तुम क्यों नहीं आये?
Ча-у -- н- -р---оў-- н- ---й-ла?
Ч___ т_ н_ п______ / н_ п_______
Ч-м- т- н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а-
--------------------------------
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
0
C-a-u -y n--p---s--u------p--y-hla?
C____ t_ n_ p_______ / n_ p________
C-a-u t- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-?
-----------------------------------
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
तुम क्यों नहीं आये?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
मैं बीमार था / थी
Я хва----/-х-арэл-.
Я х_____ / х_______
Я х-а-э- / х-а-э-а-
-------------------
Я хварэў / хварэла.
0
Ya -h-areu-/---v---la.
Y_ k______ / k________
Y- k-v-r-u / k-v-r-l-.
----------------------
Ya khvareu / khvarela.
मैं बीमार था / थी
Я хварэў / хварэла.
Ya khvareu / khvarela.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
Я -- --ый--ў- бо - -в--э-.-/-Я--е-п-ы-шл-,--о-я --а-э-а.
Я н_ п_______ б_ я х______ / Я н_ п_______ б_ я х_______
Я н- п-ы-ш-ў- б- я х-а-э-. / Я н- п-ы-ш-а- б- я х-а-э-а-
--------------------------------------------------------
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
0
Ya n------s-o---bo-y--k-v-reu. ---a -- p-yysh------ -- k-v-----.
Y_ n_ p________ b_ y_ k_______ / Y_ n_ p________ b_ y_ k________
Y- n- p-y-s-o-, b- y- k-v-r-u- / Y- n- p-y-s-l-, b- y- k-v-r-l-.
----------------------------------------------------------------
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
वह क्यों नहीं आई?
Ча-у -н- -е---ы----?
Ч___ я__ н_ п_______
Ч-м- я-а н- п-ы-ш-а-
--------------------
Чаму яна не прыйшла?
0
C-am- ---a ne-pr---hla?
C____ y___ n_ p________
C-a-u y-n- n- p-y-s-l-?
-----------------------
Chamu yana ne pryyshla?
वह क्यों नहीं आई?
Чаму яна не прыйшла?
Chamu yana ne pryyshla?
वह थक गयी थी
Я---б--а -том-ен--.
Я__ б___ с_________
Я-а б-л- с-о-л-н-я-
-------------------
Яна была стомленая.
0
Ya-a-b--a-st---enay-.
Y___ b___ s__________
Y-n- b-l- s-o-l-n-y-.
---------------------
Yana byla stomlenaya.
वह थक गयी थी
Яна была стомленая.
Yana byla stomlenaya.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
Я-а -е пр-йш--, ----ыл- -то--ена-.
Я__ н_ п_______ б_ б___ с_________
Я-а н- п-ы-ш-а- б- б-л- с-о-л-н-я-
----------------------------------
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
0
Y-n- -e p-y-sh----b---yla--tom-enaya.
Y___ n_ p________ b_ b___ s__________
Y-n- n- p-y-s-l-, b- b-l- s-o-l-n-y-.
-------------------------------------
Yana ne pryyshla, bo byla stomlenaya.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
Yana ne pryyshla, bo byla stomlenaya.
वह क्यों नहीं आया?
Чаму----не -р---о-?
Ч___ ё_ н_ п_______
Ч-м- ё- н- п-ы-ш-ў-
-------------------
Чаму ён не прыйшоў?
0
C-a-u-y-- ne-pr--sh-u?
C____ y__ n_ p________
C-a-u y-n n- p-y-s-o-?
----------------------
Chamu yon ne pryyshou?
वह क्यों नहीं आया?
Чаму ён не прыйшоў?
Chamu yon ne pryyshou?
उसका मन नहीं कर रहा था
У-яг---е----о -адання.
У я__ н_ б___ ж_______
У я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------
У яго не было жадання.
0
U y-go--- --lo--hada--ya.
U y___ n_ b___ z_________
U y-g- n- b-l- z-a-a-n-a-
-------------------------
U yago ne bylo zhadannya.
उसका मन नहीं कर रहा था
У яго не было жадання.
U yago ne bylo zhadannya.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
Ён--е -----о-, -о-- я-о н- --л- ---а---.
Ё_ н_ п_______ б_ ў я__ н_ б___ ж_______
Ё- н- п-ы-ш-ў- б- ў я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------------------------
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
0
En-n- p--y-h--,-bo-u ya-o-ne ---o --a-ann-a.
E_ n_ p________ b_ u y___ n_ b___ z_________
E- n- p-y-s-o-, b- u y-g- n- b-l- z-a-a-n-a-
--------------------------------------------
En ne pryyshou, bo u yago ne bylo zhadannya.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
En ne pryyshou, bo u yago ne bylo zhadannya.
तुम सब क्यों नहीं आये?
Ч--у -ы-не-пр---а--?
Ч___ в_ н_ п________
Ч-м- в- н- п-ы-х-л-?
