कृपया एक टैक्सी बुलाइए |
Տա--- կ--ն-ե- ք:
Տ---- կ------ ք-
Տ-ք-ի կ-ա-չ-՞ ք-
----------------
Տաքսի կկանչե՞ ք:
0
T-k’si kka----y-՞ -’
T----- k--------- k-
T-k-s- k-a-c-’-e- k-
--------------------
Tak’si kkanch’ye՞ k’
|
कृपया एक टैक्सी बुलाइए
Տաքսի կկանչե՞ ք:
Tak’si kkanch’ye՞ k’
|
स्टेशन तक कितना लगेगा? |
Ի՞-նչ ար------չ--կայ-ր-ն:
Ի- ն- ա--- մ---- կ-------
Ի- ն- ա-ժ- մ-ն-և կ-յ-ր-ն-
-------------------------
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
0
I--nc-’ ar-h--m---h--e- -ay---n
I- n--- a---- m-------- k------
I- n-h- a-z-e m-n-h-y-v k-y-r-n
-------------------------------
I՞ nch’ arzhe minch’yev kayaran
|
स्टेशन तक कितना लगेगा?
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
I՞ nch’ arzhe minch’yev kayaran
|
हवाई अड्डे तक कितना लगेगा? |
Ի՞-ն- ար-ե մ-ն-------ավակ-յ-ն:
Ի- ն- ա--- մ---- օ------------
Ի- ն- ա-ժ- մ-ն-և օ-ա-ա-ա-ա-ա-:
------------------------------
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
0
I--nc---a---- --n--’-ev-od--av---y-n
I- n--- a---- m-------- o-----------
I- n-h- a-z-e m-n-h-y-v o-a-a-a-a-a-
------------------------------------
I՞ nch’ arzhe minch’yev odanavakayan
|
हवाई अड्डे तक कितना लगेगा?
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
I՞ nch’ arzhe minch’yev odanavakayan
|
कृपया सीधे आगे चलिए |
Խն-րու- եմ ո---ղ-գնացեք:
Խ------ ե- ո---- գ------
Խ-դ-ո-մ ե- ո-ղ-ղ գ-ա-ե-:
------------------------
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
0
Kh--ru- --m ugh--h --at---e-’
K------ y-- u----- g---------
K-n-r-m y-m u-h-g- g-a-s-y-k-
-----------------------------
Khndrum yem ughigh gnats’yek’
|
कृपया सीधे आगे चलिए
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
Khndrum yem ughigh gnats’yek’
|
कृपया यहाँ से दाहिने |
Այստ-ղից--ն-րու- ---դեպ--աջ:
Ա------- խ------ ե- դ--- ա--
Ա-ս-ե-ի- խ-դ-ո-մ ե- դ-պ- ա-:
----------------------------
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
0
A-s--g------khn-ru-------ep- aj
A---------- k------ y-- d--- a-
A-s-e-h-t-’ k-n-r-m y-m d-p- a-
-------------------------------
Aysteghits’ khndrum yem depi aj
|
कृपया यहाँ से दाहिने
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Aysteghits’ khndrum yem depi aj
|
कृपया उस नुक्कड पर बाऐं |
Այ- -ն-յու---մ --դր---------պ-----:
Ա-- ա--------- խ------ ե- դ--- ձ---
Ա-ն ա-կ-ո-ն-ւ- խ-դ-ո-մ ե- դ-պ- ձ-խ-
-----------------------------------
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
0
Ayn -nkyunu---h-d-u--ye- -ep--d-a-h
A-- a------- k------ y-- d--- d----
A-n a-k-u-u- k-n-r-m y-m d-p- d-a-h
-----------------------------------
Ayn ankyunum khndrum yem depi dzakh
|
कृपया उस नुक्कड पर बाऐं
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
Ayn ankyunum khndrum yem depi dzakh
|
मैं जल्दी में हूँ |
Ե- շ-ա-ու- --:
Ե- շ------ ե--
Ե- շ-ա-ո-մ ե-:
--------------
Ես շտապում եմ:
0
Y----htap-m yem
Y-- s------ y--
Y-s s-t-p-m y-m
---------------
Yes shtapum yem
|
मैं जल्दी में हूँ
Ես շտապում եմ:
Yes shtapum yem
|
मेरे पास समय है |
Ես ժա--նակ ունեմ:
Ե- ժ------ ո-----
Ե- ժ-մ-ն-կ ո-ն-մ-
-----------------
Ես ժամանակ ունեմ:
0
Y---zh----ak un-m
Y-- z------- u---
Y-s z-a-a-a- u-e-
-----------------
Yes zhamanak unem
|
मेरे पास समय है
Ես ժամանակ ունեմ:
Yes zhamanak unem
|
कृपया धीरे चलाइये |
Խ-դ---մ -մ դա-դա--քշե-:
Խ------ ե- դ----- ք----
Խ-դ-ո-մ ե- դ-ն-ա- ք-ե-:
-----------------------
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
0
Kh---um--e--d-n-a-- -’shek’
K------ y-- d------ k------
K-n-r-m y-m d-n-a-h k-s-e-’
---------------------------
Khndrum yem dandagh k’shek’
|
कृपया धीरे चलाइये
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
Khndrum yem dandagh k’shek’
|
