Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ?
С-ееш -- в----д- -оз-ш-ав--м-б--?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
Smy--e-- -i-vye-j---d- ---ish -vtom--i-?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ?
С-е-ш-л--веќе----п----а--ох--?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Sm-eye-h-li-vye---e -----y--h--l-o--o-?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ?
С-ееш--- в-ќе --м-- с--- -а -атуваш-----транство?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
S--e-e-- -i v--k--- s-m-/---------p--oo-as---o----a-s-v-?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
avoir le droit / pouvoir
с-ее
с---
с-е-
----
смее
0
smy-ye
s-----
s-y-y-
------
smyeye
avoir le droit / pouvoir
смее
smyeye
Est-ce que nous pouvons fumer ici ?
См--ме-ли --д- д- -уши-е?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S--eye-ye -- ---y--da-p-o---m--?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Est-ce que nous pouvons fumer ici ?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
A-t-on le droit de fumer ici ?
См-е--- ов-- -- се-п-ши?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
Sm--y- l---v--- da--y- -o-sh-?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
A-t-on le droit de fumer ici ?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ?
Мож- л- -а--е пл--и-------дитна к-р----а?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
Mo--- -i--a-sye -l--i--- krye-itn- k-r-i--ka?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Est-ce qu’on peut payer par chèque ?
Мо-- л------е п-ат--с- ---?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
Mo-y---- -----e--l-ti so ch---?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Est-ce qu’on peut payer par chèque ?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Peut-on payer seulement comptant ?
М-----и ----- --а---с-мо-во--о-о-о?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
M--ye-l- ---s-e-pla-i-s-m-----guo----?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Peut-on payer seulement comptant ?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Est-ce que je peux téléphoner ?
С--а- -и ---о-да--ел-фони--м?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
S--eam----samo--- t--lye--n--am?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Est-ce que je peux téléphoner ?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
См--м-л---ам---а---ашам не--о?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
S--eam li----o--a --a--a----e-h-o?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Est-ce que je peux vous dire quelque chose ?
Смеам--и --м--д- -а----н---о?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
S-ye-m l- s-mo da ka-------s---?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Est-ce que je peux vous dire quelque chose ?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Il ne peut pas dormir dans le parc.
То- не---е- -а----е во парко-.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
To- -----m--y--da s--ye vo----k--.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Il ne peut pas dormir dans le parc.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Il ne peut pas dormir dans la voiture.
Т-ј--е--м-- да с-ие -- -в--мо--л-т.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
T---n-e-sm--y--d---piye-v----tom-b-l--.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Il ne peut pas dormir dans la voiture.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Il ne peut pas dormir dans la gare.
Т-ј-----ме- д---п-- -- ж-ле-н--ката---ан-ц-.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
T-ј-ny- -m---e -- s---e-na ʐ-el---n--h-a-a s-ani-za.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Il ne peut pas dormir dans la gare.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Pouvons-nous prendre place ?
С----е--и-да-се-нем-?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S-yeyem-- ---da-sye-----ye?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Pouvons-nous prendre place ?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Pouvons-nous avoir la carte ?
См--ме--и ----о--об---е ------?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
S-ye-emye l--da -u- do--yem-e m--n---?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Pouvons-nous avoir la carte ?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Pouvons-nous payer séparément ?
С---ме--и да п-ат--- -дво--о?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
S-y---m-e-li--- p--t-mye-od----n-?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Pouvons-nous payer séparément ?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?