Ferheng

ku On the train   »   ms On the train

34 [sî û çar]

On the train

On the train

34 [tiga puluh empat]

On the train

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Malayî Bazî Zêde
Ev trêna Berlînê ye? Ad-k-- i-u -e-e-a ap- k- --r---? Adakah itu kereta api ke Berlin? A-a-a- i-u k-r-t- a-i k- B-r-i-? -------------------------------- Adakah itu kereta api ke Berlin? 0
Trên kengî radibe? Puk-l-b-r-p-k---ke-e-a-api --rto-a-? Pukul berapakah kereta api bertolak? P-k-l b-r-p-k-h k-r-t- a-i b-r-o-a-? ------------------------------------ Pukul berapakah kereta api bertolak? 0
Trên kengî bigihîje Berlînê? Bi--ka----reta a----iba di ---l-n? Bilakah kereta api tiba di Berlin? B-l-k-h k-r-t- a-i t-b- d- B-r-i-? ---------------------------------- Bilakah kereta api tiba di Berlin? 0
Biborin, dikarim derbas bibim? M-a-- b---- say- -alu? Maaf, boleh saya lalu? M-a-, b-l-h s-y- l-l-? ---------------------- Maaf, boleh saya lalu? 0
Ez bawerim ev der cihê min e. Sa-- ra-------t-mp---du-u---aya. Saya rasa ini tempat duduk saya. S-y- r-s- i-i t-m-a- d-d-k s-y-. -------------------------------- Saya rasa ini tempat duduk saya. 0
Ez bawerim hûn di cihê min de rûdinin. Saya-ra---anda ----k--- --m--- --y-. Saya rasa anda duduk di tempat saya. S-y- r-s- a-d- d-d-k d- t-m-a- s-y-. ------------------------------------ Saya rasa anda duduk di tempat saya. 0
Wagona bi nivîn li kû ye? D--manaka- -e-aba- te-p---t--u-? Di manakah gerabak tempat tidur? D- m-n-k-h g-r-b-k t-m-a- t-d-r- -------------------------------- Di manakah gerabak tempat tidur? 0
Wagona binivîn di dawiya trênê de ye. G-raba- ----at-t---r -e-a-- -i--u--ng-ke---a api. Gerabak tempat tidur berada di hujung kereta api. G-r-b-k t-m-a- t-d-r b-r-d- d- h-j-n- k-r-t- a-i- ------------------------------------------------- Gerabak tempat tidur berada di hujung kereta api. 0
Û wagona xwarinê li kû ye? -Di serî de. D-- d- -an-kah---r-b-k t--p-t makan- --D---a---an. Dan di manakah gerabak tempat makan? - Di hadapan. D-n d- m-n-k-h g-r-b-k t-m-a- m-k-n- - D- h-d-p-n- -------------------------------------------------- Dan di manakah gerabak tempat makan? - Di hadapan. 0
Ez dikarim li jêrê rakevim? B---h--- s--- -id-- -i -----? Bolehkah saya tidur di bawah? B-l-h-a- s-y- t-d-r d- b-w-h- ----------------------------- Bolehkah saya tidur di bawah? 0
Ez dikarim di navendê de rakevim? B--ehka- sa------u- -i-ten---? Bolehkah saya tidur di tengah? B-l-h-a- s-y- t-d-r d- t-n-a-? ------------------------------ Bolehkah saya tidur di tengah? 0
Ez dikarim li jorê rakevim? Bo-e-ka--saya-t-----d- atas? Bolehkah saya tidur di atas? B-l-h-a- s-y- t-d-r d- a-a-? ---------------------------- Bolehkah saya tidur di atas? 0
Em ê kengî di sînorê de bin? Bi---ah--i-a -kan-be-ad- d- -emp--an? Bilakah kita akan berada di sempadan? B-l-k-h k-t- a-a- b-r-d- d- s-m-a-a-? ------------------------------------- Bilakah kita akan berada di sempadan? 0
Çûyina Berlînê çiqasî dikêşe? Ber-pa -a------per--la----------lin? Berapa lamakah perjalanan ke Berlin? B-r-p- l-m-k-h p-r-a-a-a- k- B-r-i-? ------------------------------------ Berapa lamakah perjalanan ke Berlin? 0
Trên dereng mayî ye? A-a--- ke-----a-- te-l----? Adakah kereta api terlewat? A-a-a- k-r-t- a-i t-r-e-a-? --------------------------- Adakah kereta api terlewat? 0
Tiştekî hûn bixwînin heye? A---ah and- ---p--yai-ses---u-u-tu---i----? Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dibaca? A-a-a- a-d- m-m-u-y-i s-s-a-u u-t-k d-b-c-? ------------------------------------------- Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dibaca? 0
Li vir tiştên xwarin û vexwarinê peyda dibin? Adak-- ---uat---n-uk ----k-- dan dim--um-d- si-i? Adakah sesuatu untuk dimakan dan diminum di sini? A-a-a- s-s-a-u u-t-k d-m-k-n d-n d-m-n-m d- s-n-? ------------------------------------------------- Adakah sesuatu untuk dimakan dan diminum di sini? 0
Hûn dikarin min di saet 7:00an de hişyar bikin ji kerema xwe re? Bo-eh--nd--k---t-a--saya-p-da -uk-- --p---? Boleh anda kejutkan saya pada pukul 7 pagi? B-l-h a-d- k-j-t-a- s-y- p-d- p-k-l 7 p-g-? ------------------------------------------- Boleh anda kejutkan saya pada pukul 7 pagi? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -