मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
Я-жадаю к-пі-ь--адарун--.
Я ж---- к----- п---------
Я ж-д-ю к-п-ц- п-д-р-н-к-
-------------------------
Я жадаю купіць падарунак.
0
Ya z-a--y- kup-ts---ad----a-.
Y- z------ k------ p---------
Y- z-a-a-u k-p-t-’ p-d-r-n-k-
-----------------------------
Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
Я жадаю купіць падарунак.
Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
А-е-не--ад-а ----г-.
А-- н- н---- д------
А-е н- н-д-а д-р-г-.
--------------------
Але не надта дарагі.
0
Al--n- ------da--g-.
A-- n- n---- d------
A-e n- n-d-a d-r-g-.
--------------------
Ale ne nadta daragі.
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
Але не надта дарагі.
Ale ne nadta daragі.
शायद एक हैंडबैग?
Можа б--- су---к-?
М--- б--- с-------
М-ж- б-ц- с-м-ч-у-
------------------
Можа быць сумачку?
0
M---- -y----suma-h--?
M---- b---- s--------
M-z-a b-t-’ s-m-c-k-?
---------------------
Mozha byts’ sumachku?
शायद एक हैंडबैग?
Можа быць сумачку?
Mozha byts’ sumachku?
आपको कौन सा रंग चाहिए?
Я------ол-ру ----ад-е--?
Я---- к----- В- ж-------
Я-о-а к-л-р- В- ж-д-е-е-
------------------------
Якога колеру Вы жадаеце?
0
Yak----k----u -y-z--d---s-?
Y----- k----- V- z---------
Y-k-g- k-l-r- V- z-a-a-t-e-
---------------------------
Yakoga koleru Vy zhadaetse?
आपको कौन सा रंग चाहिए?
Якога колеру Вы жадаеце?
Yakoga koleru Vy zhadaetse?
काला, भूरा या सफ़ेद?
Ч-р-а-а, -а------аг--або бе--г-?
Ч------- к---------- а-- б------
Ч-р-а-а- к-р-ч-е-а-а а-о б-л-г-?
--------------------------------
Чорнага, карычневага або белага?
0
Chorn---,-ka--c--e-a---ab--bel--a?
C-------- k----------- a-- b------
C-o-n-g-, k-r-c-n-v-g- a-o b-l-g-?
----------------------------------
Chornaga, karychnevaga abo belaga?
काला, भूरा या सफ़ेद?
Чорнага, карычневага або белага?
Chornaga, karychnevaga abo belaga?
छोटा या बड़ा?
В---ку--а-----л-нь-у-?
В------ а-- м---------
В-л-к-ю а-о м-л-н-к-ю-
----------------------
Вялікую або маленькую?
0
Vya-і-uy- ab- mal-n-kuy-?
V-------- a-- m----------
V-a-і-u-u a-o m-l-n-k-y-?
-------------------------
Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
छोटा या बड़ा?
Вялікую або маленькую?
Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
Мо-на -а--ядзе-ь--э-у-?
М---- п--------- г-----
М-ж-а п-г-я-з-ц- г-т-ю-
-----------------------
Можна паглядзець гэтую?
0
M-zh----a-l--d------ge---u?
M----- p----------- g------
M-z-n- p-g-y-d-e-s- g-t-y-?
---------------------------
Mozhna paglyadzets’ getuyu?
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
Можна паглядзець гэтую?
Mozhna paglyadzets’ getuyu?
क्या यह चमड़े से बना है?
Яна са--к-ры?
Я-- с- с-----
Я-а с- с-у-ы-
-------------
Яна са скуры?
0
Yan--sa s-ur-?
Y--- s- s-----
Y-n- s- s-u-y-
--------------
Yana sa skury?
क्या यह चमड़े से बना है?
Яна са скуры?
Yana sa skury?
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
А-о-----з--інт---кі?
А-- я-- з с---------
А-о я-а з с-н-э-ы-і-
--------------------
Або яна з сінтэтыкі?
0
Abo yana - -і-----kі?
A-- y--- z s---------
A-o y-n- z s-n-e-y-і-
---------------------
Abo yana z sіntetykі?
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
Або яна з сінтэтыкі?
Abo yana z sіntetykі?
