Прывітанне!
ഹായ-!
ഹാ__
ഹ-യ-!
-----
ഹായ്!
0
h--!
h___
h-i-
----
hai!
Добры дзень!
ശ---ിന-!
ശു____
ശ-ഭ-ി-ം-
--------
ശുഭദിനം!
0
shubh---n-m!
s___________
s-u-h-d-n-m-
------------
shubhadinam!
Добры дзень!
ശുഭദിനം!
shubhadinam!
Як справы?
എന്ത-ാക-ക---ണ-ട്?
എ________
എ-്-െ-ക-ക-യ-ണ-ട-?
-----------------
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
0
e-t-ea-k---und-?
e_______________
e-t-e-a-k-y-n-u-
----------------
entheaakkeyundu?
Як справы?
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
entheaakkeyundu?
Вы з Еўропы?
നിങ്ങൾ-യ--ോപ-പ-----ന-നാണ-?
നി___ യൂ____ നി____
ന-ങ-ങ- യ-റ-പ-പ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
--------------------------
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
0
n--g-l --r--il-n-nnaa-o?
n_____ e______ n________
n-n-a- e-r-p-l n-n-a-n-?
------------------------
ningal europil ninnaano?
Вы з Еўропы?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
ningal europil ninnaano?
Вы з Амерыкі?
നിങ്-ൾ അമേ-ിക--യ-ൽ----്ന-ണോ?
നി___ അ______ നി____
ന-ങ-ങ- അ-േ-ി-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
----------------------------
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
0
n---al a-e-ik-a-il ni-na-n-?
n_____ a__________ n________
n-n-a- a-e-i-k-y-l n-n-a-n-?
----------------------------
ningal amerikkayil ninnaano?
Вы з Амерыкі?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
ningal amerikkayil ninnaano?
Вы з Азіі?
നി--ങൾ-ഏഷ്യയി--നി-്-ാണോ?
നി___ ഏ____ നി____
ന-ങ-ങ- ഏ-്-യ-ൽ ന-ന-ന-ണ-?
------------------------
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
0
ning-l a--ayil -----an-?
n_____ a______ n________
n-n-a- a-i-y-l n-n-a-n-?
------------------------
ningal asiayil ninnaano?
Вы з Азіі?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
ningal asiayil ninnaano?
У якой гасцініцы Вы спыніліся?
ഏ-്---ട---ി--ണ്-നി-്ങൾ--ാ-സി-്ക--്നത്?
ഏ_ ഹോ_____ നി___ താ________
ഏ-് ഹ-ട-ട-ി-ാ-് ന-ങ-ങ- ത-മ-ി-്-ു-്-ത-?
--------------------------------------
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
0
et---h-t---ila-n----n--- ---amasi--u-nat-u?
e___ h___________ n_____ t_________________
e-h- h-t-a-i-a-n- n-n-a- t-a-m-s-k-u-n-t-u-
-------------------------------------------
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
У якой гасцініцы Вы спыніліся?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
ethu hottalilaanu ningal thaamasikkunnathu?
Як даўно Вы ўжо тут?
എ----ന----ി-ഇ-----വന--ി--ട-?
എ__ നാ__ ഇ__ വ_____
എ-്- ന-ള-യ- ഇ-ി-െ വ-്-ി-്-്-
----------------------------
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
0
e-h-a-n-alaa-- ev-d- --n-----?
e____ n_______ e____ v________
e-h-a n-a-a-y- e-i-e v-n-i-t-?
------------------------------
ethra naalaayi evide vannittu?
Як даўно Вы ўжо тут?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
ethra naalaayi evide vannittu?
Як надоўга Вы тут?
നി-്-ൾ--ത--------താമസി--കു-്-ു?
നി___ എ__ നേ_ താ_______
ന-ങ-ങ- എ-്- ന-ര- ത-മ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
0
n----- --h-- ner----ha----i-k---u?
n_____ e____ n____ t______________
n-n-a- e-h-a n-r-m t-a-m-s-k-u-n-?
----------------------------------
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
Як надоўга Вы тут?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
ningal ethra neram thaamasikkunnu?
Вам тут падабаецца?
ന---്-്-ഇവ-ട- --്ടമ-ണേ-?
നി___ ഇ__ ഇ_____
ന-ന-്-് ഇ-ി-െ ഇ-്-മ-ണ-ാ-
------------------------
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
0
ni-akk---vi-e -sh--maaneaa?
n______ e____ i____________
n-n-k-u e-i-e i-h-a-a-n-a-?
---------------------------
ninakku evide ishtamaaneaa?
Вам тут падабаецца?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
ninakku evide ishtamaaneaa?
Вы прыехалі сюды на адпачынак?
ന- അ-ധിയി-ാണോ?
നീ അ______
ന- അ-ധ-യ-ല-ണ-ാ-
---------------
നീ അവധിയിലാണോ?
0
ne- a-----yil----a-?
n__ a_______________
n-e a-a-h-y-l-a-e-a-
--------------------
nee avadhiyilaaneaa?
Вы прыехалі сюды на адпачынак?
നീ അവധിയിലാണോ?
nee avadhiyilaaneaa?
Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці!
എ--പോ--ങ-കില-ം എ---- സന്ദ-ശ-ക-ക-!
എ______ എ__ സ_______
എ-്-ോ-െ-്-ി-ു- എ-്-െ സ-്-ർ-ി-്-ൂ-
---------------------------------
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
0
ap---he-gil-- en-- --n-a--hi-k-!
a____________ e___ s____________
a-p-z-e-g-l-m e-n- s-n-a-s-i-k-!
--------------------------------
appozhengilum enne sandarshikku!
Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці!
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
appozhengilum enne sandarshikku!
Вось мой адрас.
ഇ-- എ--റ--വി-ാസം.
ഇ_ എ__ വി___
ഇ-ാ എ-്-െ വ-ല-സ-.
-----------------
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
0
i--a--e--- ---a--am.
i____ e___ v________
i-h-a e-t- v-l-a-a-.
--------------------
ithaa ente vilaasam.
Вось мой адрас.
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
ithaa ente vilaasam.
Мы пабачымся заўтра?
നാ-െ---ന-------ാ-?
നാ_ നി__ കാ__
ന-ള- ന-ന-ന- ക-ണ-ം-
------------------
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
0
n-ale ninne ------?
n____ n____ k______
n-a-e n-n-e k-a-a-?
-------------------
naale ninne kaanam?
Мы пабачымся заўтра?
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
naale ninne kaanam?
На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы.
ക്-മ-ക്---,-എന---ക- -ദ്ധതിക-----്.
ക്______ എ___ പ________
ക-ഷ-ി-്-ണ-, എ-ി-്-് പ-്-ത-ക-ു-്-്-
----------------------------------
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
0
ks------a-am, enik-- p-dh-t----l--du.
k____________ e_____ p_______________
k-h-m-k-a-a-, e-i-k- p-d-a-h-k-l-n-u-
-------------------------------------
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
kshamikkanam, enikku padhathikalundu.
Бывай!
ബൈ!
ബൈ_
ബ-!
---
ബൈ!
0
bai!
b___
b-i-
----
bai!
Да пабачэння!
വ-ട!
വി__
വ-ട-
----
വിട!
0
v-d-!
v____
v-d-!
-----
vida!
Да сустрэчы!
ഉടൻ ക----!
ഉ__ കാ__
ഉ-ൻ ക-ണ-ം-
----------
ഉടൻ കാണാം!
0
ud-----an-m!
u___ k______
u-a- k-a-a-!
------------
udan kaanam!
Да сустрэчы!
ഉടൻ കാണാം!
udan kaanam!