映画館に 行きましょう 。 |
ወ--ፊል- -----ድ --ፈ--ለን።
ወ- ፊ-- ቤ- መ-- እ-------
ወ- ፊ-ም ቤ- መ-ድ እ-ፈ-ጋ-ን-
----------------------
ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን።
0
w-de---l-m- -ēt- me-ē-- -ni-e--ga----.
w--- f----- b--- m----- i-------------
w-d- f-l-m- b-t- m-h-d- i-i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------
wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni.
|
映画館に 行きましょう 。
ወደ ፊልም ቤት መሄድ እንፈልጋለን።
wede fīlimi bēti mehēdi inifeligaleni.
|
今日は いい 映画を やって います 。 |
ዛሬ-ጥ--ፊል- ይ--ል።
ዛ- ጥ- ፊ-- ይ----
ዛ- ጥ- ፊ-ም ይ-ያ-።
---------------
ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል።
0
z--- -’ir- ----m- yit--ali.
z--- t---- f----- y--------
z-r- t-i-u f-l-m- y-t-y-l-.
---------------------------
zarē t’iru fīlimi yitayali.
|
今日は いい 映画を やって います 。
ዛሬ ጥሩ ፊልም ይታያል።
zarē t’iru fīlimi yitayali.
|
その 映画は 最新作 です 。 |
ፊልሙ -ዲ--ነ-።
ፊ-- አ-- ነ--
ፊ-ሙ አ-ስ ነ-።
-----------
ፊልሙ አዲስ ነው።
0
f--imu-ā--s---e--.
f----- ā---- n----
f-l-m- ā-ī-i n-w-.
------------------
fīlimu ādīsi newi.
|
その 映画は 最新作 です 。
ፊልሙ አዲስ ነው።
fīlimu ādīsi newi.
|
チケット売り場は どこ です か ? |
ገንዘብ-----ው የት ነው?
ገ--- መ---- የ- ነ--
ገ-ዘ- መ-ፈ-ው የ- ነ-?
-----------------
ገንዘብ መክፈያው የት ነው?
0
gen-zeb--me-ife-a-i---t- --w-?
g------- m--------- y--- n----
g-n-z-b- m-k-f-y-w- y-t- n-w-?
------------------------------
genizebi mekifeyawi yeti newi?
|
チケット売り場は どこ です か ?
ገንዘብ መክፈያው የት ነው?
genizebi mekifeyawi yeti newi?
|
まだ 席は 空いて います か ? |
ያ--ያ- ወ--ሮች ----ሁን-አሉ?
ያ---- ወ---- እ----- አ--
ያ-ተ-ዙ ወ-በ-ች እ-ከ-ሁ- አ-?
----------------------
ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ?
0
yali--yazu------e-o--- i---e--hun---l-?
y--------- w---------- i---------- ā---
y-l-t-y-z- w-n-b-r-c-i i-i-e-ā-u-i ā-u-
---------------------------------------
yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu?
|
まだ 席は 空いて います か ?
ያልተያዙ ወንበሮች እስከአሁን አሉ?
yaliteyazu weniberochi isike’āhuni ālu?
|
入場料は いくら です か ? |
የ-ግ-------ዋጋ- --- ነ-?
የ---- ት-- ዋ-- ስ-- ነ--
የ-ግ-ያ ት-ት ዋ-ው ስ-ት ነ-?
---------------------
የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው?
0
y-m-gi-----ti--ti-w-g--i--i---i newi?
y--------- t----- w----- s----- n----
y-m-g-b-y- t-k-t- w-g-w- s-n-t- n-w-?
-------------------------------------
yemegibīya tikēti wagawi siniti newi?
|
入場料は いくら です か ?
የመግቢያ ትኬት ዋጋው ስንት ነው?
yemegibīya tikēti wagawi siniti newi?
|
開演は 何時 です か ? |
መ- ነው መታ----ሚጀም--?
መ- ነ- መ--- የ------
መ- ነ- መ-የ- የ-ጀ-ረ-?
------------------
መቼ ነው መታየት የሚጀምረው?
0
mech- new-----a-eti y-mīj--i-ew-?
m---- n--- m------- y------------
m-c-ē n-w- m-t-y-t- y-m-j-m-r-w-?
---------------------------------
mechē newi metayeti yemījemirewi?
|
開演は 何時 です か ?
መቼ ነው መታየት የሚጀምረው?
mechē newi metayeti yemījemirewi?
|
上映時間は どれくらい です か ? |
የ--ት -ዓት ፊል- ነው?
የ--- ሰ-- ፊ-- ነ--
የ-ን- ሰ-ት ፊ-ም ነ-?
----------------
የስንት ሰዓት ፊልም ነው?
0
yes-ni----------f-l--i--ewi?
y------- s----- f----- n----
y-s-n-t- s-‘-t- f-l-m- n-w-?
----------------------------
yesiniti se‘ati fīlimi newi?
|
上映時間は どれくらい です か ?
የስንት ሰዓት ፊልም ነው?
yesiniti se‘ati fīlimi newi?
|
チケットを 予約 できます か ? |
ትኬት --ሞ-ማስ-ዝ --ላ-?
ት-- ቀ-- ማ--- ይ----
ት-ት ቀ-ሞ ማ-ያ- ይ-ላ-?
------------------
ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል?
0
t---t- k-e-i---m-siy-z-----halali?
t----- k------ m------- y---------
t-k-t- k-e-i-o m-s-y-z- y-c-a-a-i-
----------------------------------
tikēti k’edimo masiyazi yichalali?
|
チケットを 予約 できます か ?
