ‫-ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-‬ ---------------------------------------- ‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ 0
m--a----in-â yek ot--- d---ho-e- -----v kar-? m------ i--- y-- o---- d-- h---- r----- k---- m-t-v-n i-j- y-k o-â-h d-r h-t-l r-z-r- k-r-? --------------------------------------------- mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?
Къэлэжъыр тыдэ щыI? ‫ب--ت-ق-یم---ر ک-ا-ت؟‬ ‫---- ق--- ش-- ک------ ‫-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-‬ ---------------------- ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ 0
bâ--e-gha---e--h-hr -o--s-? b---- g------ s---- k------ b-f-e g-a-i-e s-a-r k-j-s-? --------------------------- bâfte ghadime shahr kojâst?
Чылысыр тыдэ щыI? ‫-ل---- جام---جا--؟‬ ‫------ ج--- ک------ ‫-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-‬ -------------------- ‫کلیسای جامع کجاست؟‬ 0
k--is-y- bo-o--------t? k------- b----- k------ k-l-s-y- b-z-r- k-j-s-? ----------------------- kelisâye bozorg kojâst?
Музеир тыдэ щыI? ‫--ز---جا--؟‬ ‫---- ک------ ‫-و-ه ک-ا-ت-‬ ------------- ‫موزه کجاست؟‬ 0
m--e--oj-s-? m--- k------ m-z- k-j-s-? ------------ muze kojâst?
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? ‫ک-- ‫می‌شو--ت-بر-خ--د؟‬ ‫--- ‫------ ت--- خ----- ‫-ج- ‫-ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟- ------------------------ ‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ 0
ko-â -it-v-- tam---kh----? k--- m------ t---- k------ k-j- m-t-v-n t-m-r k-a-i-? -------------------------- kojâ mitavân tambr kharid?
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? ‫-----م---ود گل خر-د؟‬ ‫--- ‫------ گ- خ----- ‫-ج- ‫-ی-ش-د گ- خ-ی-؟- ---------------------- ‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ 0
k--â--i-avân --l--har--? k--- m------ g-- k------ k-j- m-t-v-n g-l k-a-i-? ------------------------ kojâ mitavân gol kharid?
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? ‫کجا-‫--‌--د-ب--- -رید-‬ ‫--- ‫------ ب--- خ----- ‫-ج- ‫-ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟- ------------------------ ‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ 0
k-jâ -i---ân-bel-t k-a--d? k--- m------ b---- k------ k-j- m-t-v-n b-l-t k-a-i-? -------------------------- kojâ mitavân belit kharid?
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? ‫--د- -جا-ت؟‬ ‫---- ک------ ‫-ن-ر ک-ا-ت-‬ ------------- ‫بندر کجاست؟‬ 0
ba--a--k---s-? b----- k------ b-n-a- k-j-s-? -------------- bandar kojâst?
Бэдзэрыр тыдэ щыI? ‫-ازار کجا-ت-‬ ‫----- ک------ ‫-ا-ا- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫بازار کجاست؟‬ 0
b-z----o----? b---- k------ b-z-r k-j-s-? ------------- bâzâr kojâst?
Къэлэсэраир тыдэ щыI? ‫ق-ر--جا-ت؟‬ ‫--- ک------ ‫-ص- ک-ا-ت-‬ ------------ ‫قصر کجاست؟‬ 0
g---- -ojâ--? g---- k------ g-a-r k-j-s-? ------------- ghasr kojâst?
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? ‫-و- ---د-- کی-ش-وع -ی-----‬ ‫--- ب----- ک- ش--- م------- ‫-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م-‌-و-؟- ---------------------------- ‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ 0
toor-------- --- shor--e-m-shavad? t---- b----- k-- s------ m-------- t-o-e b-z-i- k-y s-o-u-e m-s-a-a-? ---------------------------------- toore bâzdid key shoru-e mishavad?
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? ‫--ر ب---ی- کی---ام-م----د-‬ ‫--- ب----- ک- ت--- م------- ‫-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م-‌-و-؟- ---------------------------- ‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ 0
t---- -âzd----ey-tam-m-m-sha-a-? t---- b----- k-- t---- m-------- t-o-e b-z-i- k-y t-m-m m-s-a-a-? -------------------------------- toore bâzdid key tamâm mishavad?
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? ‫--ر-با-دید -قدر طو- می‌کش--‬ ‫--- ب----- چ--- ط-- م------- ‫-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م-‌-ش-؟- ----------------------------- ‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ 0
t-ore-b-z-i- ch----d- to-l--i----ad? t---- b----- c------- t--- m-------- t-o-e b-z-i- c-e-h-d- t-o- m-k-s-a-? ------------------------------------ toore bâzdid cheghadr tool mikeshad?
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. ‫-ن--- -ا-ن-ا م-‌خ---م-ک- --م-ن---ح-ت -ند-‬ ‫-- ی- ر----- م------- ک- آ----- ص--- ک---- ‫-ن ی- ر-ه-م- م-‌-و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-‬ ------------------------------------------- ‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ 0
m-- -e----h---â mik-âham--- -l-â-i so-bat ---a-. m-- y-- r------ m------- k- â----- s----- k----- m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- â-m-n- s-h-a- k-n-d- ------------------------------------------------ man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. ‫-ن -ک--ا-ن-ا -ی-خ--ه--که ای-الیای- ---ت ک-د.‬ ‫-- ی- ر----- م------- ک- ا-------- ص--- ک---- ‫-ن ی- ر-ه-م- م-‌-و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-‬ ---------------------------------------------- ‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ 0
m-- y-k -â-na-â -ikh--a- -- -tâ-iâ- soh-at-k-n--. m-- y-- r------ m------- k- i------ s----- k----- m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- i-â-i-i s-h-a- k-n-d- ------------------------------------------------- man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad.
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. ‫-------اه--- می-خ---م-ک--فر--سوی صحبت --د-‬ ‫-- ی- ر----- م------- ک- ف------ ص--- ک---- ‫-ن ی- ر-ه-م- م-‌-و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-‬ -------------------------------------------- ‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ 0
man -e--r-hnamâ-m---â--m----farân-a-----hb---ko-a-. m-- y-- r------ m------- k- f-------- s----- k----- m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- f-r-n-a-i s-h-a- k-n-d- --------------------------------------------------- man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -