मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
Σ-εδ-ά-ω ένα- -ν---.
Σ------- έ--- ά-----
Σ-ε-ι-ζ- έ-α- ά-τ-α-
--------------------
Σχεδιάζω έναν άντρα.
0
Sc-----zō---a- -n---.
S-------- é--- á-----
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
Σχεδιάζω έναν άντρα.
Schediázō énan ántra.
सबसे पहले मस्तक
Πρώτα τ- -ε--λ-.
Π---- τ- κ------
Π-ώ-α τ- κ-φ-λ-.
----------------
Πρώτα το κεφάλι.
0
P--t- -o-kep--l-.
P---- t- k-------
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
सबसे पहले मस्तक
Πρώτα το κεφάλι.
Prṓta to kepháli.
आदमी ने टोपी पहनी है
Ο-άντ--- φ--ά-ι -απ-λ-.
Ο ά----- φ----- κ------
Ο ά-τ-α- φ-ρ-ε- κ-π-λ-.
-----------------------
Ο άντρας φοράει καπέλο.
0
O--n---s-phorá---k---lo.
O á----- p------ k------
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
आदमी ने टोपी पहनी है
Ο άντρας φοράει καπέλο.
O ántras phoráei kapélo.
उसके बाल नहीं दिखते
Τα -αλλ-ά-δ-ν φαί-οντα-.
Τ- μ----- δ-- φ---------
Τ- μ-λ-ι- δ-ν φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
0
T----l--á-den-ph----n--i.
T- m----- d-- p----------
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
उसके बाल नहीं दिखते
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
Ta malliá den phaínontai.
उसके कान भी नहीं दिखते
Ο--ε--α---τι--φ-ίν---αι.
Ο--- τ- α---- φ---------
Ο-τ- τ- α-τ-ά φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
0
O--e t- aut-- p-aínon---.
O--- t- a---- p----------
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
उसके कान भी नहीं दिखते
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
Oúte ta autiá phaínontai.
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
Ο-τ--η--λ-τ- -αίνε---.
Ο--- η π---- φ--------
Ο-τ- η π-ά-η φ-ί-ε-α-.
----------------------
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
0
Oú-e ē-plá-- -h-ín-ta-.
O--- ē p---- p---------
O-t- ē p-á-ē p-a-n-t-i-
-----------------------
Oúte ē plátē phaínetai.
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
Oúte ē plátē phaínetai.
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
Σχ-δι-ζ- τ--μά--α-κ----ο -τό--.
Σ------- τ- μ---- κ-- τ- σ-----
Σ-ε-ι-ζ- τ- μ-τ-α κ-ι τ- σ-ό-α-
-------------------------------
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
0
S--ed--z- -a-m-t---ka---o st-m-.
S-------- t- m---- k-- t- s-----
S-h-d-á-ō t- m-t-a k-i t- s-ó-a-
--------------------------------
Schediázō ta mátia kai to stóma.
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Schediázō ta mátia kai to stóma.
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
Ο--ντ----χ-ρ-ύ-ι-και------ι.
Ο ά----- χ------ κ-- γ------
Ο ά-τ-α- χ-ρ-ύ-ι κ-ι γ-λ-ε-.
----------------------------
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
0
O --t--s --o-e-e- ka- ge-áei.
O á----- c------- k-- g------
O á-t-a- c-o-e-e- k-i g-l-e-.
-----------------------------
O ántras choreúei kai geláei.
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
O ántras choreúei kai geláei.
आदमी की नाक लम्बी है
Ο----ρ-- -χε- ---ά---μύ--.
Ο ά----- έ--- μ----- μ----
Ο ά-τ-α- έ-ε- μ-γ-λ- μ-τ-.
--------------------------
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
0
O án-r-s-é------e--l------.
O á----- é---- m----- m----
O á-t-a- é-h-i m-g-l- m-t-.
---------------------------
O ántras échei megálē mýtē.
आदमी की नाक लम्बी है
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
O ántras échei megálē mýtē.
उसके हाथों में एक छड़ी है
Κ-α-ά-ι---- μπ--το--ι --α-χέ-ια.
Κ------ έ-- μ-------- σ-- χ-----
Κ-α-ά-ι έ-α μ-α-τ-ύ-ι σ-α χ-ρ-α-
--------------------------------
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
0
Kra---i--na-m--s--úni-sta -hér--.
