Ferheng

ku In the taxi   »   ms In the taxi

38 [sî û heşt]

In the taxi

In the taxi

38 [tiga puluh lapan]

In the taxi

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Malayî Bazî Zêde
Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin. S--a---bun------si. Sila hubungi teksi. S-l- h-b-n-i t-k-i- ------------------- Sila hubungi teksi. 0
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e? Berap-k----o--k--s-es-- -er-ta-api? Berapakah kos ke stesen kereta api? B-r-p-k-h k-s k- s-e-e- k-r-t- a-i- ----------------------------------- Berapakah kos ke stesen kereta api? 0
Bihayê heya balafirgehê çiqas e? B-r-p--a- kos--- lap-nga---erba-g? Berapakah kos ke lapangan terbang? B-r-p-k-h k-s k- l-p-n-a- t-r-a-g- ---------------------------------- Berapakah kos ke lapangan terbang? 0
Ji kerema xwe re rasterast. S--- terus -- --d--an. Sila terus ke hadapan. S-l- t-r-s k- h-d-p-n- ---------------------- Sila terus ke hadapan. 0
Ji kerema xwe re li vir milê rastê. S--a-b---- ----n di-s-ni. Sila belok kanan di sini. S-l- b-l-k k-n-n d- s-n-. ------------------------- Sila belok kanan di sini. 0
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê. S--a --l-- -i-i-di sel-k--. Sila belok kiri di selekoh. S-l- b-l-k k-r- d- s-l-k-h- --------------------------- Sila belok kiri di selekoh. 0
Lezgîniya min heye. Sa-a me--ej-r--asa. Saya mengejar masa. S-y- m-n-e-a- m-s-. ------------------- Saya mengejar masa. 0
Wextê min heye. Sa------pu-ya- ma---la---g. Saya mempunyai masa lapang. S-y- m-m-u-y-i m-s- l-p-n-. --------------------------- Saya mempunyai masa lapang. 0
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon. S--a--e---du l------er---a-. Sila memandu lebih perlahan. S-l- m-m-n-u l-b-h p-r-a-a-. ---------------------------- Sila memandu lebih perlahan. 0
Ji kerema xwe re li vir rawestin. Si---p-gan---i--i--. Sila pegang di sini. S-l- p-g-n- d- s-n-. -------------------- Sila pegang di sini. 0
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin. Si-a t-nggu----ent--. Sila tunggu sebentar. S-l- t-n-g- s-b-n-a-. --------------------- Sila tunggu sebentar. 0
Ez hema aniha têm. Saya -ka---emb-l- --b--tar l-gi. Saya akan kembali sebentar lagi. S-y- a-a- k-m-a-i s-b-n-a- l-g-. -------------------------------- Saya akan kembali sebentar lagi. 0
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin. S-------i --y- re---. Sila beri saya resit. S-l- b-r- s-y- r-s-t- --------------------- Sila beri saya resit. 0
Perê min e hûr tine ne. Saya -iada w--- kecil. Saya tiada wang kecil. S-y- t-a-a w-n- k-c-l- ---------------------- Saya tiada wang kecil. 0
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be. Bet--, se---i---a u---k an-a. Betul, selebihnya untuk anda. B-t-l- s-l-b-h-y- u-t-k a-d-. ----------------------------- Betul, selebihnya untuk anda. 0
Min bibin vê navnîşanê. B-waka--s------ -l--a- i-i. Bawakan saya ke alamat ini. B-w-k-n s-y- k- a-a-a- i-i- --------------------------- Bawakan saya ke alamat ini. 0
Min bibine otêla min. Ba-ak-n---ya k- --t---sa--. Bawakan saya ke hotel saya. B-w-k-n s-y- k- h-t-l s-y-. --------------------------- Bawakan saya ke hotel saya. 0
Min bibine plajê. B-wak-n--ay- -e p--t--. Bawakan saya ke pantai. B-w-k-n s-y- k- p-n-a-. ----------------------- Bawakan saya ke pantai. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -