मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
Я----ю---ужч-н-.
Я м---- м-------
Я м-л-ю м-ж-ы-у-
----------------
Я малюю мужчыну.
0
Ya m--y--u-mu-hchynu.
Y- m------ m---------
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
Я малюю мужчыну.
Ya malyuyu muzhchynu.
सबसे पहले मस्तक
Сп--а-----ала-у.
С------- г------
С-а-а-к- г-л-в-.
----------------
Спачатку галаву.
0
S-a-------g----u.
S-------- g------
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
सबसे पहले मस्तक
Спачатку галаву.
Spachatku galavu.
आदमी ने टोपी पहनी है
У-м-ж-ы-- н----лав- -апялюш.
У м------ н- г----- к-------
У м-ж-ы-ы н- г-л-в- к-п-л-ш-
----------------------------
У мужчыны на галаве капялюш.
0
U -----hyn- n- ----v--k-pyal--s-.
U m-------- n- g----- k----------
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
आदमी ने टोपी पहनी है
У мужчыны на галаве капялюш.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
उसके बाल नहीं दिखते
В-л-с-ў н- б-чна.
В------ н- б-----
В-л-с-ў н- б-ч-а-
-----------------
Валасоў не бачна.
0
V-laso--ne-bac---.
V------ n- b------
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
उसके बाल नहीं दिखते
Валасоў не бачна.
Valasou ne bachna.
उसके कान भी नहीं दिखते
Вуш-- таксама н- б----.
В---- т------ н- б-----
В-ш-й т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Вушэй таксама не бачна.
0
Vus-ey-t--s-m--ne-bach-a.
V----- t------ n- b------
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
उसके कान भी नहीं दिखते
Вушэй таксама не бачна.
Vushey taksama ne bachna.
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
С-ін- так-ам- -- -а---.
С---- т------ н- б-----
С-і-у т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Спіну таксама не бачна.
0
Sp-n------a-a -e --chn-.
S---- t------ n- b------
S-і-u t-k-a-a n- b-c-n-.
------------------------
Spіnu taksama ne bachna.
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
Спіну таксама не бачна.
Spіnu taksama ne bachna.
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
Я-малю- во-ы---р--.
Я м---- в--- і р---
Я м-л-ю в-ч- і р-т-
-------------------
Я малюю вочы і рот.
0
Ya-m-lyuy- -oc-- - ---.
Y- m------ v---- і r---
Y- m-l-u-u v-c-y і r-t-
-----------------------
Ya malyuyu vochy і rot.
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
Я малюю вочы і рот.
Ya malyuyu vochy і rot.
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
М---ы-а--анц-- і-с-я-цца.
М------ т----- і с-------
М-ж-ы-а т-н-у- і с-я-ц-а-
-------------------------
Мужчына танцуе і смяецца.
0
Mu--chyn-----t-ue------a--ts-s-.
M-------- t------ і s-----------
M-z-c-y-a t-n-s-e і s-y-y-t-t-a-
--------------------------------
Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
Мужчына танцуе і смяецца.
Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
आदमी की नाक लम्बी है
У --жчы-ы доўг- ---.
У м------ д---- н---
У м-ж-ы-ы д-ў-і н-с-
--------------------
У мужчыны доўгі нос.
0
U m-zh--yn- --u-і -os.
U m-------- d---- n---
U m-z-c-y-y d-u-і n-s-
----------------------
U muzhchyny dougі nos.
आदमी की नाक लम्बी है
У мужчыны доўгі нос.
U muzhchyny dougі nos.
उसके हाथों में एक छड़ी है
Ё- н--е----ук-х--ал--.
Ё- н--- ў р---- п-----
Ё- н-с- ў р-к-х п-л-у-
----------------------
Ён нясе ў руках палку.
0
En -ya-e u-r--ak- pa---.
E- n---- u r----- p-----
E- n-a-e u r-k-k- p-l-u-
------------------------
En nyase u rukakh palku.
उसके हाथों में एक छड़ी है
Ён нясе ў руках палку.
En nyase u rukakh palku.
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
У------а-----ы ш--і- --ко--ш-і.
У я-- п------- ш---- в---- ш---
У я-о п-в-з-н- ш-л-к в-к-л ш-і-
-------------------------------
У яго павязаны шалік вакол шыі.
0
U-y--- -a--a--n- s---іk--akol -h-і.
U y--- p-------- s----- v---- s----
U y-g- p-v-a-a-y s-a-і- v-k-l s-y-.
-----------------------------------
U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
У яго павязаны шалік вакол шыі.
U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
Ця-е--зі-а --хола-на.
Ц---- з--- і х-------
Ц-п-р з-м- і х-л-д-а-
---------------------
Цяпер зіма і холадна.
0
T----er----- і kh-la-n-.
T------ z--- і k--------
T-y-p-r z-m- і k-o-a-n-.
------------------------
Tsyaper zіma і kholadna.
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
Цяпер зіма і холадна.
Tsyaper zіma і kholadna.
बाहें मज़बूत हैं
Р--- --ц---.
Р--- м------
Р-к- м-ц-ы-.
------------
Рукі моцныя.
0
R-k- ----nyy-.
R--- m--------
R-k- m-t-n-y-.
--------------
Rukі motsnyya.
बाहें मज़बूत हैं
Рукі моцныя.
Rukі motsnyya.
टाँगें भी मज़बूत हैं
Н-г- ---с-ма мо-ныя.
Н--- т------ м------
Н-г- т-к-а-а м-ц-ы-.
--------------------
Ногі таксама моцныя.
0
No---taks--a mot-nyy-.
N--- t------ m--------
N-g- t-k-a-a m-t-n-y-.
----------------------
Nogі taksama motsnyya.
टाँगें भी मज़बूत हैं
Ногі таксама моцныя.
Nogі taksama motsnyya.
यह एक हिम-मानव है
М---ын- са сне-у.
М------ с- с-----
М-ж-ы-а с- с-е-у-
-----------------
Мужчына са снегу.
0
M-z--h-n- sa -ne--.
M-------- s- s-----
M-z-c-y-a s- s-e-u-
-------------------
Muzhchyna sa snegu.
यह एक हिम-मानव है
Мужчына са снегу.
Muzhchyna sa snegu.
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
Ё---е ------ штан-ў ---а--т-.
Ё- н- н----- ш----- і п------
Ё- н- н-с-ц- ш-а-о- і п-л-т-.
-----------------------------
Ён не носіць штаноў і паліто.
0
En ---n-sіts---ht--o--- ------.
E- n- n------ s------ і p------
E- n- n-s-t-’ s-t-n-u і p-l-t-.
-------------------------------
En ne nosіts’ shtanou і palіto.
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
Ён не носіць штаноў і паліто.
En ne nosіts’ shtanou і palіto.
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
Ал--м-ж-ын---- -ам---ае.
А-- м------ н- з--------
А-е м-ж-ы-а н- з-м-р-а-.
------------------------
Але мужчына не замярзае.
0
A---muz-c-yn- ne-------z-e.
A-- m-------- n- z---------
A-e m-z-c-y-a n- z-m-a-z-e-
---------------------------
Ale muzhchyna ne zamyarzae.
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
Але мужчына не замярзае.
Ale muzhchyna ne zamyarzae.
यह एक हिम-मानव है
Ё----сн-г-ві-.
Ё- – с--------
Ё- – с-е-а-і-.
--------------
Ён – снегавік.
0
En –-sneg--і-.
E- – s--------
E- – s-e-a-і-.
--------------
En – snegavіk.
यह एक हिम-मानव है
Ён – снегавік.
En – snegavіk.