તું કેમ નથી આવતો? |
ለም-ድ---- የማ-መጡ-?
ለምንድን ነው የማይመጡት?
ለ-ን-ን ነ- የ-ይ-ጡ-?
----------------
ለምንድን ነው የማይመጡት?
0
l---nidin---e-i-----y--e-’-ti?
leminidini newi yemayimet’uti?
l-m-n-d-n- n-w- y-m-y-m-t-u-i-
------------------------------
leminidini newi yemayimet’uti?
|
તું કેમ નથી આવતો?
ለምንድን ነው የማይመጡት?
leminidini newi yemayimet’uti?
|
હવામાન ખૂબ ખરાબ છે. |
የአ-- --ታው---ፎ ነው።
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
የ-የ- ሁ-ታ- መ-ፎ ነ-።
-----------------
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
0
ye’--er--h-n--------t-i-o n-w-.
ye’āyeri hunētawi met’ifo newi.
y-’-y-r- h-n-t-w- m-t-i-o n-w-.
-------------------------------
ye’āyeri hunētawi met’ifo newi.
|
હવામાન ખૂબ ખરાબ છે.
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
ye’āyeri hunētawi met’ifo newi.
|
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે હવામાન ખૂબ ખરાબ છે. |
እ--አል-ጣም፤ ም--ያቱም-የአ-- -ኔ- መጥፎ ነ- ።
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
እ- አ-መ-ም- ም-ን-ቱ- የ-የ- ሁ-ታ መ-ፎ ነ- ።
----------------------------------
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
0
in--āli-----mi;-mi--niyat-m---e----r- hun-------’i---n--i-.
inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi .
i-ē ā-i-e-’-m-; m-k-n-y-t-m- y-’-y-r- h-n-t- m-t-i-o n-w- .
-----------------------------------------------------------
inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi .
|
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે હવામાન ખૂબ ખરાબ છે.
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi .
|
તે કેમ નથી આવતો? |
ለ--ድ- ---እ- --ይመ--?
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
ለ-ን-ን ነ- እ- የ-ይ-ጣ-?
-------------------
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
0
lem-----ni------isu -e--y---t-a-i?
leminidini newi isu yemayimet’awi?
l-m-n-d-n- n-w- i-u y-m-y-m-t-a-i-
----------------------------------
leminidini newi isu yemayimet’awi?
|
તે કેમ નથી આવતો?
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
leminidini newi isu yemayimet’awi?
|
તેને આમંત્રણ નથી. |
እ- --ተ----።
እሱ አልተጋበዘም።
እ- አ-ተ-በ-ም-
-----------
እሱ አልተጋበዘም።
0
is---litega-----i.
isu ālitegabezemi.
i-u ā-i-e-a-e-e-i-
------------------
isu ālitegabezemi.
|
તેને આમંત્રણ નથી.
እሱ አልተጋበዘም።
isu ālitegabezemi.
|
તે આવતો નથી કારણ કે તેને આમંત્રણ નથી. |
እሱ አይ--ም---ክን-ቱ- ስላ-ተጋ-ዘ -ው።
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
እ- አ-መ-ም- ም-ን-ቱ- ስ-ል-ጋ-ዘ ነ-።
----------------------------
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
0
i----y-m-t’-m-; -i-i-i-a-umi-----l---ga---e---wi.
isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi.
i-u ā-i-e-’-m-; m-k-n-y-t-m- s-l-l-t-g-b-z- n-w-.
-------------------------------------------------
isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi.
|
તે આવતો નથી કારણ કે તેને આમંત્રણ નથી.
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi.
|
તું કેમ નથી આવતો? |
ለም-----ው---ትመ----ው?
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
ለ-ን-ን ነ- የ-ት-ጣ-/-ው-
-------------------
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
0
l-mini-ini n-w- y-----m-t’-wi/ch’--i?
leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi?
l-m-n-d-n- n-w- y-m-t-m-t-a-i-c-’-w-?
-------------------------------------
leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi?
|
તું કેમ નથી આવતો?
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi?
|
મારી પાસે સમય નથી. |
ጊዜ-----።
ጊዜ የለኝም።
ጊ- የ-ኝ-።
--------
ጊዜ የለኝም።
0
gīz- ---e---m-.
gīzē yelenyimi.
g-z- y-l-n-i-i-
---------------
gīzē yelenyimi.
|
મારી પાસે સમય નથી.
ጊዜ የለኝም።
gīzē yelenyimi.
|
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે મારી પાસે સમય નથી. |
አልመጣም----ን-ቱም ጊ- ---ም።
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
አ-መ-ም- ም-ን-ቱ- ጊ- የ-ኝ-።
----------------------
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
0
ālim-t-a----m-kin---tu---g-zē-yeleny---.
ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi.
ā-i-e-’-m-; m-k-n-y-t-m- g-z- y-l-n-i-i-
----------------------------------------
ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi.
|
હું આવી રહ્યો નથી કારણ કે મારી પાસે સમય નથી.
