Zbirka izraza

Prilozi » Prilozi

HR hrvatski
BS bosanski

100 [sto]

Prilozi

100 [stotina]

Prilozi

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

hrvatski	bosanski	igra Više
već jednom – još nikada	ve---ed-om –---š nikada v-- j----- – j-- n----- v-ć j-d-o- – j-š n-k-d- ----------------------- već jednom – još nikada 0	Više jezika Kliknite na zastavu! već jednom – još nikada već jednom – još nikada EN Audio already – not yet DE Audio schon einmal – noch nie ES Audio alguna vez – nunca FR Audio déjà – pas encore IT Audio già una volta – non ... mai RU Audio уже однажды – ещё никогда
Jeste li već jednom bili u Berlinu?	Je-----i ve- ----o---i-i-- B-rl-n-? J---- l- v-- j----- b--- u B------- J-s-e l- v-ć j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ----------------------------------- Jeste li već jednom bili u Berlinu? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Jeste li već jednom bili u Berlinu? Jeste li već jednom bili u Berlinu? EN Audio Have you already been to Berlin? DE Audio Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Audio ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Audio Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Audio È già stato a Berlino una volta? RU Audio Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Ne, još nikada.	Ne,--o- nik---. N-- j-- n------ N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne, još nikada. Ne, još nikada. EN Audio No, not yet. DE Audio Nein, noch nie. ES Audio No, nunca. FR Audio Non, pas encore. IT Audio No, non ci sono mai stato. RU Audio Нет, ещё никогда.
netko – nitko	ne---– -i-o n--- – n--- n-k- – n-k- ----------- neko – niko 0	Više jezika Kliknite na zastavu! netko – nitko neko – niko EN Audio someone – no one DE Audio jemand – niemand ES Audio alguien – nadie FR Audio quelqu’un – personne IT Audio qualcuno – nessuno RU Audio Кто-то – никто
Poznajete li nekoga ovdje?	Po-na--t- ----v--- n--og-? P-------- l- o---- n------ P-z-a-e-e l- o-d-e n-k-g-? -------------------------- Poznajete li ovdje nekoga? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Poznajete li nekoga ovdje? Poznajete li ovdje nekoga? EN Audio Do you know someone here? DE Audio Kennen Sie hier jemand(en)? ES Audio ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Audio Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Audio Conosce qualcuno qui? RU Audio Вы здесь кого-нибудь знаете?
Ne, ne poznajem nikoga ovdje.	Ne, -a-n- po-najem-ni-oga ovd-e. N-- j- n- p------- n----- o----- N-, j- n- p-z-a-e- n-k-g- o-d-e- -------------------------------- Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne, ne poznajem nikoga ovdje. Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. EN Audio No, I don’t know anyone here. DE Audio Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Audio No, aquí no conozco a nadie. FR Audio Non, je ne connais personne ici. IT Audio No, non conosco nessuno. RU Audio Нет, я здесь никого не знаю.
još – ne više	još - ne ---e j-- – n- v--- j-š – n- v-š- ------------- još – ne više 0	Više jezika Kliknite na zastavu! još – ne više još – ne više EN Audio a little longer – not much longer DE Audio noch – nicht mehr ES Audio aún – ya no FR Audio encore – ne ... plus IT Audio ancora – non più RU Audio Ещё – больше нет
Ostajete li još dugo ovdje?	O-tajet- li-j-š----- o--j-? O------- l- j-- d--- o----- O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-e- --------------------------- Ostajete li još dugo ovdje? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ostajete li još dugo ovdje? Ostajete li još dugo ovdje? EN Audio Will you stay here a little longer? DE Audio Bleiben Sie noch lange hier? ES Audio ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Audio Restez-vous encore longtemps ici ? IT Audio Resta ancora tanto qui? RU Audio Вы ещё долго здесь будете?
Ne, ne ostajem više dugo ovdje.	Ne, ja -e-ostaj---viš--d-g-----j-. N-- j- n- o------ v--- d--- o----- N-, j- n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-e- ---------------------------------- Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne, ne ostajem više dugo ovdje. Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. EN Audio No, I won’t stay here much longer. DE Audio Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Audio No, ya no me quedaré más tiempo. FR Audio Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Audio No, non ci resto più tanto. RU Audio Нет, я здесь буду не долго.
još nešto – ništa više	j-š-n-što----i-t----še j-- n---- – n---- v--- j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više 0	Više jezika Kliknite na zastavu! još nešto – ništa više još nešto – ništa više EN Audio something else – nothing else DE Audio noch etwas – nichts mehr ES Audio algo más – nada más FR Audio encore quelque chose – plus rien IT Audio ancora qualcosa – più niente RU Audio Ещё что-нибудь – ничего больше
Želite li još nešto popiti?	Ž--i-- l- jo------- popit-? Ž----- l- j-- n---- p------ Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Želite li još nešto popiti? Želite li još nešto popiti? EN Audio Would you like to drink something else? DE Audio Möchten Sie noch etwas trinken? ES Audio ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Audio Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Audio Vuole bere ancora qualcosa? RU Audio Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Ne, ne želim više ništa.	Ne--j- ne-že--m-ništa-----. N-- j- n- ž---- n---- v---- N-, j- n- ž-l-m n-š-a v-š-. --------------------------- Ne, ja ne želim ništa više. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne, ne želim više ništa. Ne, ja ne želim ništa više. EN Audio No, I don’t want anything else. DE Audio Nein, ich möchte nichts mehr. ES Audio No, no quiero nada más. FR Audio Non, je ne désire plus rien. IT Audio No, non voglio più niente. RU Audio Нет, я больше ничего не хочу.
već nešto – još ništa	v-- ne-to –---š ----a v-- n---- – j-- n---- v-ć n-š-o – j-š n-š-a --------------------- već nešto – još ništa 0	Više jezika Kliknite na zastavu! već nešto – još ništa već nešto – još ništa EN Audio something already – nothing yet DE Audio schon etwas – noch nichts ES Audio ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Audio déjà quelque chose – encore rien IT Audio già qualcosa – ancora niente RU Audio Уже что-то – ещё ничего
Jeste li već nešto jeli?	Jes-e--i--e----št- j-l-? J---- l- v-- n---- j---- J-s-e l- v-ć n-š-o j-l-? ------------------------ Jeste li već nešto jeli? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Jeste li već nešto jeli? Jeste li već nešto jeli? EN Audio Have you already eaten something? DE Audio Haben Sie schon etwas gegessen? ES Audio ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Audio Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Audio Ha mangiato già qualcosa? RU Audio Вы уже что-нибудь ели?
Ne, još ništa nisam jeo / jela.	N-- j- --š ni-am n---a--eo. N-- j- j-- n---- n---- j--- N-, j- j-š n-s-m n-š-a j-o- --------------------------- Ne, ja još nisam ništa jeo. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne, još ništa nisam jeo / jela. Ne, ja još nisam ništa jeo. EN Audio No, I haven’t eaten anything yet. DE Audio Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Audio No, todavía / aún no he comido nada. FR Audio Non, je n’ai encore rien mangé. IT Audio No, non ho mangiato ancora niente. RU Audio Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
još netko – više nitko	j-š-ne-o------o --še j-- n--- – n--- v--- j-š n-k- – n-k- v-š- -------------------- još neko – niko više 0	Više jezika Kliknite na zastavu! još netko – više nitko još neko – niko više EN Audio someone else – no one else DE Audio noch jemand – niemand mehr ES Audio alguien más – nadie más FR Audio encore quelqu’un – plus personne IT Audio ancora qualcuno – nessuno RU Audio Ещё кто-то – никто больше
Želi li još netko kavu?	Ž----li --š-n-ko-kaf-? Ž--- l- j-- n--- k---- Ž-l- l- j-š n-k- k-f-? ---------------------- Želi li još neko kafu? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Želi li još netko kavu? Želi li još neko kafu? EN Audio Does anyone else want a coffee? DE Audio Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Audio ¿Quiere alguien más un café? FR Audio Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Audio Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Audio Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Ne, nitko više.	N-,--iko-----. N-- n--- v---- N-, n-k- v-š-. -------------- Ne, niko više. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne, nitko više. Ne, niko više. EN Audio No, no one else. DE Audio Nein, niemand mehr. ES Audio No, nadie más. FR Audio Non, plus personne. IT Audio No, nessuno. RU Audio Нет, больше никто.