ትኬት ቀድሞ ማስያዝ ይቻላል?
tikēti k’edimo masiyazi yichalali?
|
後ろの ほうに 座りたいの です が 。 |
ከኋ-----ጥ--ፈ--ለው።
ከ-- መ--- እ------
ከ-ላ መ-መ- እ-ል-ለ-።
----------------
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው።
0
ke--w-l--mek’em-t---if---g-le-i.
k------- m--------- i-----------
k-h-w-l- m-k-e-e-’- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------
keḫwala mek’emet’i ifeligalewi.
|
後ろの ほうに 座りたいの です が 。
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው።
keḫwala mek’emet’i ifeligalewi.
|
前の ほうに 座りたいの です が 。 |
ከፊለፊ- ---- እ-ል--ው።
ከ---- መ--- እ------
ከ-ለ-ት መ-መ- እ-ል-ለ-።
------------------
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው።
0
ke-ī--f-t- --k-e---’---f-li-ale-i.
k--------- m--------- i-----------
k-f-l-f-t- m-k-e-e-’- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------
kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.
|
前の ほうに 座りたいの です が 。
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው።
kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.
|
真中あたりに 座りたいの です が 。 |
መሃል ---ጥ -ፈ--ለው።
መ-- መ--- እ------
መ-ል መ-መ- እ-ል-ለ-።
----------------
መሃል መቀመጥ እፈልጋለው።
0
meha-i mek----t’- i--lig-----.
m----- m--------- i-----------
m-h-l- m-k-e-e-’- i-e-i-a-e-i-
------------------------------
mehali mek’emet’i ifeligalewi.
|
真中あたりに 座りたいの です が 。
መሃል መቀመጥ እፈልጋለው።
mehali mek’emet’i ifeligalewi.
|
どきどきする 映画でした 。 |
ፊ-ሙ-አስ-ሳ--ነበረ።
ፊ-- አ---- ነ---
ፊ-ሙ አ-ደ-ች ነ-ረ-
--------------
ፊልሙ አስደሳች ነበረ።
0
fī-i-u-āsi-esachi-nebe--.
f----- ā--------- n------
f-l-m- ā-i-e-a-h- n-b-r-.
-------------------------
fīlimu āsidesachi nebere.
|
どきどきする 映画でした 。
ፊልሙ አስደሳች ነበረ።
fīlimu āsidesachi nebere.
|
映画は つまらなくは なかった です 。 |
ፊ---አ-ልቺ-አ-ነበረ-።
ፊ-- አ--- አ------
ፊ-ሙ አ-ል- አ-ነ-ረ-።
----------------
ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም።
0
fīlim--ās---c-ī --i-e------.
f----- ā------- ā-----------
f-l-m- ā-e-i-h- ā-i-e-e-e-i-
----------------------------
fīlimu āselichī ālineberemi.
|
映画は つまらなくは なかった です 。
ፊልሙ አሰልቺ አልነበረም።
fīlimu āselichī ālineberemi.
|
でも 、 原作のほうが 良かった です 。 |
ግ- -ል--የ-መ--ተ---መ--ፍ-የ-ሻ- -በ-።
ግ- ፊ-- የ------- መ--- የ--- ነ---
ግ- ፊ-ሙ የ-መ-ረ-በ- መ-ሐ- የ-ሻ- ነ-ር-
------------------------------
ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር።
0
gini -ī-i---yeteme--re---et- --ts’i-̣--- yet--hale ne---i.
g--- f----- y--------------- m---------- y-------- n------
g-n- f-l-m- y-t-m-s-r-t-b-t- m-t-’-h-ā-i y-t-s-a-e n-b-r-.
----------------------------------------------------------
gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi.
|
でも 、 原作のほうが 良かった です 。
ግን ፊልሙ የተመሰረተበት መጽሐፍ የተሻለ ነበር።
gini fīlimu yetemeseretebeti mets’iḥāfi yeteshale neberi.
|
音楽は どうでした か ? |
ሙዚ---እ-ዴ--ነበ-?
ሙ--- እ--- ነ---
ሙ-ቃ- እ-ዴ- ነ-ረ-
--------------
ሙዚቃው እንዴት ነበረ?
0
m-------i in---t- nebere?
m-------- i------ n------
m-z-k-a-i i-i-ē-i n-b-r-?
-------------------------
muzīk’awi inidēti nebere?
|
音楽は どうでした か ?
ሙዚቃው እንዴት ነበረ?
muzīk’awi inidēti nebere?
|
俳優は どうでした か ? |
ተዋ-ዮ- ---ት--በሩ?
ተ---- እ--- ነ---
ተ-ና-ቹ እ-ዴ- ነ-ሩ-
---------------
ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ?
0
t-w-n-yo--- ---dē-- neberu?
t---------- i------ n------
t-w-n-y-c-u i-i-ē-i n-b-r-?
---------------------------
tewanayochu inidēti neberu?
|
俳優は どうでした か ?
ተዋናዮቹ እንዴት ነበሩ?
tewanayochu inidēti neberu?
|
英語の 字幕付き です か ? |
የግ-ጌ ት-ጉ- በ----ዘ--ነ-ረው?
የ--- ት--- በ------ ነ----
የ-ር- ት-ጉ- በ-ን-ሊ-ኛ ነ-ረ-?
-----------------------
የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው?
0
ye-i-igē-t-rigu-i -e-i----lī--ny- n--er---?
y------- t------- b-------------- n--------
y-g-r-g- t-r-g-m- b-’-n-g-l-z-n-a n-b-r-w-?
-------------------------------------------
yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi?
|
英語の 字幕付き です か ?
የግርጌ ትርጉም በእንግሊዘኛ ነበረው?
yegirigē tirigumi be’inigilīzenya neberewi?
|