Сядайце, калі ласка!
സ-വ---സു-കര-ാ--കു-!
സ-വയ- സ-ഖകരമ-ക-ക-ക!
സ-വ-ം സ-ഖ-ര-ാ-്-ു-!
-------------------
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
0
s-a-a- --k--k-r--aakkuk-!
svayam sukhakaramaakkuka!
s-a-a- s-k-a-a-a-a-k-u-a-
-------------------------
svayam sukhakaramaakkuka!
Сядайце, калі ласка!
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
svayam sukhakaramaakkuka!
Адчувайце сябе як дома!
ന----ട്ടിൽ-ഉ--ടായ----്--- ശ-ര-ി--ക-!
ന- വ-ട-ട-ൽ ഉണ-ട-യ-ര-ക-ക-ൻ ശ-രമ-ക-ക-!
ന- വ-ട-ട-ൽ ഉ-്-ാ-ി-ി-്-ാ- ശ-ര-ി-്-ൂ-
------------------------------------
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
0
n-- -e---i-----ayiri-k-- -h-a----u!
nee veettil undayirikkan shramikku!
n-e v-e-t-l u-d-y-r-k-a- s-r-m-k-u-
-----------------------------------
nee veettil undayirikkan shramikku!
Адчувайце сябе як дома!
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
nee veettil undayirikkan shramikku!
Што жадаеце выпіць?
എന്ത- -ുട-ക്-ാനാണ--ന---ങ- ആ-്-ഹിക--ുന--ത്?
എന-ത- ക-ട-ക-ക-ന-ണ- ന-ങ-ങൾ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-നത-?
എ-്-് ക-ട-ക-ക-ന-ണ- ന-ങ-ങ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-്-
------------------------------------------
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
0
e--h- -u---k-n--nu --ng-l--a--ahikk-nna---?
enthu kudikkanaanu ningal aagrahikkunnathu?
e-t-u k-d-k-a-a-n- n-n-a- a-g-a-i-k-n-a-h-?
-------------------------------------------
enthu kudikkanaanu ningal aagrahikkunnathu?
Што жадаеце выпіць?
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
enthu kudikkanaanu ningal aagrahikkunnathu?
Вы любіце музыку?
നി-്ങൾ-്ക- സംഗീ---ഇഷ-----ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- സ-ഗ-ത- ഇഷ-ടമ-ണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ഗ-ത- ഇ-്-മ-ണ-?
---------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
0
n-nga-k-u -an--etha---sht---ano?
ningalkku sangeetham ishtamaano?
n-n-a-k-u s-n-e-t-a- i-h-a-a-n-?
--------------------------------
ningalkku sangeetham ishtamaano?
Вы любіце музыку?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku sangeetham ishtamaano?
Мне падабаецца класічная музыка.
എ-ിക്ക- ശാ-്-്ര-----ഗീതം-ഇഷ്ടമ---.
എന-ക-ക- ശ-സ-ത-ര-യ സ-ഗ-ത- ഇഷ-ടമ-ണ-.
എ-ി-്-് ശ-സ-ത-ര-യ സ-ഗ-ത- ഇ-്-മ-ണ-.
----------------------------------
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
0
eni-k- sh-----ree-- sa---e-h-----h-----n-.
enikku shaasthreeya sangeetham ishtamaanu.
e-i-k- s-a-s-h-e-y- s-n-e-t-a- i-h-a-a-n-.
------------------------------------------
enikku shaasthreeya sangeetham ishtamaanu.
Мне падабаецца класічная музыка.
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
enikku shaasthreeya sangeetham ishtamaanu.
Вось мае кампакт-дыскі.
ഇ-ാ-എ--റെ -ിഡ-ക-.
ഇത- എന-റ- സ-ഡ-കൾ.
ഇ-ാ എ-്-െ സ-ഡ-ക-.
-----------------
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
0
it--a -nt---idik--.
ithaa ente sidikal.
i-h-a e-t- s-d-k-l-
-------------------
ithaa ente sidikal.