Preuzimanje Datoteka MP3 (.zip datoteke)

Video nije pronađen!

Arapski jezik

Arapski jezik je jedan od najvažnijih svjetskih jezika. Arapski jezik govori više od 300 milijuna ljudi. Oni žive u više od 20 različitih zemalja. Arapski spada u afroazijske jezike. Arapski jezik nastao je prije više tisuća godina. Ovaj jezik se prvobitno govorio na Arapskom poluotoku. Odatle se počeo širiti dalje. Govorni arapski jezik se razlikuje od standardnog jezika. Također postoji mnogo različitih arapskih dijalekata. Moglo bi se reći da se u svakoj regiji govori drugačije. Govornici različitih dijalekata se uopće ne razumiju. Stoga su filmovi iz arapskih zemalja većinom titlovani. Samo tako ih se može razumjeti u svim arapskim zemljama. Klasični standardni arapski jezik se danas jedva uopće govori. Postoji samo u pisanom obliku. U knjigama i novinama se koristi klasičan arapski standardni jezik. Danas ne postoji stručni arapski jezik. Stručno nazivlje je preuzeto i8z drugih jezika. Ovdje prije svega prevladavaju francuski i engleski jezik. Interes za arapski jezik posljednjih je godina jako porastao. Sve više ljudi želi učiti arapski. Tečajevi se nude na svakom sveučilištu i mnogim školama. Puno ljudi smatra arapsko pismo posebno fascinantnim. U arapskom jeziku se piše zdesna nalijevo. Izgovor i gramatika arapskog jezika nisu baš jednostavni. Ima puno glasova i pravila koje drugi jezici ne poznaju. Pri učenju arapskog jezika bi se stoga trebalo pridržavati određenog redoslijeda. Prvo izgovor, pa gramatika, a onda pisanje…