कृपया यहाँ रुक जाइए |
Կ--գնեք --ստե-, -նդր--մ---:
Կ------ ա------ խ------ ե--
Կ-ն-ն-ք ա-ս-ե-, խ-դ-ո-մ ե-:
---------------------------
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
0
Kang-e-- -ys---h,-k-n-r-- --m
K------- a------- k------ y--
K-n-n-k- a-s-e-h- k-n-r-m y-m
-----------------------------
Kangnek’ aystegh, khndrum yem
|
कृपया यहाँ रुक जाइए
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Kangnek’ aystegh, khndrum yem
|
कृपया एक सैकन्ड ठहरिए |
Խնդ-ո-- եմ-մ---կ-թ--- --ասեք:
Խ------ ե- մ- ա------ ս------
Խ-դ-ո-մ ե- մ- ա-ն-ա-թ ս-ա-ե-:
-----------------------------
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
0
K--d-u- ----mi --nt-a-t--sp-s--’
K------ y-- m- a-------- s------
K-n-r-m y-m m- a-n-’-r-’ s-a-e-’
--------------------------------
Khndrum yem mi aknt’art’ spasek’
|
कृपया एक सैकन्ड ठहरिए
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
Khndrum yem mi aknt’art’ spasek’
|
मैं तुरन्त वापस आता / आती हूँ |
Ե- շու--վ-կվերադա-ն--:
Ե- շ----- կ-----------
Ե- շ-ւ-ո- կ-ե-ա-ա-ն-մ-
----------------------
Ես շուտով կվերադառնամ:
0
Y-s-shutov-k--r--ar--am
Y-- s----- k-----------
Y-s s-u-o- k-e-a-a-r-a-
-----------------------
Yes shutov kveradarrnam
|
मैं तुरन्त वापस आता / आती हूँ
Ես շուտով կվերադառնամ:
Yes shutov kveradarrnam
|
कृपया मुझे रसीद दीजिए |
Խնդ---մ--մ--տր-ն--վ-ք:
Խ------ ե- կ---- տ----
Խ-դ-ո-մ ե- կ-ր-ն տ-ե-:
----------------------
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
0
K-n-rum -em k-ro--tve-’
K------ y-- k---- t----
K-n-r-m y-m k-r-n t-e-’
-----------------------
Khndrum yem ktron tvek’
|
कृपया मुझे रसीद दीजिए
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
Khndrum yem ktron tvek’
|
मेरे पास छुट्टे पैसे नहीं हैं |
Ե-------փ-- չունեմ:
Ե- մ--- փ-- չ------
Ե- մ-ն- փ-ղ չ-ւ-ե-:
-------------------
Ես մանր փող չունեմ:
0
Yes m--- -’---h -----em
Y-- m--- p----- c------
Y-s m-n- p-v-g- c-’-n-m
-----------------------
Yes manr p’vogh ch’unem
|
मेरे पास छुट्टे पैसे नहीं हैं
Ես մանր փող չունեմ:
Yes manr p’vogh ch’unem
|
ठीक है बाकी आप के लिए है |
Այս--ս ճ-----, մնացա-ը---զ համ-ր է:
Ա----- ճ--- է- մ------ Ձ-- հ---- է-
Ա-ս-ե- ճ-շ- է- մ-ա-ա-ը Ձ-զ հ-մ-ր է-
-----------------------------------
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
0
A-s-e- c-i-ht e,-m-a--’a-s- Dz-z--am-r-e
A----- c----- e- m--------- D--- h---- e
A-s-e- c-i-h- e- m-a-s-a-s- D-e- h-m-r e
----------------------------------------
Ayspes chisht e, mnats’atsy Dzez hamar e
|
ठीक है बाकी आप के लिए है
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
Ayspes chisht e, mnats’atsy Dzez hamar e
|
मुझे इस पते पर ले चलिए |
Տ---ք---ձ -յս հասց---:
Տ---- ի-- ա-- հ-------
Տ-ր-ք ի-ձ ա-ս հ-ս-ե-վ-
----------------------
Տարեք ինձ այս հասցեով:
0
T-rek’ ---- -ys -a--s’yeov
T----- i--- a-- h---------
T-r-k- i-d- a-s h-s-s-y-o-
--------------------------
Tarek’ indz ays hasts’yeov
|
मुझे इस पते पर ले चलिए
Տարեք ինձ այս հասցեով:
Tarek’ indz ays hasts’yeov
|
मुझे मेरे होटल ले चलिए |
Տա--- ի-ձ--մ--յ-ւր----:
Տ---- ի-- ի- հ---------
Տ-ր-ք ի-ձ ի- հ-ո-ր-ն-ց-
-----------------------
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
0
Ta--k--indz--m hy--ano-s’
T----- i--- i- h---------
T-r-k- i-d- i- h-u-a-o-s-
-------------------------
Tarek’ indz im hyuranots’
|
मुझे मेरे होटल ले चलिए
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
Tarek’ indz im hyuranots’
|
मुझे किनारे पर ले चलिए |
Տա-եք -ն--ծ-վ-փ:
Տ---- ի-- ծ-----
Տ-ր-ք ի-ձ ծ-վ-փ-
----------------
Տարեք ինձ ծովափ:
0
T-rek- ---z-tso--p’
T----- i--- t------
T-r-k- i-d- t-o-a-’
-------------------
Tarek’ indz tsovap’
|
मुझे किनारे पर ले चलिए
Տարեք ինձ ծովափ:
Tarek’ indz tsovap’
|