Вось мае кампакт-дыскі.
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
ithaa ente sidikal.
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
ന-ങ--ൾ ഒരു-ഉപക--ം-വായി----ന്ന-ണ്ടോ?
ന-ങ-ങൾ ഒര- ഉപകരണ- വ-യ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ- ഒ-ു ഉ-ക-ണ- വ-യ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------------------
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
n--gal --- upa-aran-m -a--i----nu---?
ningal oru upakaranam vaayikkunnundo?
n-n-a- o-u u-a-a-a-a- v-a-i-k-n-u-d-?
-------------------------------------
ningal oru upakaranam vaayikkunnundo?
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
ningal oru upakaranam vaayikkunnundo?
Вось мая гітара.
ഇതാ -ന്റെ ഗി---ാ-.
ഇത- എന-റ- ഗ-റ-റ-ർ.
ഇ-ാ എ-്-െ ഗ-റ-റ-ർ-
------------------
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
0
it--a-e-t-----t--.
ithaa ente gittar.
i-h-a e-t- g-t-a-.
------------------
ithaa ente gittar.
Вось мая гітара.
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
ithaa ente gittar.
Вы любіце спяваць?
നിങ്---്ക് പാട-ൻ ---ട-ാണോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- പ-ട-ൻ ഇഷ-ടമ-ണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-ട-ൻ ഇ-്-മ-ണ-?
--------------------------
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
0
nin---kk- p----n---h-amaan-?
ningalkku padaan ishtamaano?
n-n-a-k-u p-d-a- i-h-a-a-n-?
----------------------------
ningalkku padaan ishtamaano?
Вы любіце спяваць?
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku padaan ishtamaano?
У Вас ёсць дзеці?
ന-നക-ക- -ു-്ടി-ൾ ഉ-്-േ-?
ന-നക-ക- ക-ട-ട-കൾ ഉണ-ട--?
ന-ന-്-് ക-ട-ട-ക- ഉ-്-േ-?
------------------------
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
0
ni-ak-u ku-ti------d-a-?
ninakku kuttikal undaaa?
n-n-k-u k-t-i-a- u-d-a-?
------------------------
ninakku kuttikal undaaa?
У Вас ёсць дзеці?
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
ninakku kuttikal undaaa?
У Вас ёсць сабака?
ന----ൾ-്-്-പ---ി-ുണ-ട-ാ?
ന-ങ-ങൾക-ക- പട-ട-യ-ണ-ട--?
ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-്-ി-ു-്-േ-?
------------------------
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
0
ni-ga-kk--pa--iy---a-a?
ningalkku pattiyundaaa?
n-n-a-k-u p-t-i-u-d-a-?
-----------------------
ningalkku pattiyundaaa?
У Вас ёсць сабака?
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
ningalkku pattiyundaaa?
У Вас ёсць кот?
നിങ---ക്ക് ----പ-ച്-യ-ണ്-ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ഒര- പ-ച-ചയ-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു പ-ച-ച-ു-്-ോ-
---------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
0
n--g-l----o-- -oo-ha---d-?
ningalkku oru poochayundo?
n-n-a-k-u o-u p-o-h-y-n-o-
--------------------------
ningalkku oru poochayundo?
У Вас ёсць кот?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
ningalkku oru poochayundo?
Вось мае кніжкі.
ഇ-- -ന--െ പ--്ത-ങ്ങ-.
ഇത- എന-റ- പ-സ-തകങ-ങൾ.
ഇ-ാ എ-്-െ പ-സ-ത-ങ-ങ-.
---------------------
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
0
ith-a en-e-p-s--akang--.
ithaa ente pusthakangal.
i-h-a e-t- p-s-h-k-n-a-.
------------------------
ithaa ente pusthakangal.
Вось мае кніжкі.
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
ithaa ente pusthakangal.
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
ഞാനി---ോ- ഈ-പുസ-ത-- വ-യ--്----ാണ-.
