எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது. |
აქ-არ-- ჩვ-ნ-------.
ა- ა--- ჩ---- ს-----
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
a----i--c--eni-sa-h-i.
a- a--- c----- s------
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது.
აქ არის ჩვენი სახლი.
ak aris chveni sakhli.
|
கூரை மேலே இருக்கிறது. |
ზემოთ--ა-ურავი-.
ზ---- ს---------
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
zem-t sakh-r-v-a.
z---- s----------
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
கூரை மேலே இருக்கிறது.
ზემოთ სახურავია.
zemot sakhuravia.
|
அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது. |
ქ----თ-სარ----ა.
ქ----- ს--------
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
kv--ot ----apia.
k----- s--------
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது.
ქვემოთ სარდაფია.
kvemot sardapia.
|
வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது. |
ს-ხ--ს-უკ-----ღია.
ს----- უ--- ბ-----
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
s-khl-- u-'-- -a-h-a.
s------ u---- b------
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
|
வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது.
სახლის უკან ბაღია.
sakhlis uk'an baghia.
|
வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை. |
სახ-ი--წი- ა--ა-ი- --ჩა.
ს----- წ-- ა- ა--- ქ----
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
s-k--is t--in-a--a--s---c-a.
s------ t---- a- a--- k-----
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன. |
ს-ხლი- -ვ-რ-ზ---ეე-ია.
ს----- გ------ ხ------
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
sakhl-s -----z----ee--a.
s------ g------ k-------
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன.
სახლის გვერდზე ხეებია.
sakhlis gverdze kheebia.
|
என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது. |
აქ -ე-- ბინაა.
ა- ჩ--- ბ-----
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
ak ---mi-b-n-a.
a- c---- b-----
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
|
என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது.
აქ ჩემი ბინაა.
ak chemi binaa.
|
இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன. |
ა-----ს სამ----ულ- -- -ბ-ზა--.
ა- ა--- ს--------- დ- ა-------
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
ak a-is sa-zareu-o -- -b-z-n-.
a- a--- s--------- d- a-------
a- a-i- s-m-a-e-l- d- a-a-a-a-
------------------------------
ak aris samzareulo da abazana.
|
இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
ak aris samzareulo da abazana.
|
அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன. |
ი--ა-ი- მი---ები-და სა-ი-ებე-ი -თა-ი.
ი- ა--- მ------- დ- ს--------- ო-----
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
i- -ri--mi-a---bi d--s-d-------- ot-k--.
i- a--- m-------- d- s---------- o------
i- a-i- m-s-g-e-i d- s-d-i-e-e-i o-a-h-.
----------------------------------------
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது. |
ს----ს კ--ი-დ--ეტილი-.
ს----- კ--- დ---------
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
sa-h-i---'ari -ak-e-'-l--.
s------ k---- d-----------
s-k-l-s k-a-i d-k-e-'-l-a-
--------------------------
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது.
სახლის კარი დაკეტილია.
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன . |
მა--ა- -ანჯ--ბი --აა.
მ----- ფ------- ღ----
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
m-g-am---n-re-i-g-i--.
m----- p------- g-----
m-g-a- p-n-r-b- g-i-a-
----------------------
magram panjrebi ghiaa.
|
ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன .
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
magram panjrebi ghiaa.
|
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது. |
დღ-- -ხე--.
დ--- ც-----
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dg--- --k-e-a.
d---- t-------
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம். |
ჩ------სტუ--ო-ო---ში-მივ--ვა-.
ჩ--- ს------- ო----- მ--------
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
ch--n sas--u--- ot-k-sh-----d--at.
c---- s-------- o------- m--------
c-v-n s-s-'-m-o o-a-h-h- m-v-i-a-.
----------------------------------
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம்.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன. |
იქ ---- -ი--ნ--და--ავარ-ელ-.
ი- ა--- დ----- დ- ს---------
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
i- -ris-d---ni-da s-v---z-li.
i- a--- d----- d- s----------
i- a-i- d-v-n- d- s-v-r-z-l-.
-----------------------------
ik aris divani da savardzeli.
|
அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன.
იქ არის დივანი და სავარძელი.
ik aris divani da savardzeli.
|
தயவு செய்து உட்காருங்கள். |
დ-ბ-ძ--დ--!
დ----------
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
d---dza---t!
d-----------
d-b-d-a-d-t-
------------
dabrdzandit!
|
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
დაბრძანდით!
dabrdzandit!
|
அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது. |
ი--ჩ--ი კო-პიუტერი დ--ს.
ი- ჩ--- კ--------- დ----
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
ik c-e-i -'om---u-'--i---a-.
i- c---- k------------ d----
i- c-e-i k-o-p-i-t-e-i d-a-.
----------------------------
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது.
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது. |
ი- ჩემი ს--რე-მ-წ-ობ-ლ-ბა დგ--.
ი- ჩ--- ს---------------- დ----
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
i- -h--i--t'e-eo-ot-'qo---oba-dgas.
i- c---- s------------------- d----
i- c-e-i s-'-r-o-o-s-q-b-l-b- d-a-.
-----------------------------------
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது. |
ტ---ვ-ზორი-სუ- ა-ალი-.
ტ--------- ს-- ა------
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
t'el-vizo-i --l-akh-li-.
t---------- s-- a-------
t-e-e-i-o-i s-l a-h-l-a-
------------------------
t'elevizori sul akhalia.
|
டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது.
ტელევიზორი სულ ახალია.
t'elevizori sul akhalia.
|