--------------------
Чаму вы не прыехалі?
0
C---u--- ne p----ha-і?
C____ v_ n_ p_________
C-a-u v- n- p-y-k-a-і-
----------------------
Chamu vy ne pryekhalі?
तुम सब क्यों नहीं आये?
Чаму вы не прыехалі?
Chamu vy ne pryekhalі?
हमारी गाड़ी खराब है
Н-ш аў--ма-і-ь-н---р-ў--.
Н__ а_________ н_________
Н-ш а-т-м-б-л- н-с-р-ў-ы-
-------------------------
Наш аўтамабіль няспраўны.
0
N-s- a------і-- -yas-r-u-y.
N___ a_________ n__________
N-s- a-t-m-b-l- n-a-p-a-n-.
---------------------------
Nash autamabіl’ nyasprauny.
हमारी गाड़ी खराब है
Наш аўтамабіль няспраўны.
Nash autamabіl’ nyasprauny.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
Мы-не -рые-а-----о -аш--ўт-м--іль ---п-аў-ы.
М_ н_ п________ б_ н__ а_________ н_________
М- н- п-ы-х-л-, б- н-ш а-т-м-б-л- н-с-р-ў-ы-
--------------------------------------------
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
0
M- -e p-yek-a----b- ---- --ta-ab--’ --a--r--ny.
M_ n_ p_________ b_ n___ a_________ n__________
M- n- p-y-k-a-і- b- n-s- a-t-m-b-l- n-a-p-a-n-.
-----------------------------------------------
My ne pryekhalі, bo nash autamabіl’ nyasprauny.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
My ne pryekhalі, bo nash autamabіl’ nyasprauny.
वे लोग क्यों नहीं आये?
Чам--люд-- ---пры-хал-?
Ч___ л____ н_ п________
Ч-м- л-д-і н- п-ы-х-л-?
-----------------------
Чаму людзі не прыехалі?
0
Ch-mu--yu-z- ---p--ek--l-?
C____ l_____ n_ p_________
C-a-u l-u-z- n- p-y-k-a-і-
--------------------------
Chamu lyudzі ne pryekhalі?
वे लोग क्यों नहीं आये?
Чаму людзі не прыехалі?
Chamu lyudzі ne pryekhalі?
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
Ян- с-азн-ліс- н- -я----.
Я__ с_________ н_ ц______
Я-ы с-а-н-л-с- н- ц-г-і-.
-------------------------
Яны спазніліся на цягнік.
0
Y-n- spaz-іlіsya-n----ya-n-k.
Y___ s__________ n_ t________
Y-n- s-a-n-l-s-a n- t-y-g-і-.
-----------------------------
Yany spaznіlіsya na tsyagnіk.
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
Яны спазніліся на цягнік.
Yany spaznіlіsya na tsyagnіk.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
Я-ы н--пр----лі---о-с----------на-цягн-к.
Я__ н_ п________ б_ с_________ н_ ц______
Я-ы н- п-ы-х-л-, б- с-а-н-л-с- н- ц-г-і-.
-----------------------------------------
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
0
Yan---e---yek-al-------paznіlі-y- n- ----gn-k.
Y___ n_ p_________ b_ s__________ n_ t________
Y-n- n- p-y-k-a-і- b- s-a-n-l-s-a n- t-y-g-і-.
----------------------------------------------
Yany ne pryekhalі, bo spaznіlіsya na tsyagnіk.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
Yany ne pryekhalі, bo spaznіlіsya na tsyagnіk.
तुम क्यों नहीं आये / आई?
Ч-----ы не-п--й--ў /--е пр-йшл-?
Ч___ т_ н_ п______ / н_ п_______
Ч-м- т- н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а-
--------------------------------
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
0
Ch--------e-pryy--ou /-n- p-y-shla?
C____ t_ n_ p_______ / n_ p________
C-a-u t- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-?
-----------------------------------
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
तुम क्यों नहीं आये / आई?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
М-е--ыл---е--га.
М__ б___ н______
М-е б-л- н-л-г-.
----------------
Мне было нельга.
0
Mn- b----nel--a.
M__ b___ n______
M-e b-l- n-l-g-.
----------------
Mne bylo nel’ga.
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
Мне было нельга.
Mne bylo nel’ga.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
Я--е-п-ыйшоў-- -- --ы--ла--бо мн- --л----льг-.
Я н_ п______ / н_ п_______ б_ м__ б___ н______
Я н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а- б- м-е б-л- н-л-г-.
----------------------------------------------
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
0
Y- n--pryy-h-u---n----y----a--b--m-e-b-----e--g-.
Y_ n_ p_______ / n_ p________ b_ m__ b___ n______
Y- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-, b- m-e b-l- n-l-g-.
-------------------------------------------------
Ya ne pryyshou / ne pryyshla, bo mne bylo nel’ga.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
Ya ne pryyshou / ne pryyshla, bo mne bylo nel’ga.