Прывітанне!
С--а-!
С-----
С-л-м-
------
Сэлам!
0
S--lam!
S------
S-e-a-!
-------
Sjelam!
Прывітанне!
Сэлам!
Sjelam!
Добры дзень!
У--афэ -Iу!
У----- ш---
У-м-ф- ш-у-
-----------
Уимафэ шIу!
0
U--a-je-s---!
U------ s----
U-m-f-e s-I-!
-------------
Uimafje shIu!
Добры дзень!
Уимафэ шIу!
Uimafje shIu!
Як справы?
С--эу-у-ы-?
С---- у----
С-д-у у-ы-?
-----------
Сыдэу ущыт?
0
Sy---u -shh--?
S----- u------
S-d-e- u-h-y-?
--------------
Sydjeu ushhyt?
Як справы?
Сыдэу ущыт?
Sydjeu ushhyt?
Вы з Еўропы?
Е--оп-- шъу---к--?
Е------ ш---------
Е-р-п-м ш-у-ъ-к-а-
------------------
Европэм шъукъекIа?
0
Evr--jem s-u-----?
E------- s--------
E-r-p-e- s-u-e-I-?
------------------
Evropjem shukekIa?
Вы з Еўропы?
Европэм шъукъекIа?
Evropjem shukekIa?
Вы з Амерыкі?
А-ер-кэм---у---к--?
А------- ш---------
А-е-и-э- ш-у-ъ-к-а-
-------------------
Америкэм шъукъекIа?
0
Am--i-j---sh-ke---?
A-------- s--------
A-e-i-j-m s-u-e-I-?
-------------------
Amerikjem shukekIa?
Вы з Амерыкі?
Америкэм шъукъекIа?
Amerikjem shukekIa?
Вы з Азіі?
А-и------къе--а?
А---- ш---------
А-и-м ш-у-ъ-к-а-
----------------
Азием шъукъекIа?
0
A-ie---h--e---?
A---- s--------
A-i-m s-u-e-I-?
---------------
Aziem shukekIa?
Вы з Азіі?
Азием шъукъекIа?
Aziem shukekIa?
У якой гасцініцы Вы спыніліся?
Т--- хь-кIэщэу -ъу-ъ--ыщ---у-ъэр?
Т--- х-------- ш-----------------
Т-р- х-а-I-щ-у ш-у-ъ-з-щ-у-у-ъ-р-
---------------------------------
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
0
T--- h-ak-j-----eu -huk----hhyu-ug---?
T--- h------------ s------------------
T-r- h-a-I-e-h-j-u s-u-y-y-h-y-c-g-e-?
--------------------------------------
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
У якой гасцініцы Вы спыніліся?
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
Як даўно Вы ўжо тут?
Сы- ф---------ъа мыщ-----ыщы---?
С-- ф---- х----- м-- ш----------
С-д ф-д-з х-у-ъ- м-щ ш-у-ы-ы-э-?
--------------------------------
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
0
Syd-f-e-i---ug--m-----shuz-----Ije-?
S-- f----- h--- m---- s-------------
S-d f-e-i- h-g- m-s-h s-u-y-h-y-j-r-
------------------------------------
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
Як даўно Вы ўжо тут?
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
Як надоўга Вы тут?
Сыд ф--из---м-- ш--щы--щт?
С-- ф------ м-- ш---------
С-д ф-д-з-э м-щ ш-у-ы-э-т-
--------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
0
S---fje-iz-j----sh----us-hy-je----?
S-- f-------- m---- s--------------
S-d f-e-i-r-e m-s-h s-u-h-y-j-s-h-?
-----------------------------------
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
Як надоўга Вы тут?
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
Вам тут падабаецца?
Мы--ш--гу----ь-?
М-- ш---- р-----
М-р ш-у-у р-х-а-
----------------
Мыр шъугу рехьа?
0
M------gu reh--?
M-- s---- r-----
M-r s-u-u r-h-a-
----------------
Myr shugu reh'a?
Вам тут падабаецца?
Мыр шъугу рехьа?
Myr shugu reh'a?
Вы прыехалі сюды на адпачынак?
Мы--г-э--эф---- -ъукъэ-Iу--ъ-?
М-- г---------- ш-------------
М-щ г-э-с-ф-к-о ш-у-ъ-к-у-г-а-
------------------------------
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
0
M-sh- gj-p-j--akIo -h-kjek-u---?
M---- g----------- s------------
M-s-h g-e-s-e-a-I- s-u-j-k-u-g-?
--------------------------------
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
Вы прыехалі сюды на адпачынак?
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці!
Зэго-э--с----- -ъ-къык-окI!
З------ с----- ш-----------
З-г-р-м с-д-ж- ш-у-ъ-к-о-I-
---------------------------
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
0
Z--gor-e----d--z-- -h-kykokI!
Z-------- s------- s---------
Z-e-o-j-m s-d-e-h- s-u-y-o-I-
-----------------------------
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці!
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
Вось мой адрас.
М----и--рес.
М-- с-------
М-р с-а-р-с-
------------
Мыр сиадрес.
0
M-----a--e-.
M-- s-------
M-r s-a-r-s-
------------
Myr siadres.
Вось мой адрас.
Мыр сиадрес.
Myr siadres.
Мы пабачымся заўтра?
Н-у- тызэр-л-эгъу-та?
Н--- т---------------
Н-у- т-з-р-л-э-ъ-щ-а-
---------------------
Неущ тызэрэлъэгъущта?
0
Ne-s-h ---j-r-eljeg--hh--?
N----- t------------------
N-u-h- t-z-e-j-l-e-u-h-t-?
--------------------------
Neushh tyzjerjeljegushhta?
Мы пабачымся заўтра?
Неущ тызэрэлъэгъущта?
Neushh tyzjerjeljegushhta?
На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы.
С-г--к-е-, ----э--эм-кI-I---э--с--.
С--- к---- а- с- н----- I----- с---
С-г- к-е-, а- с- н-м-к- I-ф-э- с-I-
-----------------------------------
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
0
Sy-u k-o--a--sj- nje--k--Iof---r---I.
S--- k--- a- s-- n------ I------ s---
S-g- k-o- a- s-e n-e-y-I I-f-j-r s-I-
-------------------------------------
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы.
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
Бывай!
Хъ---Iэ!
Х-------
Х-я-к-э-
--------
ХъяркIэ!
0
H--rkIj-!
H--------
H-a-k-j-!
---------
HjarkIje!
Бывай!
ХъяркIэ!
HjarkIje!
Да пабачэння!
ШIу-I--т-з--ок-эх!
Ш----- т----------
Ш-у-I- т-з-I-к-э-!
------------------
ШIукIэ тызэIокIэх!
0
Sh-u-Ij---y---IokIj-h!
S------- t------------
S-I-k-j- t-z-e-o-I-e-!
----------------------
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
Да пабачэння!
ШIукIэ тызэIокIэх!
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
Да сустрэчы!
ШI-х---т-з-р--ъэ-ъ-щ-!
Ш----- т--------------
Ш-э-э- т-з-р-л-э-ъ-щ-!
----------------------
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
0
Sh-j-h-eu tyz-er--l--g----t!
S-------- t-----------------
S-I-e-j-u t-z-e-j-l-e-u-h-t-
----------------------------
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!
Да сустрэчы!
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!