ഞ-ന-പ-പ-ൾ ഈ പ-സ-തക- വ-യ-ക-ക-കയ-ണ-.
ഞ-ന-പ-പ-ൾ ഈ പ-സ-ത-ം വ-യ-ക-ക-ക-ാ-്-
----------------------------------
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
0
nja--ppol -- pu--h--am--aa-i--uk--a---.
njanippol ee pusthakam vaayikkukayaanu.
n-a-i-p-l e- p-s-h-k-m v-a-i-k-k-y-a-u-
---------------------------------------
njanippol ee pusthakam vaayikkukayaanu.
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
njanippol ee pusthakam vaayikkukayaanu.
Што Вы любіце чытаць?
നിങ-ങ-ക--് എന്താ-- ---ിക--ാ- -ഷ--ം?
ന-ങ-ങൾക-ക- എന-ത-ണ- വ-യ-ക-ക-ൻ ഇഷ-ട-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- എ-്-ാ-് വ-യ-ക-ക-ൻ ഇ-്-ം-
-----------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
0
ni-gal--- --t-aan- vaayikkan---h---?
ningalkku enthaanu vaayikkan ishtam?
n-n-a-k-u e-t-a-n- v-a-i-k-n i-h-a-?
------------------------------------
ningalkku enthaanu vaayikkan ishtam?
Што Вы любіце чытаць?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
ningalkku enthaanu vaayikkan ishtam?
Вы ходзіце на канцэрты?
ക-്---ി--ക- ---ു-്-ത് നി-------്-ഇഷ്---ണ-?
കച-ച-ര-ക-ക- പ-ക-ന-നത- ന-ങ-ങൾക-ക- ഇഷ-ടമ-ണ-?
ക-്-േ-ി-്-് പ-ക-ന-ന-് ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-്-മ-ണ-?
------------------------------------------
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
0
ka---r-----p-k-nnat-- ----a---u --ht-ma--o?
kacherikku pokunnathu ningalkku ishtamaano?
k-c-e-i-k- p-k-n-a-h- n-n-a-k-u i-h-a-a-n-?
-------------------------------------------
kacherikku pokunnathu ningalkku ishtamaano?
Вы ходзіце на канцэрты?
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
kacherikku pokunnathu ningalkku ishtamaano?
Вы ходзіце ў тэатр?
ന-ങ്ങ-ക്ക----യ---ററിൽ-പോക-ന്നത് -ഷ------?
ന-ങ-ങൾക-ക- ത-യ-റ-ററ-ൽ പ-ക-ന-നത- ഇഷ-ടമ-ണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ത-യ-റ-റ-ി- പ-ക-ന-ന-് ഇ-്-മ-ണ-?
-----------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
0
n-n-a-k-- -h-ye--aril --k---ath- -sh-a-----?
ningalkku thiyettaril pokunnathu ishtamaano?
n-n-a-k-u t-i-e-t-r-l p-k-n-a-h- i-h-a-a-n-?
--------------------------------------------
ningalkku thiyettaril pokunnathu ishtamaano?
Вы ходзіце ў тэатр?
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku thiyettaril pokunnathu ishtamaano?
Вы ходзіце ў оперу?
ഓ--പറ--- പോക-ന---് -ിങ്-ൾക്ക്--ഷ്ട-ാ-ോ?
ഓപ-പറയ-ൽ പ-ക-ന-നത- ന-ങ-ങൾക-ക- ഇഷ-ടമ-ണ-?
ഓ-്-റ-ി- പ-ക-ന-ന-് ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-്-മ-ണ-?
---------------------------------------
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
0
op--ra--l -ok-nna-hu-n-ngalkk- ish-am-an-?
opparayil pokunnathu ningalkku ishtamaano?
o-p-r-y-l p-k-n-a-h- n-n-a-k-u i-h-a-a-n-?
------------------------------------------
opparayil pokunnathu ningalkku ishtamaano?
Вы ходзіце ў оперу?
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
opparayil pokunnathu ningalkku ishtamaano?