તમે કેમ ન આવ્યા? |
మీ-ు-ఎందు-ు--ా--ద-?
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
M-ru-en-uk--rāl--u?
Mīru enduku rālēdu?
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
|
તમે કેમ ન આવ્યા?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
|
હુ બીમાર હ્તો. |
నాక---ంట--- బ----ేదు
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద-
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద-
--------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
0
Nā-u---ṭlō-b--ā-ē-u
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d-
-------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
|
હુ બીમાર હ્તો.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
|
હું બીમાર હોવાથી આવ્યો ન હતો. |
నాక-----్ల- -ాగ-ల-ద- అ--ుక--నేను-రాలేదు
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద- అ-ద-క- న-న- ర-ల-ద-
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద- అ-ద-క- న-న- ర-ల-ద-
---------------------------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
0
Nāku-oṇ--ō-b-gāl-d--an-u-ē ---u r-l-du
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d- a-d-k- n-n- r-l-d-
--------------------------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
|
હું બીમાર હોવાથી આવ્યો ન હતો.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
|
તેણી કેમ ન આવી? |
ఆ-----దు-- ---ేదు?
ఆమ- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
ఆ-ె ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
0
Āme e--uk- --l---?
Āme enduku rālēdu?
Ā-e e-d-k- r-l-d-?
------------------
Āme enduku rālēdu?
|
તેણી કેમ ન આવી?
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
Āme enduku rālēdu?
|
તે થાકી ગયો હતો. |
ఆ-ె-అ-ిస-పోయ---ి
ఆమ- అల-స-ప-య--ద-
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద-
----------------
ఆమె అలిసిపోయింది
0
Ā-e-al---p-y-ndi
Āme alisipōyindi
Ā-e a-i-i-ō-i-d-
----------------
Āme alisipōyindi
|
તે થાકી ગયો હતો.
ఆమె అలిసిపోయింది
Āme alisipōyindi
|
તેણી થાકેલી હોવાથી તે આવી ન હતી. |
ఆమ--అ--స-ప--ింద--అ-దుకే-ఆమ- రా--దు
ఆమ- అల-స-ప-య--ద- అ-ద-క- ఆమ- ర-ల-ద-
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద- అ-ద-క- ఆ-ె ర-ల-ద-
----------------------------------
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
0
Āme ---sip-y-n-i--nd--ē-ām- r--ē-u
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
Ā-e a-i-i-ō-i-d- a-d-k- ā-e r-l-d-
----------------------------------
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
|
તેણી થાકેલી હોવાથી તે આવી ન હતી.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
|
તે કેમ ન આવ્યો? |
అత-ు-ఎ---కు--ాలేద-?
అతన- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
అ-న- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
అతను ఎందుకు రాలేదు?
0
A-an-----u-u -ālēd-?
Atanu enduku rālēdu?
A-a-u e-d-k- r-l-d-?
--------------------
Atanu enduku rālēdu?
|
તે કેમ ન આવ્યો?
అతను ఎందుకు రాలేదు?
Atanu enduku rālēdu?
|
તેની કોઈ ઈચ્છા નહોતી. |
అతని----సక-తి---దు
అతన-క- ఆసక-త- ల-ద-
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-ద-
------------------
అతనికి ఆసక్తి లేదు
0
At-nik---s-k-i----u
Ataniki āsakti lēdu
A-a-i-i ā-a-t- l-d-
-------------------
Ataniki āsakti lēdu
|
તેની કોઈ ઈચ્છા નહોતી.
అతనికి ఆసక్తి లేదు
Ataniki āsakti lēdu
|
તે આવ્યો ન હતો કારણ કે તેને એવું લાગ્યું ન હતું. |
అ-న-క--ఆస-్-- -ేన--ు-వల- -త-ు-ర-లేదు
అతన-క- ఆసక-త- ల-న-ద- వలన అతన- ర-ల-ద-
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-న-ద- వ-న అ-న- ర-ల-ద-
------------------------------------
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
0
Ata-iki-----t---ē-an-- --l-na a--n- rālēdu
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
A-a-i-i ā-a-t- l-n-n-u v-l-n- a-a-u r-l-d-
------------------------------------------
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
|
તે આવ્યો ન હતો કારણ કે તેને એવું લાગ્યું ન હતું.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
|
તમે કેમ ન આવ્યા? |
మీరు-ఎ-ద-క- ---ేద-?
