the glasses
кө--ай-ек
к-- а----
к-з а-н-к
---------
көз айнек
0
k-z ayn-k
k-- a----
k-z a-n-k
---------
köz aynek
the glasses
көз айнек
köz aynek
He has forgotten his glasses.
Ал--өз -йн--------туп-калыптыр.
А- к-- а------ у----- к--------
А- к-з а-н-г-н у-у-у- к-л-п-ы-.
-------------------------------
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
0
A---ö- -yn-g-n un--up -----tır.
A- k-- a------ u----- k--------
A- k-z a-n-g-n u-u-u- k-l-p-ı-.
-------------------------------
Al köz aynegin unutup kalıptır.
He has forgotten his glasses.
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
Al köz aynegin unutup kalıptır.
Where has he left his glasses?
Ан-- к---а---ги -а--а?
А--- к-- а----- к-----
А-ы- к-з а-н-г- к-й-а-
----------------------
Анын көз айнеги кайда?
0
A-ın k-z ay--gi -a--a?
A--- k-- a----- k-----
A-ı- k-z a-n-g- k-y-a-
----------------------
Anın köz aynegi kayda?
Where has he left his glasses?
Анын көз айнеги кайда?
Anın köz aynegi kayda?
the clock
са-т
с---
с-а-
----
саат
0
saat
s---
s-a-
----
saat
His clock isn’t working.
А-ын-саат- -у---.
А--- с---- б-----
А-ы- с-а-ы б-з-к-
-----------------
Анын сааты бузук.
0
An-n---a-- -u--k.
A--- s---- b-----
A-ı- s-a-ı b-z-k-
-----------------
Anın saatı buzuk.
His clock isn’t working.
Анын сааты бузук.
Anın saatı buzuk.
The clock hangs on the wall.
Саат -уб--д---лин-- -у-ат.
С--- д------ и----- т-----
С-а- д-б-л-а и-и-и- т-р-т-
--------------------------
Саат дубалда илинип турат.
0
S-a--du-a--a i------t-r-t.
S--- d------ i----- t-----
S-a- d-b-l-a i-i-i- t-r-t-
--------------------------
Saat dubalda ilinip turat.
The clock hangs on the wall.
Саат дубалда илинип турат.
Saat dubalda ilinip turat.
the passport
па-п--т
п------
п-с-о-т
-------
паспорт
0
p----rt
p------
p-s-o-t
-------
pasport
the passport
паспорт
pasport
He has lost his passport.
Ал п-сп-р-ун--о-о---.
А- п-------- ж-------
А- п-с-о-т-н ж-г-т-у-
---------------------
Ал паспортун жоготту.
0
A- --------n jogot--.
A- p-------- j-------
A- p-s-o-t-n j-g-t-u-
---------------------
Al pasportun jogottu.
He has lost his passport.
Ал паспортун жоготту.
Al pasportun jogottu.
Where is his passport then?
Ан---пас----у кай-а?
А--- п------- к-----
А-ы- п-с-о-т- к-й-а-
--------------------
Анын паспорту кайда?
0
Anın -asp-r-u-ka--a?
A--- p------- k-----
A-ı- p-s-o-t- k-y-a-
--------------------
Anın pasportu kayda?
Where is his passport then?
Анын паспорту кайда?
Anın pasportu kayda?
they – their
ал-- –--л-р-ын
а--- – а------
а-а- – а-а-д-н
--------------
алар – алардын
0
a-ar-–-ala---n
a--- – a------
a-a- – a-a-d-n
--------------
alar – alardın
they – their
алар – алардын
alar – alardın
The children cannot find their parents.
Б---ар -та-э---ин--а-а -л-ай----ыш--.
Б----- а--------- т--- а---- ж-------
Б-л-а- а-а-э-е-и- т-б- а-б-й ж-т-ш-т-
-------------------------------------
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
0
B--dar-----en-----t-b---lbay-j-tışat.
B----- a--------- t--- a---- j-------
B-l-a- a-a-e-e-i- t-b- a-b-y j-t-ş-t-
-------------------------------------
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
The children cannot find their parents.
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
Here come their parents!
Мын---й---лар-ы--------е---и -е-е --ты---!
М------- а------ а---------- к--- ж-------
М-н-к-й- а-а-д-н а-а-э-е-е-и к-л- ж-т-ш-т-
------------------------------------------
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
0
Mın-k--,-a--r--n-at--------i-k-----atı---!
M------- a------ a---------- k--- j-------
M-n-k-y- a-a-d-n a-a-e-e-e-i k-l- j-t-ş-t-
------------------------------------------
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
Here come their parents!
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
you – your
с-----си-дин
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
s---- si-d-n
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
you – your
сиз - сиздин
siz - sizdin
How was your trip, Mr. Miller?
Си---- -апар---- к-ндай -тт----юл------р--?
С----- с-------- к----- ө---- М----- м-----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
0
Sizd-n --par-ŋ-z ka-da- ---ü,-My-l-e- mır-a?
S----- s-------- k----- ö---- M------ m-----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
How was your trip, Mr. Miller?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Where is your wife, Mr. Miller?
Сизди- ж-ба-ы----кай-а, М--л---м----?
С----- ж-------- к----- М----- м-----
С-з-и- ж-б-й-ң-з к-й-а- М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
0
Si-d-n j-----ŋı----yd-, M-u---r --rza?
S----- j-------- k----- M------ m-----
S-z-i- j-b-y-ŋ-z k-y-a- M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
Where is your wife, Mr. Miller?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
you – your
с------из--н
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
siz----i--in
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
you – your
сиз - сиздин
siz - sizdin
How was your trip, Mrs. Smith?
Сиз--------р-ңы- -ан--- ----,-Ш-ид- -й-м?
С----- с-------- к----- ө---- Ш---- а----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, Ш-и-т а-ы-?
-----------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
0
Si-d-- ---ar-ŋ-z--a---y ö-tü- --id- -y-m?
S----- s-------- k----- ö---- Ş---- a----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, Ş-i-t a-ı-?
-----------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
How was your trip, Mrs. Smith?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Where is your husband, Mrs. Smith?
С--дин-жол-----уз кайд----мит--йы-?
С----- ж--------- к----- С--- а----
С-з-и- ж-л-о-у-у- к-й-а- С-и- а-ы-?
-----------------------------------
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
0
S--d-- jold---ŋuz k-yda--Sm-------?
S----- j--------- k----- S--- a----
S-z-i- j-l-o-u-u- k-y-a- S-i- a-ı-?
-----------------------------------
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?
Where is your husband, Mrs. Smith?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?