मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ |
እ- -- -የሳ-ኩኝ ነ-።
እ- ሰ- እ----- ነ--
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
0
የሰው---አካ-ች
የ---- አ---
የ-ው-ት አ-ሎ-
----------
የሰውነት አካሎች
|
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
የሰውነት አካሎች
|
सबसे पहले मस्तक |
መጀመሪያ ጭ--ላት
መ---- ጭ----
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
0
እኔ -ው --ሳ--- --።
እ- ሰ- እ----- ነ--
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
सबसे पहले मस्तक
መጀመሪያ ጭንቅላት
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
आदमी ने टोपी पहनी है |
ሰ--- -ፍያ-አድርጋል።
ሰ--- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
0
እ--ሰ- እ----- ነ-።
እ- ሰ- እ----- ነ--
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
आदमी ने टोपी पहनी है
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
उसके बाल नहीं दिखते |
ፀጉ--አይ--ም።
ፀ-- አ-----
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
0
መ--ሪያ---ቅ-ት
መ---- ጭ----
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
उसके बाल नहीं दिखते
ፀጉሩ አይታይም።
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
उसके कान भी नहीं दिखते |
ጆሮው--አ-ታይም።
ጆ--- አ-----
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
0
መ---ያ----ላት
መ---- ጭ----
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
उसके कान भी नहीं दिखते
ጆሮውም አይታይም።
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
उसकी पीठ भी नहीं दिखती |
ጆር-ው- -ይ-ይ-።
ጆ---- አ-----
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
0
ሰ--ው-ኮ-ያ አድርጋ-።
ሰ--- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
ጆርባውም አይታይም።
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ |
አ-----እ---ፉን--የ--ኩ- ነ-።
አ---- እ- አ-- እ----- ነ--
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
0
ሰው-ው -ፍያ--ድ-ጋል።
ሰ--- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है |
ሰውየ- እየደ-ሰና -የ-- --።
ሰ--- እ----- እ--- ነ--
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
0
ፀ-- --ታይ-።
ፀ-- አ-----
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
|
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
ፀጉሩ አይታይም።
|
आदमी की नाक लम्बी है |
ሰ-የው--ጅም-አ--- -ለ-።
ሰ--- ረ-- አ--- አ---
ሰ-የ- ረ-ም አ-ን- አ-ው-
------------------
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
0
ፀ-ሩ--ይ--ም።
ፀ-- አ-----
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
|
आदमी की नाक लम्बी है
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
ፀጉሩ አይታይም።
|
उसके हाथों में एक छड़ी है |
እሱ በእ---ቆርቆ----ል።
እ- በ--- ቆ--- ይ---
እ- በ-ጆ- ቆ-ቆ- ይ-ል-
-----------------
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
0
ጆሮ-- አይ--ም።
ጆ--- አ-----
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
|
उसके हाथों में एक छड़ी है
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
ጆሮውም አይታይም።
|
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है |
አ--ቱ-ላይ ሻርብ--ድ-ጋል።
አ--- ላ- ሻ-- አ-----
አ-ገ- ላ- ሻ-ብ አ-ር-ል-
------------------
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
0
ጆ--- -ይታይም።
ጆ--- አ-----
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
|
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
ጆሮውም አይታይም።
|
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है |
ክረ--ና -ዝቃ- -ው።
ክ---- ቀ--- ነ--
ክ-ም-ና ቀ-ቃ- ነ-።
--------------
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
0
ጆ-ባ-- -ይ--ም።
ጆ---- አ-----
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
|
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
ጆርባውም አይታይም።
|
बाहें मज़बूत हैं |
እጆ----ካራ-ናቸ-።
እ-- ጠ--- ና---
እ-ቹ ጠ-ካ- ና-ው-
-------------
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
0
ጆ-ባ---አይታይ-።
ጆ---- አ-----
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
|
बाहें मज़बूत हैं
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
ጆርባውም አይታይም።
|
टाँगें भी मज़बूत हैं |
እግሮ-----ካ- ---።
እ---- ጠ--- ና---
እ-ሮ-ም ጠ-ካ- ና-ው-
---------------
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
0
አይ-ቹ- እና --- ---ልኩ- -ው።
አ---- እ- አ-- እ----- ነ--
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
टाँगें भी मज़बूत हैं
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
यह एक हिम-मानव है |
ሰ--ው-ከ-ረ----ሰ- -ው።
ሰ--- ከ--- የ--- ነ--
ሰ-የ- ከ-ረ- የ-ሰ- ነ-።
------------------
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
0
አ-ኖቹን-እ--አፉ- እ--ል-ኝ --።
አ---- እ- አ-- እ----- ነ--
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
यह एक हिम-मानव है
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है |
ሰ--ው---- --ም አ--ሰ-።
ሰ--- ሱ-- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ሱ-ም ኮ-ም አ-በ-ም-
-------------------
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
0
ሰው-ው እየደ-ሰ--እ--- ነው።
ሰ--- እ----- እ--- ነ--
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है |
ግ---ውየው -ል-ረደ-ም።
ግ- ሰ--- አ-------
ግ- ሰ-የ- አ-በ-ደ-ም-
----------------
ግን ሰውየው አልበረደውም።
0
ሰ-የው እየደነ---እየሳቀ -ው።
ሰ--- እ----- እ--- ነ--
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
ግን ሰውየው አልበረደውም።
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
यह एक हिम-मानव है |
እሱ የበረ--ሰ---ው።
እ- የ--- ሰ- ነ--
እ- የ-ረ- ሰ- ነ-።
--------------
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
0
ሰ-የ- --ም -ፍንጫ---ው።
ሰ--- ረ-- አ--- አ---
ሰ-የ- ረ-ም አ-ን- አ-ው-
------------------
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
|
यह एक हिम-मानव है
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
|