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
M-r----d-ku r---d-?
Mīru enduku rālēdu?
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
|
તમે કેમ ન આવ્યા?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
|
અમારી કાર તૂટી ગઈ છે. |
మ- -ార్ -ె-ి-ో-ింది
మ- క-ర- చ-డ-ప-య--ద-
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-ం-ి
-------------------
మా కార్ చెడిపోయింది
0
Mā k-------p---n-i
Mā kār ceḍipōyindi
M- k-r c-ḍ-p-y-n-i
------------------
Mā kār ceḍipōyindi
|
અમારી કાર તૂટી ગઈ છે.
మా కార్ చెడిపోయింది
Mā kār ceḍipōyindi
|
અમે આવ્યા નથી કારણ કે અમારી કાર તૂટી ગઈ હતી. |
మా-క-ర--చ-డ-పోయ---ద--వ----ే-- ----దు
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-న-ద- వలన మ-మ- ర-ల-ద-
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-న-ద- వ-న మ-మ- ర-ల-ద-
------------------------------------
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
0
M----r-c--ip-y-n-n-u-v-lan- --m---ālē-u
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
M- k-r c-ḍ-p-y-n-n-u v-l-n- m-m- r-l-d-
---------------------------------------
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
|
અમે આવ્યા નથી કારણ કે અમારી કાર તૂટી ગઈ હતી.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
|
લોકો કેમ ન આવ્યા? |
ఆ--నుష--ు---దుకు ర-లే--?
ఆ మన-ష-ల- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
ఆ మ-ు-ు-ు ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------------
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
0
Ā --n--------duku rā-ēdu?
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
Ā m-n-ṣ-l- e-d-k- r-l-d-?
-------------------------
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
|
લોકો કેમ ન આવ્યા?
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
|
તમે ટ્રેન ચૂકી ગયા છો. |
వాళ-ళు--్రేన--ఎ---లే--ోయారు
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎక-కల-కప-య-ర-
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు
---------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
0
V-ḷ-u--r-- e---lē-ap-yā-u
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r-
-------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
|
તમે ટ્રેન ચૂકી ગયા છો.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
|
તેઓ આવ્યા ન હતા કારણ કે તેઓ ટ્રેન ચૂકી ગયા હતા. |
వాళ్ళ- ట్ర--్--క్-లేకప-యా-ు -ందువ-- -ాళ-ళ--ర---దు
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎక-కల-కప-య-ర- అ-ద-వలన వ-ళ-ళ- ర-ల-ద-
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు అ-ద-వ-న వ-ళ-ళ- ర-ల-ద-
-------------------------------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
0
Vā-ḷu ṭ--- -k-al--a--yāru --d----ana-vā--- -ā---u
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r- a-d-v-l-n- v-ḷ-u r-l-d-
-------------------------------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
|
તેઓ આવ્યા ન હતા કારણ કે તેઓ ટ્રેન ચૂકી ગયા હતા.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
|
તમે કેમ ન આવ્યા? |
మీరు-ఎ---కు-ర-లేద-?
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
Mīr- e-d--u -āl--u?
Mīru enduku rālēdu?
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
|
તમે કેમ ન આવ્યા?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
|
મને મંજૂરી ન હતી. |
న-్న- రాన--ల-దు
నన-న- ర-న-యల-ద-
న-్-ు ర-న-య-ే-ు
---------------
నన్ను రానీయలేదు
0
Na-------ī-alēdu
Nannu rānīyalēdu
N-n-u r-n-y-l-d-
----------------
Nannu rānīyalēdu
|
મને મંજૂરી ન હતી.
నన్ను రానీయలేదు
Nannu rānīyalēdu
|
હું આવ્યો ન હતો કારણ કે મને મંજૂરી ન હતી. |
నన్-ు-ర-నీయల--- -ంద---న -ేను-ర-ల-దు
నన-న- ర-న-యల-ద- అ-ద-వలన న-న- ర-ల-ద-
న-్-ు ర-న-య-ే-ు అ-ద-వ-న న-న- ర-ల-ద-
-----------------------------------
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
0
N-n-- r---ya--du anduvalana----- ---ē-u
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu
N-n-u r-n-y-l-d- a-d-v-l-n- n-n- r-l-d-
---------------------------------------
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu
|
હું આવ્યો ન હતો કારણ કે મને મંજૂરી ન હતી.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu
|