बिल्कुल, चमड़े से बना है
Бе--моў-а, -а--к-ры.
Б--------- с- с-----
Б-з-м-ў-а- с- с-у-ы-
--------------------
Безумоўна, са скуры.
0
B--umou--- sa s---y.
B--------- s- s-----
B-z-m-u-a- s- s-u-y-
--------------------
Bezumouna, sa skury.
बिल्कुल, चमड़े से बना है
Безумоўна, са скуры.
Bezumouna, sa skury.
ये काफ़ी बढ़िया है
Гэ-а ас--л-в- --бр---я--с-ь.
Г--- а------- д----- я------
Г-т- а-а-л-в- д-б-а- я-а-ц-.
----------------------------
Гэта асабліва добрая якасць.
0
G--a-as-bl-v----b--y- -a--s-s’.
G--- a------- d------ y--------
G-t- a-a-l-v- d-b-a-a y-k-s-s-.
-------------------------------
Geta asablіva dobraya yakasts’.
ये काफ़ी बढ़िया है
Гэта асабліва добрая якасць.
Geta asablіva dobraya yakasts’.
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
С--------а--а----зу-ім недара--я.
С------ с------- з---- н---------
С-м-ч-а с-п-а-д- з-с-м н-д-р-г-я-
---------------------------------
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
0
S---c-ka -a-ra-------іm--ed-r-g-ya.
S------- s------- z---- n----------
S-m-c-k- s-p-a-d- z-s-m n-d-r-g-y-.
-----------------------------------
Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
ये मुझे पसंद है
Яна мн--п--аб--цц-.
Я-- м-- п----------
Я-а м-е п-д-б-е-ц-.
-------------------
Яна мне падабаецца.
0
Y-na-mne-pad-b-e--t-a.
Y--- m-- p------------
Y-n- m-e p-d-b-e-s-s-.
----------------------
Yana mne padabaetstsa.
ये मुझे पसंद है
Яна мне падабаецца.
Yana mne padabaetstsa.
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
Я-ваз-м--я-.
Я в----- я--
Я в-з-м- я-.
------------
Я вазьму яе.
0
Y- -az’m- yaye.
Y- v----- y----
Y- v-z-m- y-y-.
---------------
Ya vaz’mu yaye.
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
Я вазьму яе.
Ya vaz’mu yaye.
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
К--- шт-,-ці-з--гу ---е -бм-ня--?
К--- ш--- ц- з---- я я- а--------
К-л- ш-о- ц- з-а-у я я- а-м-н-ц-?
---------------------------------
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
0
K-lі-shto, -sі zm-gu -- ya-e--b--any-t--?
K--- s---- t-- z---- y- y--- a-----------
K-l- s-t-, t-і z-a-u y- y-y- a-m-a-y-t-’-
-----------------------------------------
Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
ज़रूर
С-м-----ой---азумел-.
С--- с---- з---------
С-м- с-б-й з-а-у-е-а-
---------------------
Само сабой зразумела.
0
S-mo-sabo- zr--u--l-.
S--- s---- z---------
S-m- s-b-y z-a-u-e-a-
---------------------
Samo saboy zrazumela.
ज़रूर
Само сабой зразумела.
Samo saboy zrazumela.
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
Мы-----у-м--- я- ---------.
М- ў------ я- я- п---------
М- ў-а-у-м я- я- п-д-р-н-к-
---------------------------
Мы ўпакуем яе як падарунак.
0
M-----kue----ye ya--pad-----k.
M- u------ y--- y-- p---------
M- u-a-u-m y-y- y-k p-d-r-n-k-
------------------------------
My upakuem yaye yak padarunak.
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
Мы ўпакуем яе як падарунак.
My upakuem yaye yak padarunak.
भुगतान काउंटर वहाँ है
Там---а-одзіц---ка-а.
Т-- з---------- к----
Т-м з-а-о-з-ц-а к-с-.
---------------------
Там знаходзіцца каса.
0
Ta- --a-h-d--ts-sa-k-s-.
T-- z------------- k----
T-m z-a-h-d-і-s-s- k-s-.
------------------------
Tam znakhodzіtstsa kasa.
भुगतान काउंटर वहाँ है
Там знаходзіцца каса.
Tam znakhodzіtstsa kasa.