K------ é-- m-------- s-- c------
K-a-á-i é-a m-a-t-ú-i s-a c-é-i-.
---------------------------------
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
उसके हाथों में एक छड़ी है
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
Φορ-----αι---- κασ-ό- γύρω---ό -----ι-ό.
Φ----- κ-- έ-- κ----- γ--- α-- τ- λ-----
Φ-ρ-ε- κ-ι έ-α κ-σ-ό- γ-ρ- α-ό τ- λ-ι-ό-
----------------------------------------
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
0
Pho--e- -a- é-a k-s-ó--g-r- --ó-t- la---.
P------ k-- é-- k----- g--- a-- t- l-----
P-o-á-i k-i é-a k-s-ó- g-r- a-ó t- l-i-ó-
-----------------------------------------
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
Εί-α---ε-μ--α----ι---ν-- -ρ--.
Ε---- χ------- κ-- κ---- κ----
Ε-ν-ι χ-ι-ώ-α- κ-ι κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------------------
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
0
E-na- che---n-s kai kánei-k-ýo.
E---- c-------- k-- k---- k----
E-n-i c-e-m-n-s k-i k-n-i k-ý-.
-------------------------------
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
बाहें मज़बूत हैं
Τ- ---ι- --ν-- -υ-να--ένα.
Τ- χ---- ε---- γ----------
Τ- χ-ρ-α ε-ν-ι γ-μ-α-μ-ν-.
--------------------------
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
0
T- --é-ia-eí-ai--ymnasm--a.
T- c----- e---- g----------
T- c-é-i- e-n-i g-m-a-m-n-.
---------------------------
Ta chéria eínai gymnasména.
बाहें मज़बूत हैं
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Ta chéria eínai gymnasména.
टाँगें भी मज़बूत हैं
Τ- -ό-ι- ε---- --ίση---υ--α-μ---.
Τ- π---- ε---- ε----- γ----------
Τ- π-δ-α ε-ν-ι ε-ί-η- γ-μ-α-μ-ν-.
---------------------------------
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
0
Ta p-d-- ---ai --í-ēs --mna--é-a.
T- p---- e---- e----- g----------
T- p-d-a e-n-i e-í-ē- g-m-a-m-n-.
---------------------------------
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
टाँगें भी मज़बूत हैं
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
यह एक हिम-मानव है
Ο -ν-ρα- --ν-ι--πό -ι---.
Ο ά----- ε---- α-- χ-----
Ο ά-τ-α- ε-ν-ι α-ό χ-ό-ι-
-------------------------
Ο άντρας είναι από χιόνι.
0
O -n-r-s----a- ----------.
O á----- e---- a-- c------
O á-t-a- e-n-i a-ó c-i-n-.
--------------------------
O ántras eínai apó chióni.
यह एक हिम-मानव है
Ο άντρας είναι από χιόνι.
O ántras eínai apó chióni.
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
Δεν-φο-ά-ι π----λό--- ---- πα-τ-.
Δ-- φ----- π--------- ο--- π-----
Δ-ν φ-ρ-ε- π-ν-ε-ό-ι- ο-τ- π-λ-ό-
---------------------------------
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
0
Den-p-o-á-i-----el-n-- -ú---pa--ó.
D-- p------ p--------- o--- p-----
D-n p-o-á-i p-n-e-ó-i- o-t- p-l-ó-
----------------------------------
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
Α--- --ά---ας δ-ν-πα-ώ-ει.
Α--- ο ά----- δ-- π-------
Α-λ- ο ά-τ-α- δ-ν π-γ-ν-ι-
--------------------------
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
0
A--- o-án--as d-n --gṓn--.
A--- o á----- d-- p-------
A-l- o á-t-a- d-n p-g-n-i-
--------------------------
Allá o ántras den pagṓnei.
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Allá o ántras den pagṓnei.
यह एक हिम-मानव है
Είνα- έ-ας-χ--νάν--ω--ς.
Ε---- έ--- χ------------
Ε-ν-ι έ-α- χ-ο-ά-θ-ω-ο-.
------------------------
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
0
Eína- -nas-chionánt--ō--s.
E---- é--- c--------------
E-n-i é-a- c-i-n-n-h-ō-o-.
--------------------------
Eínai énas chionánthrōpos.
यह एक हिम-मानव है
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Eínai énas chionánthrōpos.