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi.
|
તમે કેમ નથી રહેતા |
ለምን-አ-ቆ-ም--ም?
ለምን አትቆይም/ዪም?
ለ-ን አ-ቆ-ም-ዪ-?
-------------
ለምን አትቆይም/ዪም?
0
l-m--- āt--’o-imi----i?
lemini ātik’oyimi/yīmi?
l-m-n- ā-i-’-y-m-/-ī-i-
-----------------------
lemini ātik’oyimi/yīmi?
|
તમે કેમ નથી રહેતા
ለምን አትቆይም/ዪም?
lemini ātik’oyimi/yīmi?
|
મારે કામ કરવું છે. |
ተ----መስራ----ብኝ።
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
ተ-ማ- መ-ራ- አ-ብ-።
---------------
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
0
tec-’---r- -es----- ---b-ny-.
tech’emarī mesirati ālebinyi.
t-c-’-m-r- m-s-r-t- ā-e-i-y-.
-----------------------------
tech’emarī mesirati ālebinyi.
|
મારે કામ કરવું છે.
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
tech’emarī mesirati ālebinyi.
|
હું રોકાઈ રહ્યો નથી કારણ કે મારે હજી કામ કરવાનું છે. |
አ--ይ-፤ ተጨ---መ----ስ-ለ--።
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
አ-ቆ-ም- ተ-ማ- መ-ራ- ስ-ለ-ኝ-
-----------------------
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
0
āli--oyi------------r- m-sira----i-a--bin--.
ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi.
ā-i-’-y-m-; t-c-’-m-r- m-s-r-t- s-l-l-b-n-i-
--------------------------------------------
ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi.
|
હું રોકાઈ રહ્યો નથી કારણ કે મારે હજી કામ કરવાનું છે.
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi.
|
તમે કેમ જતા રહ્યા છો? |
ለምንድ- ነው --ሄ-ት?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
ለ-ን-ን ነ- የ-ሄ-ት-
---------------
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
0
l-mi------ new- yemī-ē-ut-?
leminidini newi yemīhēduti?
l-m-n-d-n- n-w- y-m-h-d-t-?
---------------------------
leminidini newi yemīhēduti?
|
તમે કેમ જતા રહ્યા છો?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
leminidini newi yemīhēduti?
|
હું થાક્યો છુ. |
ደክሞኛል
ደክሞኛል
ደ-ሞ-ል
-----
ደክሞኛል
0
dek-mo-yali
dekimonyali
d-k-m-n-a-i
-----------
dekimonyali
|
હું થાક્યો છુ.
ደክሞኛል
dekimonyali
|
હું જતો રહ્યો છું કારણ કે હું થાકી ગયો છું. |
የም----ስ- ደከ-ኝ ነው።
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
የ-ሄ-ው ስ- ደ-መ- ነ-።
-----------------
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
0
ye--hēd--i sile deke--n---n-w-.
yemihēdewi sile dekemenyi newi.
y-m-h-d-w- s-l- d-k-m-n-i n-w-.
-------------------------------
yemihēdewi sile dekemenyi newi.
|
હું જતો રહ્યો છું કારણ કે હું થાકી ગયો છું.
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
yemihēdewi sile dekemenyi newi.
|
તમે કેમ ચલાવો છો? |
ለ-ን-ን-ነ--የ-ሄዱት?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
ለ-ን-ን ነ- የ-ሄ-ት-
---------------
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
0
lemi-id-n- newi---m--ē--ti?
leminidini newi yemīhēduti?
l-m-n-d-n- n-w- y-m-h-d-t-?
---------------------------
leminidini newi yemīhēduti?
|
તમે કેમ ચલાવો છો?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
leminidini newi yemīhēduti?
|
મોડું થઈ ગયું છે. |
መሽቷ--(-ረ--ል)
መሽቷል (እረፍዷል)
መ-ቷ- (-ረ-ዷ-)
------------
መሽቷል (እረፍዷል)
0
m-s---wa-i----efid-a--)
meshitwali (irefidwali)
m-s-i-w-l- (-r-f-d-a-i-
-----------------------
meshitwali (irefidwali)
|
મોડું થઈ ગયું છે.
መሽቷል (እረፍዷል)
meshitwali (irefidwali)
|
હું વાહન ચલાવું છું કારણ કે મોડું થઈ ગયું છે. |
የም--- -ለ-- (---ፈደ)--።
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
የ-ሄ-ው ስ-መ- (-ለ-ፈ-)-ው-
---------------------
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
0
yem-hēd-wi-si-em-----(-i---e-e-e)--wi.
yemihēdewi silemeshe (silerefede)newi.
y-m-h-d-w- s-l-m-s-e (-i-e-e-e-e-n-w-.
--------------------------------------
yemihēdewi silemeshe (silerefede)newi.
|
હું વાહન ચલાવું છું કારણ કે મોડું થઈ ગયું છે.
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
yemihēdewi silemeshe (silerefede)newi.
|